Page 138 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 138
120 SAN'l'fi' PUBLIQUE-PUBLIC HEALTH
2--Les Uni,Ut Sanitaires.-Le ~yst,Qme dos 2--Health Um:ts.-The system of the County
unités SllJJ.it,aires de comté rut inauguré en Healtb UnitB was ina.ugurat.ed in 1925. Con-
1925. Couférene<. n, consultations, inspections ferenoos, consultations, sohool inspectionll,
!l<lolll.Îre.'l, cliniques ambulantes de pédiatrie eL itinerMt clinics of pediatry and tuberoulosiB,
de tuberculose, immunisaLions, tds sont les and immunizaLion coostitute the main service!!
principaux services dispensés par cette divi- rendered by thiij division. Table 2, plIg"eB
~ion, Le tablen,u 2 ci-après donne un aperçu 149-150, gives a statistical sununD.ry of the
d'une parl,ie du travail des nnités m\nil;ai.res work doue by County Hcalth Units in the
dans la Province, de 1927 fi 1956. Province, l'rom 1927 to 1956.
3--La '1'lwercul(),~e.-Cettedivisiou est chargée 3--'1'1WCrClt!<>sù,-The main duty 01' this
sp60in,lemenL de coordonner les efforts Vll.ri~B division is t,he co-ordination of efrorts aimed at
visant il enrayer la tuberculose dana la tbe control of tubt-;rcu!o,ü, in the Province.
Province.
4--U E1>idémioloyie.--eette division, ohargée 4.-Epidemiolouy.-This div'ision, eharged with
de la surveillance épidémiologiquc de 1& Pro- the superv'ision or epidemiology in the Province,
vince, travaille en étroite coUabomtion aveo works in close co·operation with healt,h LInita
les unités sani taires l)t les au tres organismes du and oth'~r bmnches 01' tlie Depaltrnent.
ministère,
.S--LtIij LabomLoires.-La raisou d'ôtre d'un 5.-I,aborawries.-The main object of publio
laboratoire d'hygiène publique eAL do sorvir health laborateries is the preven tien of diseases
principalement ù. la prévention des maladies by meaus of analyses. Table 1 on the following
en effectuant de Malysos. Le tableau l pll{,regives aSlIrnms.ry of the work dona by tllls
oi-après donne un I1perçu del! Lravaux effectués division.
par cette division,
H·-I~es Maladies vt'1léric11.Tles.---eette division 6.-Vencreal Diseases.-This division h.a.s boon
a été orgsnisée pour enrayer et traiter les orgn.n.ized te check a,nd troat venerea.l diseasos.
maladies vénériennes, A la pnge 17B de Statistics coneerning Lhese diseases for the
l'édition 1947, on kouvera des statistiques j'oars 1932-1946 will be round on page 178 of
à. 00 propos peur les a,nnéea 1932-1946, Dans the 1947 editioo, Provincial Iegis)ation ha8
la Province, la loi r~Jnd obligatoire "la déew,ra,- made eompulsory the reporting of all e,ases of
tion de tous les cILS de malad.ies vénériennes et venerooJ d lseases and the treatment of aU
le traitement des maladies ijuseeptibles de pro- cases or oommunicable diseases,
pager ['iofectioo".
7-Le Génie ,qanitaire.-Cette division existe 7,-Sam:tury Engineerinll,-This division hal
depuis 1909. Sa juridiction porte sur les hoon in existenoo sinoo 1900, It bas tha super-
aqueducs, les USÎn6l1 de purification d'eau, 100 vision of waterworks, water-pu.rifying plants,
systÔIlles d'égouts et d'usines de purification drain systems, drain-purirying plants, milk
d'égouts, les usines de pasteurisation du lait pasteu.rization plants and public Laths,
et ks bains pu bli<:s.
B-L'Hygiène mento1c.-Les hôpitaux psyohia~ B.-Mental HY{1'ienc.-Hospitals for the trellt-
ment, of n1fH\l.ul disease~, statist.ics ur which
triques, don t on trou ve les statistiques à la
are given on page 130, cume uudel' this
P8€6 laO rol€ivent de cette division, divi'iion.
