Page 247 - Annuaire Statistique Québec - 1949

P/,VANCES PROVIN17lil Ur-PRO V INCl AL FI NANCES 231

5-Etat des dépen8ea de la province de Québec en 1950-51-
S---Statement of Ellpenditure of the Province of Quebec in 1950-51.

DtPEN8E8 ORDINAIRE8- ORDtNARY EXPEND!1'UTtE-
D,,'M'& pODLrQU~: POnLJC OY;ll'r~ $
Intérêts (montnnt net) , Inte·ro.t cb.rlles (net nmount) , 12.000,778.68
Commi$8ion, ehunll;e. etc . Commission, oxohanllo, eto . 266,680.48
AmortiR.crnout d'O/Ioompto ct de prl· Amor~l'ation of diaoount .."d pre-
me8 8ur ell1prunLe 1 •••••• mium on IOQns J68ucd . 573,853.47
Fond. d'nfnorti••oment (mont.ant net). Slnlllnp. Fund. (net nmou ..t) .. 11,3i.lO,09S.11
$24,207,416.74
BUREAU Ut) Tn~8orul'lt: TnKASOny Bn.\NcfI:
burf'l\u du trbmr............•..•.... Trea511ry 1"'"",ch _ , . . . . 230,057.76
Bur(Jl\u du r ·Vr-nu..•.. ,. . . • . • . . •. . 1 n~Vcl)u. 13mlloh ,............ 2,267,85 AI
Bureau do l'nudltour . Andir Rrnnch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142,1>02.50
Bureau d l\8.urance•............... In8u'moec Brno h................. 66,101.20
Lot des pCIDfion&.........•.......... Ponsion Act..... .... .. . ... .... ... 1,163,484.73
Dépôt. judicinirea (S.n.Q., 19·1\, o. 71, Judiei"l Ocposih (R.S Q. I\N l, o. 71,
li. 66..................•......... a. 66 , I,._,9~,_09_9_._1_31------------
1 4.029.760.79
Augmontntloo do ln roBervn pour Ioo.il".o ln roo"rve lor doubtlul
complC~ douteux , nocounts , . 1, 584.905.oa
Sin;.tréB de n.imou.lli ot Cnbeno. Rlrnon.ki lInd Cobnno ft",•.. 1, 266 .334 .1»
• 31,088,423.50
Affnires rrmolClirmlctl ...•.... Munioil,,,l AITI.I"!..............•.. fi, 2\9,303.96
l\g·riclllturA..............•....•.... Agric\lhurB , ...........•.•.. 10,704.218.96
Dinn-être Boelal ot Joun. (I)....•.. Sooial Weil"", and Youth (1) ...•. , 2\ ,403 .26'1.43
CIII,"ee . Onm .. " . J ,40:3,3&0.73
Colonleation. . . . . . . . . . . Colollization ........•.........•.. 7,737,977.f>f1
ConBeil e.éoutif.............•....... Ext;ûuti ve Cotmcit ............•... 4,212.6'11.03
InduHtric et COfOnlproo.•.... , . TrAde nnd Corrunoroe ........•.... 1,390,123.91
Inetruction publique . Eduelit.\oo . 24,102.369.47
1·.6idRlntion . loG}lIHlutioo . 887,643.\l0
Mill~·lL ..•.••...•••..••...•...••..• Mmee...................•....•.. 1, 142,169.44
omoe ùu orédit ngricolo du Québeo . Qu beo Fnrtn Crodlt . l, 539,043.67
Pêoher; . r,'IRhoriOB , , . 1,481,256.27
Prooureur g{onéml. . Attorooy-Oenorn\. . 7.008,613.43
ouroe9 hydrnullqll••............. Hydrtlou[io Hosourees•............. 2,362,907.75
SanU' (2) . Henlth (2/ .. 37.120,526.76
Seor6tniro de la province , . 1:'rovincin SCorotnry . 6,630,272.S2
Terres et for 10...........• , . Land. "nd 1101'681.8.•••••.•••. , •... 6,2'.\5,009.67
1"'Tl\v'ail.......•..............•....• Labor , ......•....•.. 1.6:l7 ,473 .13
Travaux publice. . Publio Warka..........•.......... 8,772,558.52
Voirie...............•............. Ro"d•.............•....... 18.604,079.37
TOT." . . &200,707,228.07
Exc6dent du rflVl'lIU on.llMire sur ~eft EX00S8 of ()r(~ln(1.ry Revenuo Dver
d~p n8 ordln"\r"........... OrdillAry r..p<:DdltllrOll 31 38,00&,501.71
D!l:PI:.NSES EN IMMODILIRA'l'ION8-CAPITAL EXPENDITURE-
ltdificea public. (3).... .. . . . . . . . . . . . . . . Publio ll\llldlnll'l (3) .
g~~,:::r~~Ù~n' .ci~' ·0·he·.ili~8 . (iù't·.. '19Ù, TI~~r~.·C~I~t;~~li~D·(Tis: ·.\·iù·,·ëb~i;.
cllap. l'li)......................... lH) .
Paros 06lI0Ill"'%•••......... , , . . .. l'ntionnl Pl\rlul..............•......
Cbemina do nline<l " Mining Hoad•......................
Che01ÎntoJ de coloniS8tlon .........•.. 1 • • ColonlJ\nt.ion rOl1lhL .•....•...•••..•.
06porlHC'8 extraordinaires. . . . . . . . . . . . • . . Ertrnùrdinary eXJ1(~t1dilurC9 .•...•.•..
1------1------
E:r.et!dent del!l rc.vûnus sur toutea Je9 Execes of Rovenue oval" aU F.xplmdi·
d6penllO.. . . . . . . . . . . . . . turco. . . . . . . . . . . . . . .. ~ 4.181,326.72
0/ y oompri. 115,100,759.26 pour ,,,. peneion. d. (l) Inoluding 115.109,760.26 far Old A~o Peoe\olLO
vieil case, J'r~9i8t[LUCft aux aveugles 01, Ila.qei~t.unco uux Blind Per80JUl Aid nad Aeei.8~Bne. for Ncody Mothera
m~rflll néces.'lÏtoulle8.
(2) y oompris le déficit du fonde do 1'_i.tnDoo publi- (2) lnoJuding dcfioiL of Publio C1.>aritie. Fund,
Que, 529,209,623.55. $29,200,623. Ô.
....,(3) Le. mont.nnts in.el'ite CD regard de. rubriques (3) Tho ikmounlil sl,ôwo Dpposite ~b. lton\ll "Puhlio
"~difioC8 publics" et "PonloH" 06 cOmpronnent pfUt los Buildinlt." and "Brldl:C'" do not lneludo b,>Innc,," 01
soldes de prix d'ucbat I>1.I)'"bles par versemonts Nilarti. purohaeo priee pn>·:.•1.>lo by inetall.llon1o over 0 perlod
lur une période d'années. . of yea1'8.
Source: Comp/cil 1wbrtco!. ource: Pt~bUc .4.CC"Du-nl.l.