Page 137 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 137
119
CHAPITRE IV CHAPTER IV
SANTÉ ET BIEN-r.TRE HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-SANrt A--HEALTH
l-Lt!~ MINl.tn'~aH~ Df; I.A S..H.j"~: J-Dl:I;rART~IHN'I' Ol~ l-r .... AL'rH
2-UNIT{:B 8AN('I'AIRE8 1.>11: COM'P(; 2-('ltUNTY Ht.:ALlrJ-1 UNl'r1'1
3-A,un~1'AN(;}j PUOL1QUI'; ~- PCI1UC CKAIU'l'"1))8
4-11oJ'ITA Ux OÉ.simAUX 4----(èJ<:N 1·~IlAL HOBJ'\'I'ALS
5-HOl'JTAUX raXcUL\"RIQIJI'~H fi-Hoap(·r.L8 Fon MENTAL DIBtJAUB
IJ.--BANATOtUA poon 'TUDJ:::JlCOL\-.:llX 6-SAN'A'rOWA ANO TOO,.:;ncuLo818 UNl1'So
7-Ho8PlCga )~ OUl'IiI~:LINAT 7-}-[OMK:8 At\'O OllPIIANAOt:A
B-BIEN-ETRE SOCIAL B-SOCIAL WELFARE
J-Lll: ~1nU"Tt.HE DU D{l!:N·E·rllf~ f)OCL'\u );T DE I--DlI:rARTM8N'r OF SOCl~\L Wr~L}o·.Hcn AND OF
LiA J .eu~a:;Q8& YOUTH
2-A8dlEiT AN CE- VJ ~II..',Kt!,8E 2-A~tlLSTANCE 'ro 1'IHl A01:D
3-A sHrl'ANCE AUX Mi~nE NtC&S8iTEUf'ES 3-ASF.UBTANCE t'Oll NEEU\' lvlc)'fJ....lua
-l-Al:i81!:tTANC}; AUX .\V);()OL.E8 4-,'\i:)SI$-'I'ANC'e '.1'0 THl: BI,INO
5-Ar..WCATIOl\-& AUX [N"ALII)ES 5-ALLO~"ANCf..:a 'rO DU:\.\lILI!lO PVRH01\~
G-f.:COI...;.~ lin pno1'):CTfU~ D& L.\ IKUS~881i: fi Y01l1'1I PnOTF.CTI0N BCIlOQI.f\
7-Aln~ AI,,' JLUNt:J41'4t. 7 Y01':'L'1I TI1,\J~u~n
A-SANTÉ A-HEALTH
l-LE MINISTtRE DE LA SANTt I-DEPARTMENT OF HEALTH
Le ministère de le. Santé ru t créé en Hl3ü. The Depa.rtment of He.alth was or~anized
Aupara.va.nt, l'l1dmjnistmtion 011 l'applica- in H)36. Praviously, tho a.dmjniatration or
tion ~uivant le cas, des lois rell1tives à l'hy- carrying ou t, as the case might be, or the
la\\,g relative to hygiene and public baalth,
giène et à la santé publique était confiée au
wns entrnsted to tlHl Provincial Bureau of
service provinc;jl1] ci'hygiène sous la juridie-
Henlth, under ~he juriadietion of the Provin-
tion du Secrétaire de la Province. En 1041,
oial SecreLary. In 1941, it becume knoWll
co ministère prit le nom Ùl' ministère cie 10,
as the Depa.rtment of Health Ilnu Social
Santé et du Bien-être social; (,nnn, en 1946, Welfn.re t~nd in 1046, after the crel1tiQn of
lors de ]11 créo,tion du ministère du Bien-ôtre the Department of Social Well'a·r6 and of
social et de la Jeunesse, il recouvra son nom YOllth, it was lLgR.in uesignated I1s the
do ministGre do 111 San té. DeparLment of Ht:alth.
En plus de son administration générale, In aJdition to Hs geJleral ad ministratjon,
les principales divisions de ce dépl1rtement the main divioions of this DepartrnenL are
sont: the Pollowing:
!-VAssùtance pullliqup, dont il est question I-P,rblic Clw"Ii,'" (see pp. J2fl-12fi).
plus loin, pages 125-) 26.
