Page 23 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ESQU ISSE GEOLOGIQUE-GEOLOGICAL SKETCH 5
Lits RAHr;(·:s TIllRR.f!)S DU SAIN'I'-LA.URENT;- THE ST. LAwaENcl!I LOWLANDB:--Between
Entre les bautes terres laurontienues au nord the Lauroutia.n higb1Ands on the north, and
et les hautes terres des Apalaches an sud the Appalo.chiBn bighlands on the sou tJ.l, is
s'6tend la vaste plaine appoltio "rosses terres the great plain which is described l1!l the
du Saintr-I..a.uront". Cette plaine s'élargit vera St, Lawrence Lowlands. This pllLin widens
l'ouest à partir de If1 ville de Québec. Le westward from the City of Quebec, and in
sous-sol de sa partio occidentale est const.itu6 tho western portion ie ohierly underlaiu by
principalomeut do couohos de rool1es sédimen- horizontal sedimentAry rooks of Palaeo7.0ie
t.airos de la période paléozoïque. 8f?O.
HYDROORAPHIF::-Le Rouve Saintr-Lauront H YD1l00RA.I'Hy:-The great artery 01' the
est la grande artère dfl 1f1 Province. TI prend Pl'oviuoe is the St. Lawreuce River. !ts
sa sourco dans l'fttat dl' 'Minnesota; de la tête source is in the Sta.to of Miunesot.a; l'rom the
de cette sou.rce (la rivièrll Saint-Louis), jus- hood of that souroo-the river St. Lou]&-
~u'au cap de Gaspé, la distaoco ost dfl 2,100 to Cape Gaspé, the distance is 2,100 miles.
milles. La marée se fait scntir dttllS 10 Saintr- The St. La\\'TOnce is tidal Ro8 far up 0.8 Three
Law'ent jusqu'nllx Trois-Riv'ières; I~ Quui)('c, Rivera, aud at Quobec the "spriug" tides
les hautes mar<~~ lLtteignent 18 piods. De rise 18 feet. The roMn widtb of the river
Montréal il. Sornl (46 milles) la laTg0ur moy- from Montreal to Sore! (46 miles) ie 1% mile.
enne du fleuve est 1% mill,.. En I1val de Below Sore! it wideLls iuto tJle strewh IroOWll
Sorol, il s'éll1rgit et fonne cette nappe appelée as LlLke St. Peter, 20 miles iu lenJ;:th nad 9
lo.c Saintr-Pierre, mesurant 20 mille, de lon- miles in wielth. The Darrowest part of the
gueur ot 9 de largeur. 1.<'1 partie la plll~ Iltreite rivor, n!LJIJaly t.hroo-quarters of a luile, is
du Saint-Ll1urent se trouve au Cap Dia.mll.nt, at Cape DillJUond ILt Quebee. At the lower
il. Québeo. A l'extrémité inférieure de l'lIo end of the IsllLOd of Orleans (bolow Queheo),
d'Orlén.ns (en I1val do Qu6bool il mesure 11 the river widens to elev0u miles, wl}jle I1t
milles; et à. son v~rit..9.ble estul1ire il o.tteint its tl'lle estuary, at Ca.pe GI1SP~. it ie 100
100 milles da largol.m. miles ""ide.
PHYBlOGRAPHIEJ: ··La oonfonnl1tion physique PnYSIOOHArHY;-'l'he physiclLl structme of
de laProvinoo est aŒ\idant,~.,:mont:'Lg'ues, colli- the Province of Queben i~ vLlJ'ied. Mountains,
nes, vallées, plaines, lacs et rivii\~!i y Bont dis- hills, vaHe)'s, plaint;, lakes I1nd rivors are
tribué~ dans toutes les directiolls. Nulle part widoly distriblltod. Th0 mouatains 111'e ne'ver
In~ mon ~nelln'y ~ont d'une él~\'a.tiolla.l peatl'0; or Alpine elevation, but the waUlr strewlles are
nmis les D!~ppes et COllrs d'eau ont une étendue of eomma.ndiug sizCJ and bl~a\lty. 'rh", h'Too.ter
et une bel1utt'\ relnl1rquaÙJes. La plus grande part or the population residl1s in the HL. J,aw-
partia de h~ popllll1tion r('side sur les wrres rance Lowll1nds, but a considera,blo }Jropnr-
bll.BBeS du Saintr-Laurent, nuLis lino proportion
tiou is spread ovel' the Appahwhiau Oolld Lau-
oonsidémble habite les hautes terres 11[J[LIIL- rentian highJands. Tlle Vll.st roserves 01' watcr
chiennes et laurentiennes. Les inunenses ré- Îl] thesa highlands, and pv,rticularly in the
serVE*! d'Mil des hautes tArres, pl~rl;i"ulièrelnent
Laul'('ntians oonstitute 1\ fo.ctor of gr(\ll.t im-
des Lauren tides, constitulInL un élj;ll1ent (['URe
portaJlce to the industrill,( devolopOlent oP the
grll,nde importaJHle ponr le dévelopPfJl1wnf. in-
dustriel de la Province. DRUS lour d~R('UTlte Province. Tn their des('4,nt to the St. Lawrence
vers le Saint-Laurent" 01109 fOl1rni';~f'ntune thcy fllrnish an almo>,t inexlll1ustibl" ,1.11)'0 of
source prellque inépllisabln d'énergie ÛlrctrirplA. power for elcotrico.l transmission.
B-ESQUISSE GÉOLOGIQUE B-GEOLOGICAL SKETCH
La provinoe de Qu6boc se divise tout lIatu- 'rho Province of Quebee is dividfld 'luite
rellomen t en trois grandes provinces géol0b'i- uaturally into tlJree mv,in geoloh"ÏCl1l provinoes,
and it ie remarkable how distinct they are from
ques remarquILblement distinctes et qui mTI-
ench olbor aud how Iittle tbey overlap or en-
pintent très peu J'uue sur l'aul·re. Ce sont JOli
crol1Ob on one anolber. 'rbey al'e the uw-
régions qu Plf1teau Laurentien (93% de la ~u­ rontilLn Plato!!,u reglon (93% of the tOhtl arel1
pemelie totJtle do 111 province de Québec), dos of the Province of Quebec), the Appll.lo.chiao
Apalo.ches et des basses terres du Sn,in t-Lo.uren L. lLOd St. Lawrenoe LowllLOds regions.
J,A HÉmON DU PLA'I'BAU LAURI':N'I'II·;:'/:-Le THE LAURI!:N'I'JAN PLA.TJ!lAu:-The Lo..uren-
Plateau Laurent.ien occupe cette plLrtie de tinn Plateau occupies tbllot Pltl·t of tho Prov-
la Province situ6e a.u nord d'nne ligne droite ince whic1J lies to tbe north of Il. straight