Page 379 - Annuaire Statistique Québec - 1949

360 AGRlCULTURE

sociétés IJELr actions dans la fabricl1~iou du owned by a oo-operativB association or a
bennl et dn fromll.ge; mais du~ eJla.ngemeuts joint stock company. However, a glauee
radi.caux flO sont produ.ïts, dopuis viugt ans at the graph will snffiQo (0 show the chall!!:(.
surtout, et il suffJt pour s'en convainc.ro de that ha ta.ken place, pu,rticularly witbifl
jeter uu coup-d 'œil snr le graphique. the past twenty yeltl"s.
Il y a maintenaut dans la province de At pnlsent t.hnro are more co-openHi ves
Québec plus cio coopératives que do parti- tban inrlividual~ opel'ating butter or cheese
culiers qui opt'ri!nt de beurrerie;; ou des factories in the Province of Quoboc; in 1031
fromagerio·; en 1931, 011 compt:l.it 184 there \Vere 184 co-operatives and 1.040
coopératives et 1,040 particuliers engag-6R individunls engaged in the prodnction of
dans la production du beurro et dLL fromage,
butt r ll.nd cheese, compared to 3.'">0 oo~
cumparo.tivomlmt i1 350 Coopl~l'ativl!~ et 33t'i
6tabli~selOents exploités par des pll.rtiouliers opel'ative' and 336 individual ownc;\r.' in
en 1951. Ce changement radical ost da 1051. 'T'he radicl11 cbanf.!;H is the result of
au sucoès évident de la formulfl coopérative the snCOO8S of the co-opcmtive mOVell1f'nt
dans ce domaine rie l'industrio et est tOllt à. in this particula.r field of industr:y 1Wf.1
l'honneur de la Province. redounds to tho Province's credit.

50-Valeur de la pr·oduction de l'ensemble des établlssementa laitiers
de la province de Québec.
50-Value of the production of Ail Dairy Plants in the Province of Quebec.
LaiL oL orà01.e voodu. Il.
-
Beurre Frnmn.ge Cromo Autre! MUk aod Cr"am Bold Lo
ANNtEB fabriqué f~briqu6 Illaoée produl~.
- - -- - - Autre. Co08001· 'T'oLal
YEARB Dut~er Chetll'ls reo OLber fabriquoa mat.oura (1)
MaouIac~urod MaouI·aoturcd Cream Produoto - -
OLber COD·
1
faoLoria. 1 8UD1CTII
S S li li $ $ $
1938.......... 1O,1\77.0U 3,822,8-13 2.236, BUG 1,003,335 I,050.01f> 12.lJ~7,058 39,357.150
1030.......... 18,8105.500 3.257.3-l.~ 2.202.007 1, H}!J,S37 1,100,525 13,007,235 38,389. B96
[1140.......... 18.153,333 4,026,OH. 2,468.060 2,82V.276 1.223.072 13,756,246 42.132.fl35
1041. ......... 25,626.280 6.16S,72:J 3,526,201 4,980.:197 1.910.186 16.42.1,71)5 56 .725, 366
IIH2 .......... 25,611.036 13.o.18,Om 3,080 ..310 G. 843.305 2, o;J·1 .333 19, 4:JO, 744 68.595,158
J!J13 .......•.. 28,830,053 1O,269,35\! 1,OUO,lJ31 7.715.080 1,0:H.a!i3 20,3(1.3.(H3 71 ,~15,1166
1944 .......... 28.217.256 12,7.311.277 oJ., 10ft. :319 8,6~6.049 ~.371 ,e12 22.211,5113 75.901. 0\)4
IO~!;' ......... 80,578,5 0 J2, 010. 986 4.0:j ,682 0,000,257 2.~08.098 2'1,49 1,231 81,688.739
1016. ......... 3a. 737.564 9,083.42U :1.90·1 ..1U7 1J. 20~ .168 :1.480./iOO :10.400,080 88.426.839
IM7........... 51,418,404 6,631,595 5,~:i2,6;1!) 15. J02,~24 ,1.798,612 38,523,330 117,508.2V4
lO·IR .......... 05,147,268 1,703,051 7 .UU3, 702 ~O.131.368 8.051.1186 '12,010.310 130,805.705
In4\!........... M.087,050 7.007.880 7 ./i70. Mn 16.053,328 9.123,011 4.1,639.057 130.258.870
tfl.,O...... , .... 48,013,858 6,268,on 7.478,28:; 16.113\). 6311 8.601.537 46.IHI,1I08 12'1.612,682
1961.. ..... .... 57.721.001 6.287,2.36 8. 7!i~, 691 23.926, laD 10.ll51.oin3 40.601.850 116.411.008
-
(1) N'incluaoL pa. la valeur du lait et de la crème (I) Exolusive of vaille of milk and eroam eold t.o
vendue à d'nuLreB fabriques. olbor Dniry Plan!.'!.
51-Production totale du beurre et du fromage d·e Cabri que. dans la Province.
51-Tot.al Production oC Creamery Butter and Factory Cheeae in the Province,
BOUrT~BuLtor Fro·mnlle-Che••e
Valeur Lotale
ANNI!P.S-YEARB QnnuUL6 Valeur QunnLH~ Valeur
- 'T'oLal Volue
QU80tlL!f V..lue Quant.i~y ValllO
Lb. S Lb. li $
M~y.-A~o. 1930~11 .•...... , .... 65.041, 011 11.328.258 27.306,432 3.063.1740 17.381,432
1936-30 ............. 76, '187.257 18,170.600 26.510.957 3,327.320 21,498,010
1040........................... 71.084.973 18.15.1.333 35.641.1112 ·1.926.014 23.070.347
HM!. ........................... ?fi •266, 1fJ7 25.026.280 30.021.618 a.lüB.722 ~1.796.002
19·12............. _....•........ 73.I0!/,Olll 25.011.036 65.276.038 13.0:18.003 38. Ob2 .0~9
1943.......•................... 85.632.15:1 28.830,653 60,556.(;10 10.2Ii9.35!1 :3!) , 100.012
IM4 ............•.....•....•... 82.101.738 28,2[7,2['6 62. 996 ..IS~ 12. 7~9,277 40.û56.533
194.5............•..........•... BS.061,1}37 30,578.580 61.510.461 12.010.0S() 13, 1811. 666
11146.•...•......•.•.•••.•..•... 85,355. J.lO 33.737.564 4:3,105. '120 0.OR~.420 42.820.984
1947........................... 97,~70,819 61.418.104 25,447,525 6, e:ll, 696 liB, 040,990
10'1 ...... .. -................
1oI.541,9['0
06.782.655
11149....... , ......•....... .... 1)3.622.785 66.1017.268 2[•• 641. :361 4.703.OBI 00, 50.310
~
7.007.880
56.087.056
62.\)94.036
1050 87.487.749 48.013.808 21.663.567 6.2G8,n02 ô4 •282. SliO
105L ....................... 01.362,088 57.724 .001 17.777.600 6,287,236 64 .Olt. 237