Page 101 - Annuaire Statistique Québec - 1949

LANGUE-LANGUAGE 83

'-LANGUE OFFICIELLE PARLtE ET LANGUE 9-0FF/C/AL LANGUAGE SPOKEN AND
MATERNELLE MOTHER TONGUE
Une persouo/) peut pos.<;6d,'r quelque connais- A person mny hnve sorne lroowlerlgR of an
sance d'une lun/-:'LIU otT:icielle corrune, p..'tr El.'(em- oflicinl language, for im;tanee ho mn,y bo nble
plo, l'éclire ou la el)ltlpl"('nc!l'e et, c(;pendaut, t.o undel'stl~nd and 11\'lln wri te it wi t110lJ t,
être in('Jlpnble cIe ln perler. Dan~ 1 s tablenux however, being able ta ~peak it. rn the tahJ('~
de la présente sect,ion. la population est clns.i- of this ~I'rtjon, thl: population je classitled ac-
fiée selon la languo oflkidlo l'arlr'e t selon la cardin!:" ta tLc offkial JUllb'1.lD..ge I:!lokr.n and the
lan~e 1nnf.l1rnl'1le. FRr Inn/',lIc mntf'rueUo on mother I;ong-Ile. Thel expressioll "mothl'J' ton·
entend ln première Innglle qu'un îudividu a gue" nB USI\d }wro ~ignifies the first language
apprise durnnt son enfance et qu'il comprend Jearned in chilcUlood, if it is still undcJ'Rtoad
llllcore. by the individual.

38-Langue officielle parlée et langue maternelle de la population du Canada,
par province., 1951
38--0fficial Languag-e Spoken and Mother Tonll'ue of the Population 01 Canada,
by Provinces, 1951
l,nnguo pQTI~o Lungu Inat,crnelle
- -
Population l",nguLlge Spokon Mo~h"r Tongue
pnOVINCr~ (1) Anglais c~
Auv.lni. Françni8 Français Anglni8 Frn.oçnie
Population - - - - -
Englioh French nn~n*~I~~oh Engli.b 'J"rond.
POPULATION TOTALE-TOTAL POPULATION
Torfo-Neuvo... Nowroundland . 361.410 356.377 153 3.990 357,328 2,321
no-~n-P.-l';.... /'. E. 1......... 98,429 88.7·t3 914 8.7·15 80,241 8.477
N.- 008_0 ..... N. 8cotin...... 642.584. 505,257 7.462 39.524 588.610 38.94/i
N.-Bn.lIl.wiok ............... 615,607 318.r,OO 100,712 06.005 325,412 1&'\,110
8~t~:t~·...'.....::::::::::::::::~ 4,065,681 1.115,584. 2,53·1.242 1.038.laO 3.755,442 3,817.030
558,256
462.813
3,11,502
4,597,642
78,9701
350,965
Manitoha.... , ............... 776.541 685.911 7,860 58,441 167.892 51,/\)1)
B...k...~ollownn ................ 831.728 767,248 4.656 40.780 515,873 30,815
Albed."...................... 1139.601 868,696 6,922 40,785 M8.H3 34,1lW
Cololubio-Drit.. B. C........... J,I65,210 1,112,937 727 39,433 1163,920 19.361.
Yukun .. '" ................ , Il.096 8,337 ln 610 G,618 308
Terr. du N.-O.. N. W. T.... , .. 16,004 6,929 171 1.031 3,801 li81
CAWAOA •••••••• , , ••• 14,009,429 8,387,395 2,741,112 1,727,447 1,210,109 4,081,150
HOl\·IME8-MALE
Torro-Nouve... Newfoundland , /85,113 182.279 82 2,312 182,768 l.ar,3
n"'~l~~P.-E. ... .1', E. l.: ....... 60,218 46,31li 475 4.407 4&,512 4.273
N.- Cu••o ..... N. Soo"'a...... 32'\,Of>b 300.631 3.4&4 20,1171 290.6611 10, SM
N.·Brunowiok.....••......... 2:,fl, 211 1&Il ,433 47,no 61,851 163,003 93,310
2,0~j,!. 127 218,276 1.179,895 614,041 273,328 1,667,881
8~~~;\~.'.'.'.'.::::::::::::::::: 2,314.170 2.060.43(, 37,731 194,670 1,/<[,8,629 171l,901
M~nltobl\ .................... 3U4.R18 3"n.3:JlI 3.810 30, 22.~ 234,~39 27,470
8~.ka~ohow..n................ 434,608 403,041 2.162 21,710 2116.078 HI.21l\
Alb.rt·...... , ...............•. 4fl~, 19:.! 4(.O.&3fl 2,977 22,220 U33.002 18,002
Colombio-Brlt.. B. C........... &0(1,961 M8,224 378 21,700 48/,789 10.403
Yukon.. , ...............•... ~ .167 4,O\l~ 3 374 3,9;14 227
Terr. du N.-O.. N. W. T ....... Il.003 4,330 70 648 2,512 3701
CANAOA •. ....... , ... J,OII,873 4,753,820 l,nl,I16 884,848 4,1Al,788 2,039,463
FEMME8-FEMALE
Tcrre-N.u"u.. , Newrnund.\..nd . 176,273 174,008 71 1,078 174, &60 968
Ile-iu-P.-E.. , .i'. E. J.......... 48.211 43,42S 41111 4.338 43.72\l 4.204
N.- co......... N. 80U~I"" .... 317,629 294,626 3,978 IS,8r>3 291.951 19.001
N.-llrun.owiek ....•........... 25fi.1811 169,127 52.902 4-4,244 1&2.359 91,800
2.033.MH 2H,ô38 1,354.347 424,089 284.,933 1.1l79,1411
8~t1::i~··.·.'.'.'.::::::::.:::::::: 2,28-1,372 2.0litLl·IQ 41,243 166,206 l,80ll,813 lM ,001
M.....llobn.................... 381,723 3a5.liO'1 1,OM 28,216 233,058 26,720
Saak..tchewan................ 3U7,11lO 3lH ,207 2,C>QoI 19,070 260,19li 17.6\19
Atborto..................... 447.300 412,11l7 2.94li 18,559 316.321 16, ]Ool
Colombie-Brll.. B. C........ ... 1i1l8, 240 044,713 30111 17.728 482,131 8,873
Yukoo......... 3,639 3,339 7 145 2,1l84. 81
TerT. du N.·O..N.'W.'T',:::::: 0.9lil 2.691l 02 383 1.2\)2 207
CANAOA ............. 6,820,556 4,1133,675 1,462,986 742,511' 4,U8,021 2,029,397
(1) y oomllr18 lee llenOnnea qui De p~rlcDt ni J'aDglai. (1) lucludioll perooDo 8Pooklng Dm'her Englillh nor
Dl le IraDoaie ot ceU011 doDt la l~ngue malern.llo ""t UDe Frencb aDd tbo~e wi~b .. loroian 1aollubll" ua IDeth.r
l.DilUe 6tn.ngllro. longue.
8ourue~ N,ul'1~m" r'st:,numuil du CGlTl-Oda.. Vol. 1. Soureo: Ninlh C.nolU 01 Canada, Vol. J.