Page 24 - Annuaire Statistique Québec - 1949

8 CARACTkRES PHYSIQUEB-PHYSI0GRAPHY
C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGy
Cette section fournit des renseignements sur TWs section contains lnlormation on the
la température nOl"DUl,le (ma.Urnum et mini- normal temperature (maximum and minimum)
mum), les prêcipitat,ions at.mosphériques ct precipitation and sunshine in tbe Province.
l'insolation d:1ns la Province. }lp 1951, ln. The lJighest t.flmperature (913') in 1951 W:L~
température la plus êlev60 (9IV) fut enregi~trét)
registenxl aL L'Anlloneiation in July and the
à L'Annonciation f!Il juillet et la températw'e
lowest (-57°) at La.ke BOllehetta during' the
la pllls basse (-.')7") au IAtc-BoucJ1ette duraut
month of Fobruary. St. Fereol rsgistered
le mois de février. St-Fêréol a enrOj,>istré 42.44
42.44 ioelles or min llnd SI. Anne cie fa l~oco.­
pouces de pluie et St&-Anne-dil-Ia-Pooatière
til're 209..'1 inclJe,s ùr "11 o\\'. The most SlID-
209..5 pouces de neige, L'inselation la pIlla
longue a duré 270 houres et fut enregistréo iL shi ne, 270 hours, WI1~ J"('f,'Îst('red nt L'Assomp-
L'Assomption en juillet. tion during the rnonth 0(' July.
J..t,: BUl'(>Jloll des St:1tisl,iques public, chaque The Bureau ùr Slati~lir.s publishe.· monthly
mois, un Btû/e/,in météOTolorriqll.e indiquant les a Meteo'rolorJiclll Hulle/irl "howing (.he obsorva.-
observations de 14;) stations de la Provine . tions of 145 stations in tbo P"uvincQ. The
L'H l'suseign meIlts sont fournis pur 1 Servie' information is giv(m by t.)w Ferloral l\1eteül'O-
CL. léral de Météorologie avec la col1abomtion cl logical SCl'viCH with tlw assistance DI' the' RUD-
la Commission (\ s Eaux courant s de Québ '!C. Ding St1"&'Lrns C'OIlIr"lIissillll of QUl'h .c.
Le talJlean 3 indique les t mp6i'atures extrô-
IDPS enregistrées en divers r,>ncll'oitfJ du Domi- Table :J sll(Jws th, (.xtl'erne tel11pero.tures
nioo, au eoms d'une période v:1rio.nt entre 40 l'(lcordl'd :1t rli.ffcl'ent points in tho Dominion,
et 96 années. over a I:J ri 1)('] nlll~ing l'rom 40 ta 96 YCll,rs.
3-Température e>:trême enregistrée dans différentos localltéa du Canada (1).
3--Extreme Temperature Rogistered at Varlou8 Pointa in the Canada (1).

MOIS-MONTHS lvILn",>u·1 EdlllOn-1 QU'AP·I Willlli·1 Tor""t.o MOllir 1 Freder·1 y" r- IChMlot te-
I VOl" km pelle IJ li r~al 1 irten rnuutb lown
T8MP(,;RATURE MAXIMUM-l'vIAXTMUM TEMPERATUIŒ
Jnnvil;;r.. _..... .J'I,nlll~n'"" 6n !l7 50 ~2 fi() 5:' M Mi 5~
li'oÇvrier........ F bl'1ULry, ... 61 02 57 40 61i 46 53 54. 53
J\.ln.I1t•..... " .. l\llurC'tl. .. , ... (\8 72 76 7·1 80 77 70 ()(j 60
Avril. , .... , , ..''f,ril. ....... 79 uo 89 00 00 66 sa 73 74
M:y........... ~ ay........ 3 ,14 ~j 100 1.13 Ul 9;~ 75 83
Juin........... June........ 02 114 101 101 !Iî 04 nI 80 86
97
~~i~rt..::::::..:t:·-:;lsi::..::. 91 08 107 108 10-', n7 102 85 (1 01
on
9S
100
102
~If,
02
105
Septembre.. . .. ;' tt'lIlbC'.L . , 8:, S8 94 99 117 00 9~ 83 86
C> ·tollre ....... Oetober ..... 77 R3 86 sn 86 80 8\ 7f, 82
Novembre..... Nov mlwr'... (\~ 74 73 71 70 7') 6H 66 67
.~8
fol
Décembre ..... Decernbtlr .. ------------ fil É,g nt) b9 ---
fi:i
61
60
ANNY.,,-:yl. Ait. ...... 92 98 107 108 105 97 102 1- 8&- 89
TEM l'(,;RATURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERA'runE
JanvJer........ .J1Ull1ary ..•.. n -57 --47 -4(; -26 -27 -:l8 - 6 -21
Février........ FebrulLry.... 3 -f7 --.')5 1 -25 -27 -3f) -12 -2~-1
M"ro..... , .... 1\ollLroh... 11", 0 fi -37 .. 10 -il) -27 .. " -17
Ani!. , ........ April ....... 27 -15 -2-t -1 5 2 - 5 15 8
~""i. .......... May. ....... 33 JO 8 Il 2[) 23 24 25 22
.Iuin........... June........ 3,; 25 25 21 21 34 27 31 32
Juillet..........July ....... ,' -t3 21l 30 ~.'\ an -to 38 'Il 37
Aoilt.......... Au!lust. .. , .. 39 20 27 30 ~o 43 32 3~ 40
Septembre... , .8eptember... 30 12 10 17 28 32 23 31 32
Octobre, , .... ,Oetober ..... 23 -Ifi -14 .. :) 10 20 12 2[1 23
Nov 'HJbrc..... Novolllber .. tG -31l -~O -3:1 - fi 0 .. 0 11 (;
D~ceJUbre , .... OecCI'I'lber ... Il -45 -\0 -44 -22 -29 -28 -Il -)7
------------ ---1-
AN",IIJ!l-YFJAR.... , , , 0 -57 -55 -4& -26 -29 -38 -12 -2:J
(1) Degré. Fahrenheit. (1) DogrOO8 'F~hl'enheit,.
Renschencmcntfl fournie pfI,r IVI. Andrew ThonJl:îon. Information supp1ied b~' Ml'. Alldrnw TbelTl""n. M.A.,
M.A., F.n.s.C., O.B.E., culitrOleur .-lu Scrl'ice n,Héo- P.rt.H.C., a.B,K. Controllor or the Metou,ologicl\.l
rolollicJUe du CILDndn, Service of Canada.