Page 144 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 144
126 SANTÉ PUBLIQUE- PUBLIC HEAl/l'H
de cettll taxe et Il'Il droits pert;'llF pour les coUected from tho vatious Iicenses mentioned
diverses LiMn(\!lS ci-{loR.~uS mentionn,·,·.-; sont abovo arl' plLicl over ta the Publrc Charil,ies'
vor,(,'l nu Fonds dl! J'Assislll·lIce Publique, dé- !"und, nfl!J' r1eduClting the eosts of collection,
duotion ra,i~ des frajs de percept,ion. Enfin,
le trésorier de lu Provi.nce fut autalis<:, eu !929, [n addition to trus, the !'rovirJciai 'l'reasurer
il, vorsllr aUrJueIJement une somme d" $l ,000,000 IVll.S :Llltbori/,od in 1929. to oontribute anl1UlLUy
co l,he Pu.ù/it; CI",rilie./ Fllnti. a SUlTI of $1,000,-
OroVl'lIllUt des reVE'IlIIS nets de l:L Commi"..:illll
des liqueurs de Québec. lLU Fonds de l'A ,'·'lS- 000 out of L.hl' net revonue of the Quebec Liquor
l'ITtee Pubiiq-lle. Commission.
3-Revenu8 du fonda de l'As8iatance publique, 1954-56
3-Revenue of the Public Charitiea' Fund, 1954-56
PnOVENANc.--souncze 11153·54 HlM·55 11)55-.56
Il 0,O~,433 S
AmU8CJflenL8: taXCB tlt 8urlnxlS8 . Amusements: taxes "ad surtaxes . 3,448,439 2,842,971
'l'nx& d'bOpltnl (Bur repl18) . r,oopltlll tux (?n.mealo) ' , . 4,467,353 4,'147,3vI 4,7711,110
Comm' iOD des Liqueurs , lquor COmmt88lon. , . 1,000,000 l ,UOO, 000 1,000,000
Courses: Iioencetl, droits d'&Dtrêe, R ....cea: LiconBeB, cntro.noe fece, lIparli
pnTI mutuel et maohin . muLue)" aDd lllll<lhloea . 1,4()2,7G6 1, 761 ,704 2,271, 1l2s
Tbéatros, .alles cie do,nBo, cl.c. , . Tbeal,res. danco halls, ete., . , , .. , , . 215,423 217,67ù 230,~H4
Dlver..... , ... , •. , , .•............ Sundric , , , . 1,0~5 1,310 l ,~!l0
TOTAL , , , , , , . . .. 10,1i9~,996 10,m,51:J U,12Ii,IiO:J
En 1955-56, Jes dépenses du Fonds de In ID55-56, the eXllendiLul'es of tbe Pllulie
l'AssiatlLnce pubüqlle se sont illevées ft Charities' Fund amollnted to $80,426,{)71.
$RO,426,971, comprenant principaleIDPllt Principal Îlems arl! $7g.470,ü87 pajl! to
. 79,470,987 pn.y(ls nllx hÔpitaux ('t autre
hORpitals and othel' institutions for the main-
institutious pour l'entretien des indigents,
tf'lllLnee of indigt:uts, $16,622,785 for long
$J.6,622,7R,s de subventionil il. long terme,
term 'ranta, $7,196,619 for annual and
.$7,196,619 de subventions lLDnuelles t spé-
spp.eial granta, ~420,871 for ùollection lee,'!
ciales, $420,871 pou.r (mis de peroeption et
$18D,58ü de subventions pour inL rC!ts et and, 189,5 '9 Il. grants to ID(~et intl\l'c-st and
fonds d'amortissement sur eropl·uuts. sinking IUllds on loans.
4-Fonds de l'ABlliatance publique, province de Québec, 1944-56
4--Pl.lblic Charitie8' Fund, Province of Quebec, 1944-56
1
Contributionll d"" Autres D6fieit tllLVO
ADnoes Dépensœ Revenu. municillllités ooDtributionll par ILL Province
- - - - - -
Years Expenlle8 Reveouo Contributions hy Other Deficit pnid
1I'1unicipalitiea cODtributÎollJl by tbe ProviDce
1043....~ ... 8, nO,2lJ6 S ~,221 ,636 S 1, 650 ,621 60,932 S 2,828,107
1944-46., , • 10,675,1111 4,002"133 2,235,810 • 350,255 3 ,006,65~1
19<15-<16., . 11,440,(113 4,170,073 2,795,570 22,90U 4,151, Hl!
1946·<17., , 12,403,081 ';,192,143 2,620,871 1.53l 4,679,633
1947-48., . 13,5'13,006 6,11-'10,310 2,652,139 308 4,041,250
1948·49., . 18,611,187 6,(}15,512 3,442,315 366,477 8,156,883
1919·50, .. 23.358,490 7,209,383 3,86fl,21'l 154,880 12,064,959
1950-51, .. 33,858,001 7,516,327 1,603,289 -15,694 21,1l93.297
1951·52. " 35.671 ,2'10 8,865,703 fi ,361, 626 2,181,505 19,262,346
1952-53, .. 42,027,7117 Il ,572, 142 5.485,582 2,100,483 24 ,8f50 ,liOO
Ifl53·M. 4tl.l21,96.5 10, r.01, flOO 7,260,1116 3,770,801 28 ,·I~fi, 249
1954-56 ... ~7 ,020, 747 10,511,!)la 9.820.029 :l, 557,327 33,131,878
19511-1)6... 80,426, U71 11,125.503 1:'1.491,549 :3,U59, &00 52.850,410
!
Pour faùiliter IlL mise en vigueu.r do IlL loi To faailit.o.te the carrying out of the Public
de l'Assistance publique, on a Clll,sifié leB Charities' Act, the institutions which benefit
ilJ.lltitu tians béuéfioiaires en catégorie~ distinc- therefroro have boon classifie<! into distinot
tes selon leur but, Ces institutions, au categories n.ccording to theu' abjects. Tho. e
