Page 494 - Annuaire Statistique Québec - 1949

474 CONSTRUCTION

J-INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION J-CONSTRUCTION INDUSTRY
Dopuis IH:H., II-) Buroau fédéral de la Stl1- Sin,'" 10:H, tho DOlllÎuion Ihlfl1all of Sta-
tistique ef.1'eetu(\ le rec n~f\mont annuel do la tistics 11a,s I,nk"n an aUllllal cousus of con-
conHtr'uction. Jusqu'on 19;jO, les obi/J'r 5 struction. U jJ to 1050, tiro:llrei'l concoming
COlI<' r'llal(t 111 construction provenaient en construction oame for the must part from
I-.'Taude partie df'S construeteUl'~ ot dos on-
buildorB and contraetol'S wllO reported their
tl'opl'eneurs qui l"f.nc111..ient compte dt 1ol11'
opertttions. Since 1951, th., :-;urvey dûal.s
3.(ltivité, Dep"iH 1\151, le rclové porte sur
with c.apital expondituro alld includes the
1eR dépOIlRf:S do cïl.pitl1l. JI camprund III
totl1l coat or COJl~trllction as l'eportcrl by
,cuilt total de la COlltitl'llOtion tel que déclaré
inc1ustriaiisl." lLnd ]Il.sj noss ml~n, who paid
plLr les industriets et 10" hommes d'[d:iaires,
for tlle work c:101l" l>y (!Ontl':l,l'.tors or who
qtli ont payé pour .le travail effectué par les
'contt'aclf'urs ou qui ont entropri ollx-mème unclol'tooJc tho work (,hol11selves and (\)11-
{'(:>rtnins travall'X avec Il)UI' propr' lUain- ployec! their own wol'lo110u, 'l'he chief
c!'œUVl'l;\, Cotte nouvelle source d'informa- ad vantago of this new source 01' itlfoflna-
tion a pour prineipal avantage de fournil', tion is that, besicles pl'ovicling mcre roc<mt
on plus de données pllls récent set d' 'stilUlL- data and estimatos for tllO eurrent you.r, il.,
tians POUl' l'année courante, des r 'ilS j"'ne- suppli..s lJlOI'O Uel.'ural" ftud (\())lJpl ,I,I) infol'ln-
ments pins réalistes et plus complets aur le ation on the totlt~ cost of const.l'lIction
coOt total des travaux d(l construction, Ol)erations.
La valeur des travaux do (\()U~tl'uction, Tho value of construction 'I\'ol'k in Queboe
dn,os le Québec, s'est élevée à: 970,487,000 011 was valued at :fi970.487,000 in 1052. COlTI-
1O:'i2, compa.rativement il, $808,372,000 ou pal'ed to $890,372,000 in 1951. Il; is esti-
196J, On estime quo cette valeur clApas €Ira màted, the salllo valuo will be OVOr $1 billion
$1 billion on 19:):1. En J9;j2, la vo.lnl' dos in 19fi:1. In 19....2, the value of building
bi1tiJU"n~~a atteint 8630,442,000 1'1' la valeur coo~r.ruc~ion reachocl $6.30,442,000 and the
.-1(\5 tntv,~ux de génio $340,045,000. \Talu{~ nf emdneoring WOI'k, $3..10,045,000,

18-Résumé statistique de l'industrie de la conet.ruetion, province de Québec,
1951-63.
18--Statistical Summary of the Construction Industry, Province of Quebec,
1951-53.

CNUMJ!;IlATION 1951 I~S2 1053
(1) (2)
'000 $'000 $'000
Valcur totllle, , . , , , . , ... Totlll volu,.... . .. ,", .. , .. , ... 898,372 070,187 1,000,101
Construct.ion nouv-e!le. , Now construction .... 602,500 767,477 7!11 ,863
AI tératiolls, la,. Hepnil'~1 etc.. . . ......•.... 205,863 2U3,01O 206,328
B:\tilllenf.<!: ,",.. . .. , , . 580.:H8 6aO ,442 673,Ma
B~~i:f;riii;,i.".'.::.. ::::::::::::::: 300,500 30ï,100 356,000
t1~~:i~~,;,;t..i~I~: ::: ::::::::::. .. lndu.triol.... . , . 114,520 120,082 100,327
~difioC8 cOJl'lJl1l)rCi9\\x •••••••.•.•..•.•. Commorcial. . 78.636 77,607 85,951
Institution6 . In8tituLiollul, , , . 76.160 1)4,88'7 lOll.460
AHL .. ,',. , ,. , .. Other . 10,442 311 ,076 23,920
Tranwx. d~ génio. . . . . . .. ,..... . ..... Ell~inool'jng. .. .. . ... , ... , .. , , 3(19, 12~ 310,045 326,63.3
Houte~, ponta, . , . , . , .. ,... " il.ond., bridge.. . . . . . . . . . . . . . .. . . 108,572 ~3, l61 106 ..108
AllUe<JUCS cl ég",)!, . Wat TI El WUJ(C and dl'aintH(c . 29,001 <12,172 26.395
L'.ineB (,Ioctriquea.. , . , . , , . Elontll' c power , . , , . 77,641 88,811 III ,884
homin. do for, télépho,,' 1 télégmplle. Ruilway, tcinphono lInd toleg' "h.... all,908 82,122 93,658
COli, trucLion. 1'0\11' l'huil eL le /t'IX ..• ,. Gas "nd oil ruoilities.. 1i,7 0 12,809 10,600
Construction nUlrHimc , , .. 1vlarinu constnwt..ion. 7,JiFi3 13,786 13.122
AnLr'" tl'fivaux do géni· , ,. , ., . OLh 'r engineering.... 12,7(iO J7, \!Y\ 14,476
CouL de. matériaux .. """ , " , . Cu.l of lUalcrinl•............... , .... 466,050 r>03, <\f)l 518,871
~91(lir I~ et gag """'" ~ ..•... , ...• , , Salurio. and IVnge•. , . , . , , , . 298,702 322,680 332,r.50
Nombre moyen d'cl\lploy'8., .... ".,.,.. Avol'llge lIumber of employens,.".,... 12~ ,905 134,031 139,001
(1) PI'~1i[J1i""ires, (1) l'rel ilIlin,..y,
(2) Pr6\'i ions, (2) !nteIlLiuw,.