Page 492 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 492
472 CONSTRUCTION
B-CONSTRUCTION B-CONSTRUCTION
l-LE GOUVERNEMENT ET LES CONDITIONS l-GOVERNMENT AND HOUSING
DE L'HABITATION CONDITIONS
La "Loi pou.r améliorer les (~OJlllitions de The Aot to irnpro\'o h.ousing conditions,
l'bl1,bitl1,tion", 12 Geo. VI, ohap. 0 et amen- 12 Geol'ge VI, Chapter 6 and I1mondmentB,
dements, avait donnl'\, ail 31 décembre 1952, had produced tbn following rf\sults by
les résultats lluivants: Decembor 3151, 19r>2:
pr':,ts b6mificiunt de la Loi. . . 10,09·4, LoaIL" in vil'tuo of the Act. , , . , 15,594
montant d.8 prôts off ctu6s $100,71.8,5-16 Amount of 101tus gra,ntod, .. , . ,$100,718,546
a-par los compngnies bi 86,009,725 a-IJ-Y CQ)llpnllies ... ,.,.",.$ 86,009,72.'i
b--pa.r 1 S oaisscs populaires.$ 14,708,821 b-by credit unions., , ,$ 14,708,R21
logements construits. . . . . . . 18,451 Dwellings built.,.", , . 18,'1.')L
personncs 10 >é s. . . . . . . . . . . . . . 65,837 Persons housed, , , , , , . , . , ti,'),8:n
emprunteur. . . . . . . . . . . . . . . l5,5 1 H BOI'l'I~\rct·, . , , , , . 1(•.,,94
éponses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,a04 Wh' s." .. , , , , , .. , ... , , . , , 1fl,:~04
dépendu,nts...... .. .. ..... . :34,9:39 Dependent~. , , , . . 34,9::m
mOYlmne d'âge dus emprnnt IIr, :ll ans A \'orage age If bOJ'rowers :3-\ Y"MH
monta.nt ongl1gé par J'Office pour AmOl.lnt of intorost tho Bureau
remboursement d'in1.iirôt .... $ 29,999,8-18 J.mc\ conl:rl\oCt,cd tu l'efund. , , ,$ :lO,90!),848
398 caisses popubires ont accepté de col- 308 creel it li nions hlLd l1gl'ü d to co-oporato
laborer il, l'exécution de la Loi et 40 COll1- in oarrying out tho t l'I11S of tl1l' Act ILOII 40
plLlJ:nies en ont fuit hL demande. CllltlpHlli s had lLppliod fol' partieipation.
Montant déboursé en dil'l'(~nmc All'10UUt paid 1.0 cover clifTer nco
d'intérêt - en .19·'\:9 , $ 1.'iO,030 in inl.t'I·est - in 1949.... , .. ,$ 150,0:.30
" HJ!jQ " .. 598,716 " 1950 [)fl8,7IG
" 1951. . 1,452,371 " 1051. 1,4f.2,~7L
" 19,:-.2, ,.,. 2,315,743 " 1952. 2,3[[,,74:3
Total au 31 tlécelObre 1952, $ 4,5l.G,860 rl'ol-l11 at Decemb81' 31,1952.$ 4,5 l(i,860
Evaluation des immeubles: lVT,)rt.gnged vflil. :
a) Bl\ti. se , ., '. "" ... , ., .$l22,702,fl22 (1") HouRe'. .... , , .. $122,702,n~2
b) Terrains ... , ,. '" .' ,. ,., 12,164,336 l, j Ln.mls . 12,HJ4,:3::W
TOT"!.", ".' ' •..... , ,$134,867,208 TOTAr,. .. ,. ,$134.8f17,258
La plupart des maisons eonstruites sont :1\'10sl; of the hOllSOS bu ilt lLre self-eon-
uni-familialos mai l'emprunLeur pout héno- t,aine" dwell ings but thn borrowl',1' may talm
ficier cl fJ la Loi s'il constru itune rn aison i\ advantago of the Act if 1.10 builcls a hOIl'o
deux logements, pourvu qu'il habitu J'un des CIJlllaillinj:t 1\\'0 c1wellings, l)rovidec.l he
deux. Chaque logement doit avoir au moins o('C'Upip8 ono of tbo two. Ench dW(jlliog
cinq pièctls dont trois pièees fenTlGes. Les must comprise at leo,st five l'oom.', th1'86 of
lots doi vent avoir cinqunnte pieJs cie l'l'ont "...hich must be soplLmtoly onclosed. 'l'htl Jot;;
par f;oixante-et-(juin7.e de profondeur. "lnll, Lhavo[ll) t'8l't front,age by 7!i feetin depth,
L'Of'fice clu crédit u,gTicolo. S l'vice dc The Fann Cr'orlit UUl'Hl1U, Family ]Joll,;in~
l'Habitation fnmilia!fJ, ne prete pas mais Division, dOf\tl not mako IOI1L1s but l'ot'llntlB
rembourse la difl'lÎronce d'intérêt jusqu'à
(,he intorcst up Lo :j';!o on l1mOtlnlH not,
eOnClllTenCe do a% sur un montant Jl1iLXimum
"xceoding $7,000., it' thü bouse oout.a,ins only
de $7,000.00, s'il n'y a qu'un logement, et
Sllr un montant maximum de .~12,OOO.OO, one dwelling, and oIlILmouut' lIl) !,Il $12,000"
s'il y a deux logements: chaque logement ·if thor are two dwollings, ead) ot' whj('ll
dev,mt contenir au moins cinq piiices dont "ompri.'os at lt:[~,;l live rOOln" Lhretl ~('p:l
trois fermée.. 1'lItnly enolosod.
Adveuant venl,o de Il1 propriété assujettie Tn th . ven l of t,he '1110 of prop l't.y
il. la Loi précitée, 1 s bénéfices ne peu vent suhjeot to !\bovn-eit ,cl .Aet. tho 3,dvantagoa
pas être trans/'éré. 11U nou vel acquéreur. ltre not Lransforablo 1'.0 the ucw O'o'o'IWI'.
