Page 75 - Annuaire Statistique Québec - 1949

REOENSEMENT-OENSUS 63

Le Grand Montréal (\01Il]lroJI(l,outl'olaCit~ Grn:tLr~1 Mo ntreal comprjses, besicles the
propr0me nt di te, '1!1 )nOI1! ith; le Gl'and Québoo cily itseH,1!'J Otltf'l' !ocalities; Greather Quebeo
EHI comprend 2IJ en plus de 111 Cit.ll môme, iucludos 29 ul.ld the city proper.
On trou vora duus les deux tableaux suivants In the two followiog tu.bles the localitlea
!'énllllu;mtion dne looalil.és Qui comp06l~i~"Lt makins:: up Orna/I,r MODtrea,1 and Greater
le Grnnd MODtn~a.( et le Gl'Qucl Québec, en Queboo il) 195J. are listed t.ogether witb their
1951, de même que leur population respective. respective populations.

1-Population du Grand Montréal, par localités, 1951.
1 Population of Greater Montreal, by Localitiell. 1951.

LocnliLée Popula- Locnlitéa Popul,..- Looalit~. Popula-
tion Lion tion
J"ocnliliee L<lctlliLiee LoolLlilie.
Montréul . 1.021,520 ~~~~l.~li~C '.:::::: 6.494 St-Jo.epl.>:<lo-Ia.-l'li vièro- .
dee-\ rames
1,513
Aeilo-St-Jolm-do-Dieu . 6,890 Montréal N . 14.081 St-LlLmbert.. . . 1.,072
8,615
Bale-d'(Jr(ê . 710 Montréal B . 4,211 St-Laure"t (1) . 1,473
Bcaconefield . 1,888 Montréal O.W . 3,721 20,426
CÔ\ll-St-T.llo . 1,083 MontrRoyal. . 11.~52 ~~=t:~~:~~ (=)'d~' : .p'o'r~
Dollu.rd-<Ie.-Ormonl1< . 319 Notrn-Dalne..<1e-Lie8ll•... 1,392 Maurioe (1) , . 1,501
Dorval . 5.203 Outremont . 30,057 1-I.éOOllrd do - Port
arecuJ} Id Pork . 3,379 Pointe-lIl1x-Tromblee . 8,2H M aurico (2) . 74.2
Hampetead . 3,260 Poinlo-Claire .. 8,7li3 ~it-r.'!lehel-Je-Laval. . 10,530
Ilc-nux-S'ilu . 57 P nt-Viau . 5,120 t· P,.rre . 4,076
IJe-DorvaI. •............ 17 Préville . 104 ~t-Raphllol - do - l'!le
Ja.oqUe8 8 urtior . 22,450 Iloxboro .. 450 ni~.rd . 968
L'Ahord- -Plouffo . 4,001· 8te-Ann&-de-Bellevllc . 3,3'12 SlLruguny . ·llt
I.aohioe . 27,773 Stc-AnIlO- du- BOllt -do- Rennovillo . 878
Ln. Pré6(i.lltutilHl--<1o-lll- te· l'lI•................. 1,603 Verdun . 77,391
. te-Ceo.viéve
278
T...~~llJrUe...:::::::::::::. 11 ,633 Ste-a noviôve - de - l'ier- . \,430 Wcstmount, . 25,222
Lavu!.,le.-Rnpides . 4,998 "."o(onds .. 1.322 GnAl<D MO:<'l'R~Al~
LeMoyne.............•. '1,078 ...t ..Jouoh iIll-de-Iu- alll'JA·r..,n MON'l'nIilAL. 1,395,400
Louiuouil. , . 11 ,103 Pointe luire......... 022
(1) Pnroie.c-pari.h.
(2) Villo-lown.
Montreal est la métropole du Caunela et la. Montreal is the Olet.r:opolis of Co.nado. and
deuxiilme des plus grandes vil! s frança.ises du the second largest Praneh city in the world,
monde, pl' Mnt place immédiatement après ranlüllg second only to Paris. Hs population
Pa.ri.. Sa popnlltt,ion d'Ot'igine fral1Ça.ise forme of French ot'igin repl';Stlllts abon t 63 per cent
envi.ron fia ponr cent do sa population tot.ale. of the total populatiun.
S--Population du Grand Qu€obec, par localit~8, 1951.
5--Populntion of Grellter Quebec, by Localltie8, 1951.
Localité. Popula- Looalité. Popula- Locnlit~. PO(luln-
tiOIl t.ion tlon
Localitles Loclliitie. [,ocnliti••
Québec..... , ........... 104.0l6 Lamoll.........•....... 0.643 Ste-Foy................. 5,236
Lévis.................•. 13.102 St-Michel-Arohang•...... 4,310
Dealll'lOrt........... '" . (1,390 Lorettovillc..........•.. <\.382 SlrNicolltS .............. 1,067
Boauport-IC.............. 1.000 MontmoroDCY........... 6,817 Sir Itollluald-d',E tchemin 4,797
l3eaupor1.-0.-W......... 851 N ...D.-de.. Loretto.. ,...... 2.516 SirTéleap!>ore .......... : 232
Charlc8bourll............ 5,734 Quéooc-O.-W .......... 7,295 Slo-Thérèse-de-Liaieux ... 1,026
Charleebollrg..E ..... 473 St-Ambroi8e-dc·la-Jeuno" Slllery.................. 10.3711
Charny. , ..... , ......... 3,~OO Lor tlo................ 1,706 Réserves iodiellnes-[ ndilln
Ch1\.teau-d·Eau.......... 010 St·Cbarles-do-CLarlea- Reserve•............. , 103
Courvillo............... S,138 hourll................ 2.01l5
Giffard ................. 8,097 SlrDuvicl..d....I'Aube- CUAN" QuilOICO-
L'Ancicnne-Lorett•.. 4.700 Ftivlôro............... 1,147 CROA'l'En QUIOBl'O •.. 274,127
La Petite-Rivièro...... 740 SlrFélix..du..C"p-Roulle... 1,109
Québo{: est la capitale de h\ Province; sa Quebec is the capital of the Province; t.he
popldatioo, frança.ise da.ns une proportion de size of its populatioll, 94 per cent of French
94 pOlir ()(,Ilt, la place 0.11 sbdème rflJJg des origin, p[(l.C~S it sixth wnong the Canadian
villes canadj('ll1WS. citit:ls