Page 413 - Annuaire Statistique Québec - 1949

P/WDUCT1O,'I[ /vII NJ!:RALE-M'."TE RA /, l' ROD()C1'ION 393

2-PRODUCTION MINtRALE ET PRODUCTION 2-MINERAL PRODUCTION AND PRODUCTION
DE: L'INDUSTRIE MINltRE OF THE MINERAL INDUSTRY

Comme nOus gavons vu au début de ce As expÙ1ined at the beginning of this ohapter,
cbapitr(l, Ill. production mln6tale signifie e",c1.u-
by mineraI production is meant tbe products
aivcment les produits extmil~ du ~ol canadien. extracted l'rom Canlldian soil exclusively.
Elle no tient pas compte des minorais origi-
naires de pays étrangers el expédiéll au Canada It docs not i.uelude ores from Foreign countries
pour y être transCol1nés. impOl'ted into Cl1nado. to be transformoo.
D'autre part, l'industrie Ininière couvre On the otbtlr hl1nd, tho mineml industry
tou te l'Mtivité ÎlldustrioUo basée sur des OOvOra aU industril11 aotivities based upon
produits lXlinél1\.ux, quel (Hie soit le pays de minerai produets v.-hM.over Olay be the oountry
provenl1nce de cea mmél"l1ux. Ainsi, pu.r exenh of origin of those minorais, For instance, in
pie, datif! 111 province de Québec noua aVOIlli th" Province or QIH'1>t'Cl tlu:l'O is a heavy
une forto production primaire d'l1luroiuiuDI; production of prim.ary u.luminum. Now, alu-
or, J'nluminiunl est tiré de la bauxite et de la HJ.lnWn is madfl of bOolDdt.o [l,nd cryolite, two
cryolile, deux minerais qu'on ne trouve pas ores which ure not minod in the Province of
da.nB 111 province de Québec. N ~"'l.nnloins, Quebe(,; how()\,or, aJuminum is included in
l'o.lwninium est COllIIll'ill dt.ns la. producl,jon tJJH pl'oductiou of the minorai industry while
de l'industrie mmi(,re d'e lu, Provinoo alo.rs qu'il it dOeR not appl11LI' in thfl minerai production.
ne figure pas dllIl8 la production minérale. In ~o far LJ.'l the 1-'1'0vi Ilco OfQUllOCC is coneHrned,
En co qui conCEn'ne la provinco de Québec, it IH lllumjnnm that i8 Io.rgcly re'"ponsible for
c'est l'aluroiuiul1l qui cause (In grande partie tbe cousiderable r.litrerence betweeu mineraI
l'écart uotl1ble entre la. prodU(;(.lon minérale prodllctiorl and the production of the minerai
et la production do l'industrie utlDière. inciustD'·
Nous insistons sur catte dil:!' rence parce que, We caU tllO n.ttAntiûll of the roo.der to this
daus le Relevé de la Proùuction Economique distinction booauso, i.n the Su,"vey of Er·onomie
du Canada, on donne non pas III valeur de la PTor1uc#on of Canrula., the VILluo of produotion
product,ion min"rale, mlli8 la vo.leur de la. or the minentl inrlustry ia ~iven and uot the
production de l'industrie mini re. VOICi dono value of the minerai production. Rere are,
pour la Pl·ovi.nce de Québeo, les principales f'or the Pro·vince of Quebec, the prinoipal
atatistiQu€H da l'industrie mini 1'8 il, chaque s\;D,tistic~ of the mim)t'(LI industry, each yoo,\"
I\HlI.éc, de 19:18 il 1051. from 1038 to 19iJ1.

5-Principalee etatlstiques de l'industrie minière, dans la province de Québec.
5-Prlncipal Statietice of the Mineral Induetry, in the Province of Quebec.

MIr..eil. oarri - coa~ de. matl,\-iVn'eur nottf' cie
Ann~es rcs, slLblièr08, otc Capital cog"g6 Employé. SILlalres ct Knse. res promU"es (Il ln productioo(2)
- - - - - - -
Years Minos, qunrri08, Capit..1 Employees SalMiCII and Coat. 01 Ne~ value 01
gruvol pite, oto. invostod wap;es materinle (1) production (2)
No S No S $ ~.
193B.•. , ........ 4, )(i1 170,013,BI0 20,829 201,485,254 79,226,101 60,593,B07
IO:lO ..•......... ~, l:i7 179,371,057 20,B72 25,69,382 81.&10,188 1:11,600,118
19·10....•....•.. 3,857 213,3G3,729 21,726 2\),025,'Il8 93,03·1,012 100.134,079
JOU ............ 3,780 20B,67B,687 23,1,19 3'1,008,021 127.618,84 127,619,905
111'1.2............ 3,442 329,023,834 27 ,2;~G 42,001,4<15 lfilJ,770,830 138.100,9'10
194:1....•....... 3,332 368.560.300 31,491 52.8.39, :\48 2:C4.019,a 3 134,000,3511
.I0·H ............ 3.747 (:ll 27,973 40.'lll '.-':11\ 1~1.719.3!\(\ H5,064. 61
10·I.J............. 3,441 (;;) 22, :374 :CO, ';74, :10''0 J 19, 17(1,b50 100,701,60U
19·10........... , 3,402 m 22,790 'il, 793,277 103,308.023 07,020.447
11147 ............ a,520 24.030 50.720,876 135,047.443 122, 90S, Or,3
1048............ 3.8-37 27.809 ("1 •a05 .1J:~4 178,880,22:, 10n, 7/12. Oa2
1!141J........... , 3,721 ml 21' ,471 66, O:C3. 8<17 204, 63:j .051 183,IOO,40B
1950.... ...... .. 3,0:15 (;), 27,900 74,052.149 249,045.002 2:C7, On7, noo
11151. .. ...... .. 4 " (3) 30.349 ü2.213,392 2IH,:lOll,681 270. ·177 .503
.~
1
(1) Comprend l'électrlolté Ilcbetôe, le combustiul , (1) Incluc!c8 oleeLriclty purch""cd. luol, Irelgbt "nd
10 Irot ot leB fmis do rMuctioo. umc}tcffi charges.
(2) Vnleur ne~Lo des lIugoLa, lIlillaT..is, conoontréa, (2) Not vnh.u! of bullion ore, ('oncentro.te~1 r eidueB
résidu!! et autrC8 minéraux cXllédi(r.Jj des min 1 cartiè!r6!!., anù oth(~r rnineralff llipped (rom the millCH, HrIlO)tOI8.
usines dn fonte, briQuet.eriCR ct tfLuriQuo de cimont. brick and cement plant.lt und Ql1nrricl3.
(3) Ce ro,..ooigncmooL O'" PIle 6t6 reoueilli. (3) D6t" DoL coll oted.