Page 72 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 72
60 POPULATION
Le ta,bleo.lI sllivau t dOJUJtl fa TlOjlulati,QIl de Tho table on the opposHe pagt' shows the
la province d Quôboc. par comtés de re(xm~{)
popuint'iull of the Provinco of Quebeo, at the
ment, aux divers recensements d600nnaux,
depuis 190I. vllJ:ious decennial c Ilsuses, sinco 1901. On
Pll€O 64 the population figures for 1931, 1941
Pour lesannécs1931. 1!l41 et 1951, le lecteur and 1951 n.re given for the following cou.nti()~
trouvera,. II. 10. puge &<1, le ch it'fre (Jo la popula-
Charlovoix Eo,st. Charlevoix W st, Gaspé East
tion des corn s Charlevoix-Est et Charlevoix-
Gaspé West, Lake St. John East, Lake St.
Ouest; Ga pé-Est et Gaspé-Ouest; La.c SWp.a.n
li:st ot Ll\e St..JOlm-0ucst; Montmorelley nO 1 J"olm WosL, Montmorcncy Ko. 1 alld Ml>/Jl,-
et Montmorenoy nO 2; Hull et Gatineau; Ma- rnoreocy No. 2, Hull, GMio au, Mal.ane,
tane et Matapédill; T miscouata et n.iviO'&- MatlLpt'{lilL, TomiscouaUH11lC'lltivii>rf+du-Loup.
du-Loup. s cumt6s n'ont pus étG subdivi-
IIow()vnr, tlH.l.'le subdivisiollS l\.1'e not given in
sés dans 10 (,ablea.u qui slIit parce que, pour
Table 4, becfi.use comparable fi';''1.lres ure not
les pl' miers reccnsolllollts, les ohiffres compa-
rables ne sont pas disponibles. availo.ble for the eadier census YPll,rs.
Un OXn.ID.C'll rapide de oe tableau révèle plll~ A quiok golll,nc:p ILt this table reveals sew;ml
sieurs InOU vül1Jents signi flcatus. significl1n t movelnents.
D'abord, le déplacement do poplll.nt.ion cous- Pirst or ail, the migration or the population,
tn.té depuis le d6but du siècle eu direction du ne .ùd sinee Ule beginning of the c ntury,
nord et du nord-est de III Province s'est 000.- toward the North and NortlJea. t:eru ectiona
tinué au cours do derniers db: an. La popu- of the Province oontinuoo during the past
lation de la région du Saguenny s'est BC rue de decac1e. The popuTlI.tioll of th,CI Sagouenay
35.6 pour cent. Cette région comprend lea region ÎJlcreu,sed 35.0 pel' cent. This l' giOll
comtés de h.~rIevoix, d Sn.gu nay, du Lac comprises tho countks of Charlevoix, aguenay,
St;-.J"ean et de Chicoutimi. Ce dernier comté, Lake St. John and Chicoutimi. Tht' last named
p!LL'ticulièrement, ~t connu. un essor considéra,. eounty, in partiorùlJ,r, mado vcry mark d Pl'(r
ble; aujou.rd'hui, c'est lu. troisi mo divisiou de gr ss; Lotln.y it ls the third cousus divhdon in
recensement dans la Provillco 11 posséder une the l roviaClJ of Quebec with a population of
popu lation sUFérieure il. 100,000 âJnes. I.es over ]00,000 souls. The two olll()rs Uj'e tho
deux l1u(;res sont l'Ile de 11011tréltl et le oomté Island or Montren.l and Queb c Connty. In
do Québec. Dans la région d'Abitibi-'l'émis- the Abitibi-TemiscnrnÎJlgllcl rcgioll the illcreaso
ca.mingue, l'augmentation de population de in population from IÇ)41 to 1051 amollnt d to
1041 à 1951 s'élùve 11. :30.8 PODl' cent. :;0.8 pel' cent.
L'autre monvement qu'il importe de signa!(\l' 'l'he other movmncmt worth not.ing was' ta
s'est effectué ell direction du , uc1 do la Province
the Soutbern part 0[' the Province, in the
vers les régions du Richoliou, des Cantons de
IÜehelictl, Enstorn Tuwnships and the r6gion
l'Est et du Sud de Montréal. Au cours de la
South of' Montrfll1l. During the J941-19ül
décerlUio lO41-1Wl l'n,ugmenttttion do popula-
dcCl'wr. tho popullLtion I,"l"owl.h in the Rlehelieu
tion da,ns la r6gion du Richelieu Il, été de plus
district was over 3 pOl' C(·lIt. To the South.
de 38 pour cent. Dans le Sud de Montréal
et les Cantons de l'Est on 0. enregisl,r un pour- of Ivfontrol1ll1nd in the Ea!Jturn TOI\'llships, the
centage d'aUb'1l1ent~~tionsupériour i1 23. percentage iucreaso rcoonlod was o\'er 2:3,
C'est dan slo. Gaspésie et 10 BElSSaint-Laurent Tho lowost peroonl;age increases are notec1 in
qu'oll l' ncolltr les plus faibles pourcentages the Gaspé anel Lower St. LaViTCllCO rogions.
d'augm ntntion.
Enfin, deux comtés seulement lloceus nt des Fina.lIy, only two QOUI1~j 's show a cl 'rase.
diminutions. II s'a"it c1'Yamaska et de Sou- They are Yl1maslra, nod Sou.lange's. In both
langos. DlLns lcs dr.ux cas, III diminution est cases the decrea Cl is n.egligibl '. On the OUlf:lr
minime. Par contre, le comt.é do Chambly ho,nd, Chn;rnbly County recordod li. population
s'est aconl de 45,4i7 tunes en 10 ans, soit une increa.se or 45,477 souls in (;en Yf'.ars, or 140
au.gmentation de 140 pour cent. pel' cent.
