Page 27 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CLIMA1'Of,oGfE-CUM A TOLOGY 9
C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY
Ct'tt.c :;edion rournit de>! renBci~II"mellts This sedion cOlllnins inrornHd,ioll on t.he
sur la. tempél'Ht,urc normllie (Illaxlmum t't norma.1 telllpel'ut,ure (muxinlUlll ll11d nlin;·
minimum), Il'~ précipit.:-l.t.ioLls IILrnosphliri- lHUIII) prceipiLaLion "nd snll~hiJle in the
ques et l'ill~ulll,lioll clalls la Provine.r" Ell l'l'ovine"', The highcsl. l.empemLIll"l· (00 )
0
1954, lu Lcmpénlt.ure ln plus j:),'V('", (qOo)
in 1!l:)·I· \l'as l'ogist.cl't'd al BrOIIl<' 11.11« LfI.
Cul. r:lll'egisLI'(~C i, Brome et, LIL 'l'uque l'Il
Tuque ill Jllne and t.he luwc.~t. ( .ri 10) :J.I,
juin et ln. Ll'lllpl~nlt.uI·r: la lJIU8 hnssr (_51°)
L:,.ke noue!;"t" dUl'ing lhr: Inontll of
HU Lac' Buuchettc dura.nt ln moi:; cie j:l.nvicl'.
Janllul'Y. Dt.. Fereol r 'gistf'rf'd 47.2ï illchcs
St.-lo'Pl'ûul Il ('nn'gis(.ré '17,27 pûUC)l'::< de pluie
et 1fnl'rillgl,oll Hl1I'buur 20H,9 pouces cl!\ or l'nill uild Hu.l'l'inglulI Harhoul' :!lJ8.!l
1lC'11(('. L'illsulation I,l plus !onp;ut' 1\ JUl'é lnches uf SilO\\', 'l'hl' mOf'iL foiunshinf', 2,s0
~5U IWIlI'(!~ et. fut. r:l1l'cgistrée il, L'Assomp- huu)'s, 11':1" H'gi>llercd uL L' ASf'iolllJlI ion
Lion ell juillet., rllll'ing tile mont,h of Jnly.
Lt' BurcCl.u lh"/:< SI:1,I.isLifjueil publifl, chafjlll' T/'e Bul'(-~uU uf SI,nl.islil's lJllhli,.;hr-A U
mois. un B1A./lcl'itl. mcLéo!"()logù/lf,e, illdiqua.lI1. Il" IlIUllthly kfelclJroto{j1:cflt 8o.lll'til' s!Jr1wing LIli'
observCl.t.iollS de 210 sLnt.iulIs Je ln. l'rovillcr'. oiJs"rvnlions of 210 staLions io U,(' Province.
l,es l'l'n.~l,jgnelnf'llt.s :;011(, fourni,' pnr h· Th" informatioll i~ ])l'uvil!r:r1 hy 1he Ff'flcTil.1
8erviee r6dél'ld J,' MM,éuroJogi,' :1 V('J~ ln ?\-let.eorologica! 8Nvice wil.h the ll~Ristl.Lflce
colll1bol'ld,ioll de 1" Co mmiBsion d,';" 1';l\uX of thr' It.urrning St.I'l'anls CommiH.'ion of
eounlll1.r,:'\ dl' (~ufilwe, (-~lJf'l)f'c.
LI' t,nblerl.ll 3 indiqne les t.empémlnl'u,' Tahl(~ :J silo,,':, t.lll' l'xt.r<'lllf' (cm l'cral,llrf'S
nxt.l'j'nlf'R CI\I'('j.ÇÎ.qLJ·':I'S pn di vr-I'S f'ndruit.s du l'('corded :.l djfj"'J'l,nL point.s ill I./'" Domi-
Dominion, IHI l'OUI'~ d'ulln J.lAI';octe VIHiullt, J,io)), UVf'l' u ]wl'ilJd rilnp;ing (rull"1 'lU ln !If;
ent.rr-, 40 Pl. (J(j alln('f',q. ~'e:).I':-:;.

