Page 212 - Annuaire Statistique Québec - 1949

196 INS'l'RUCTION-EDUCA TION

H-CONSTRUCTIONS SCOLAIRES H-SCHOOL BUILDINGS
Les municipalités scolaires sont diviséss en 8chool municipalitieR n.ro divided inl,o dis-
arrondiBaements délimitée par les oommiHsltires tricts, whoee limits arc lhed by the l1ommis-
ou 108 syndice d'écoles; ils ne doivent ?&s excé- sioners or sohool trusteee and must not oxcoed
der cinq milles en longueur ou en llLrgeur. Pour
livo milee in length or in width. A "cdluol
en motiver l'établissement, il suffit qu'il y ait
district ml'y be established whBrever there are
vingt enfante âgés de cinq à seize ans dnns une
twenty children in l' 10cnlity, between the ages
loeallté. Habituellement, il y a une Ill/l,ison
of live and sixteen years. There ie genoralJy a
d'6001e dans ohaoune de ces divisions. SUr
echool-house in each of these divisions. Tho
derolLnde, le déplutement de l'instruction publi-
que fournit gratuitement des plane aux: corpo- Department of Education supplies free pIILLlS,
r"tiona scolaires pour la construction des écoles; on roquest, to the school corporations fOr the
li les plans ne viennent pae du gouvernement, ils construction of echool houses; when the plans
doivent être approuvés par le surintendant de are not supplied by the Government they muet
l'Instruction publique. Ce règlement IL pour be approved by the Superintendent of Educa-
but d'empêcher la oonstruction de salles d'étude
tion, This rule wiJ.s adoptod in order to prevent
Insalubres. 11 importe, pour la santé des élèvos
the construction of unheo.lthy olass rooms. lt
et du personnel de l'iostitution, que les classes
is necesenry for the healt.h of pupils and
oontrennent un certain volume d'air circulant
teachere that the roome contain a cer!.t"bin
librement. Pour atteindre ee r~u[tat, l'esp"ce
volume of air and ventilation. Forthls purposo,
entre le plancher et le pr"fond doit être de dix
pieds au moills. La R1/rfa.ce vitrée SOl'fI, fL~SI;j~. the hoight from floor to ceiling muet be at
grande pour Qu'il fasse suffisamment clair et la least ten feet. The windows muet be large
lumière solaire entrera il. gauche de l'élève ou enoW/,h to allow sufficient lighting a.nd the
dee deu)! côtés. Un système permanent de light must enter at the pupil's left Or at botb
ventilation devra être installé dans chaque eides. A permlLnent eystem of ventil:\tion must
classe, ue Installed in eaoh cllLss room.
Le Seorétaire de la Province peut, d'après la The Seoretary of the Province may, aocording
101 (l), défrayer le collt total d'une oonstruction to an Act of the Legislature (l), pay the total
lorsqu'il n'excMe pas Il,200 et que l'école est oost of a building provided it doee not exceed
située daos un centre de co!onisfl.tion. Si le $1.200, wlum ~uch 11 Rchool is b€liul; ürootc<l in
eollt d'une école est plus élevé que $1,200 maia a oolonization centre. When the cost ie :ol,oove
n'ex:cède P/I.':l $2,500, l'aide du gouvernement ne thiB but does not eltoeed S2,500,the Secreta.ry
peut dépM~er lcs deux tier~ du coût de la of the Provinoe i8 authorized to contribute li p
construction. to two tbirdso! s uoh eoat,
Les inlJpecteura d'écolea eont tenue de faire School inspectors are obliged to report the
rl'pport du coOt des réparations et des eOClfltruc- coat of repaira lLnd of MW buildings in thoir
tlons nouvelles dlLns (sur di~triotd'inspection. rsspectlvs dl.stricts.
52--Nombr.. d'~cole8 conltruite. ou réparée. et coQt de. constructions.
52-NulTlber of Schoola Constructed or Repaired and C08t of Construction.

Nombra Cont deR Nombre Cont des
d'600les oon truollon. d'écolos cOIlst.rlJct..ionH
ANNÉeS-VIllARS ANNItr-: YEAnS
Number Co t of Numbor CO.t of
of 80hool. Conatruotion of SeLoob COnAtruotioo
S S
1927-28 .. 690 J, 786. 703 1938-39.... 1,2L L 2,182,6R3
192 -29 .. 627 3,07-1. LOO ' 1939-40.... . .. . . no 2.299,045
1U29-30. .. .. .. . _ . 609 2.750.833 104~1 .. 05l 1.175.585
1930-31. . 003 2.493,015 19'1[-12 . 741 J, 002.689
1931-32 . 615 5,492,807 104243 . 9117 2,063,547
1932·:J3.. " L ••••••••••• , ••• ZR!) 1,04:3,365 lIH:I-H , . 1,113 1,337.209
1933·34 . 3:;9 2,04(1,373 104445 . 1,233 ~,260.632
1934-35.............••. , . 180 1.770,732 1941i-40 . sn 2,011.465
1D35-30 ,. 1.037 1,205,501 191047 .. 1,0:3:1 2,4li3.3li8
l!l36-37 . 685 1,824,080 1917-48 . 1,3·18 li,689 ,9,17
1037-38 . " 1.070 1.270.003 1948-49 , . l.8L! 12.838,397
1949-60..•. , •..... _ . 1.778 B,OM .853
(1) S.R.Q., 1941, ohop. 69,110 partie, eeel.ion 1. (1) Q.R, .,1041, Chap. 59,11111 part, division 1.
l&xtrnil dea StaliJftiqu.. d. l'Enl.ion,,,,.nl, Qu6b~o. l~J:trBot (rom Edtu;atùmal S~alüt.1' SI Quebeo.