3-Température extrême (1) enrell'istrée dana différentes localités du Canada
3-Extreme Temperature (l) Regiatered at Various Poinh in the Canada
Ynr- IChOJlor~.
MOI8-MONTH8 vancou·1 Edmon·1 QU'AP·I Wlnnl·1 Toronto 1 Mont· 1":redcr·1
ver I.on pelle \log réal ,eton mou th tf,1t'(n
1
TEMP:!l:RATURE MAXIMUM-MAXIMUM TEMPERATURE
65 ,
Janvier........ Ja.nulloTY..... 59 57 46 110 65 66 ba !):.!
F~vricr ........ februlHY ...• lil tl6 [,7 47 57 4 53 li·1 03
Man., ....... ,Mo.reh...... O!l 72 76 74 80 77 05 G3 60
Avril....... , .. April. ... ,. .. 70 88 !I8 g;·1 00 sa 83 73 1 !I0
M,.;, .... , , .. ,.May.. , ...•. 83 01 n.' 100 93 QI 112 7,fi 8~
Juin ...•....... Juno........ g2 00 HlO lOI 97 M 94 80 , 87
Juillel..... '" .,IIr1y...... , .. 111 118 107 lOS lU') 117 OS Bli III
Anilt......... ,August...... 92 Ofl 10l lOG 10~ 00 101 83 O!!
l8eptembro.....8eJ'Jt.mnher... 86 89 91 011 10U 01 92 sa 88
Oolo\'", , .. , , .. Oolobor ,., .. 77 !I:~ 88 86 85 84 61 76 82
Nov.mhre.. , .. Novornber. ,. 63 74 68 71 75 72 70 66 66
Décembre, .. , .DoccllIbur . , , 60 00 58 1i3 61 59 59 [lU 51/
--------- --- -------
ANNf,E-Y~Ao... , , ... 92 99 107 lOI 105 97 101 16 8!1
TEMPÉRATURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERATURE
J&Dvier.......• Jo.nunry..... 0 -r)7 -1;0 -48 -26 -27 -35 -6 -27
}'6vrier, ....... Febrl.lury, ... a -57 -Il" -18 -25 -20 -:1,5 -12 -2:1
M~",....... , .. Marell. ...... 15 -10 -45 -:18 -16 -20 -27 - 2 -17
AvriL, ... , ....Ar,l"i1.. " .. ,. 26 -15 -2,1 ··18 5 0 -5 15 2
33 10 8 Il 26 23 20 25 22
~i!,,·.'.·.·.:: ::: :~u~~:: :::::: 40 25 26 21 28 34 27 31 :12
JuUlel.... , ... July ......... 43 20 32 35 39 46 :18 11 37
AoQ&" ... _... ,Aug"at.... , , 39 26 27 JO 40 43 :12 30 40
8ept..rnbro, .... f\~ptcmber... 30 Il 10 1'7 28 32 23 31 33
Octobre .... , , .Odober., ... 21 -15 -14 -5 16 19 13 25 23
Novombrô..... Nuvember .. 10 -44 -30 -31 -5 -18 -0 10 l
Dtlc.robre .. , . , D,romb.r , .. 8 -55 -14 -54 -22 -2\) -26 -11 -18
---------------------------
ANN,b-YJlIAlc.,.,., . 0 -57 -55 -54 -26 -29 -35 -12 -27
(1) Dog;r~. Fahrenheit, (1) Del!l"""'" Fl\hrenhrit.
Rea8Cl~neIU6nt.9 fournia PIJT M. ADdrew Thornfl{)D. [llformo.tlun .uppli.d by Mr. Andr.,,' Thom.on, M,A ..
M.A., F.R.B,I :., O.B.E.. contrôlour du 80nlee mél.éD- F.R.S.C., O,B,E.. Conl.roUer of th. M.t",or(Jlo~jcal
roloiPQue du Can..d•. Serviee 01 C~nada.