Page 211 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CONTRIBUTIONS DU GOU VERNEMENT-GOVERNMENT GRANTS 195

C-CONTRIBUTIONS DU C-GOVERNMENT GRANTS FOR
GOUVERNEMENT EDUCATION
Le ooOt total de l'ens ib"Ilem nt dan/; ln. Pro- The total oost of 0duOfLtion in the Provinco
vioee, a. été estimé tin 1949-[il i\ 116,8:~3,OOO. in 1949-50 was estiml1t.ed at $116,833,000. Of
Sur ce montant $08,285,000 viennent des oon-
thiR S1lm, $38,285,000 wa~ defrayed by rllLe-
tribuables sous forme de taxes prélevées pal:
payers in tho foml uf tR'ŒS Ievied by school
le/; curporll.tions scolaires, 533,930,000 des ins-
titutions indépendantes et 3042,005 du gouver- corporations, $33,930,000 by independent insti-
nem0ut tédéml. La p11rt du gOllvernem nt do tutions and $fH2,995 by the Füderal Govem-
la Province s'est, élev 0 à $43,675,132 (contri- ment. 'l'he Provincial Goverulllent's shara
bution netLo $41,2ü5,475). Le seul dépttrte-
amounted to 543,675, 1:~2 (net eontdbutiou
mont de l'Instruction publique 11 dépensé près
$41,255,475). The Depart<l'l1unt of EduCI.ttion
do $2'1,&39,000. C s cont;ributions du gouver-
Dam nt vont prineipalameut aux corporations aIOO(1 8pent ne:trJy $24,I:Œ),OOO. GOV01'00leut
~colaires, aux universités et aux OOoles univer- grants ftre mLLde ohiefly to sch001 corporatioDs,
sitairos, am, collèges classiqu s, aux écoles tllllversitil'-' ILnd llllivCl"sit,y SC1100ls, oiassicai
Donnales et aux écoles ùe fOl11ll~tion j'll'ofc - colleges, OOtulll.l sebools and protossional tTltln-
sionnelle. Le gouvernement subventionne égflr. l.11g' Anllools. 'l'ho GOVOrlllTlIJOt aiso ,ubsidiz s
lament Dombre d'écoles spéciales et ù'orglUlis- a nUJ.nlll~r of speoütl schoob and ol'gunizMioll
mes s'occupl1nt à difIus r le savoir. whoso aims are (lducntional.
Ull rotour Il ttrlièro fait voi.r, oous l'asIJuct A glaoce backwllJ'd reveals tbat, l'rom IL
financier, le progrès énonue réalisé depuis un .6.nanoial point of view, tremendOlIR progress
bD.s boon made in tbe Province wlthJn the
demi-1lièclll dans la Provinoo. .En efCet, on
paat half utmtllry. For the year 1898-99,
trouve, pour l'8dlDOO 1898-99, des contribu-
CClDtribul.ilHlH for e<1ucntion amounted to
tions scolaires de $3,171,500 BOit: $1,546,362 $1,17 J,500, that is: $1,546,362 from l'chool
des corporations ..colall'e.~. $1 ,07~,2U3 des ins- corporfltions, $1,072,263 l'rom independent
titlJ tians indépondlUltes suby('lltionnéea et RUbsidized wstitutions and $55~,875 rrom the
$552,875 du gouvernement provincia.l (cont.ri- Provi'ocial Government (oet e.rnount l'"ontri-
bution nette $533,197). bu tod $:)::3,197).
51- -Contributiona du gouvernement de III Province pour fins d'enaeignement.
51-Contributlon8 by the Quebec Government for Educational Purpoaes.

:f:NUMÉRATION 1040-47 19'17-48 1048-49 19'IO-CiO
• $ S $
DI'.:PAll'rMEKT Dl' EDUCA'l'(ON: ~,401.012 Il,136,87J 14,628,800 24,&38,54.0
AU'rHltl4 nJl:PAn'rl!iME~'1'8~ OTnEn DItPARTlIIIENT8:
"'hires 'nunieipslca . Municipnl AITnir•.......... 149 71,4Ia 7,fH2,8M :1,2011 ,097
Allricmlture . Agri ulturo . 813.20:J 1,022,5:Jl'l 1,180.002 1. ,~O() ,9 Il
B,iOll~tr ·.Hooi81 ct JouneMe . ' . Social Welfnro nnd Youtb . 2,500.2L4 4,279,Sœ fl,410,079 0,849,310
Colomslltlon . Coloni1.ali n . 15,0211 6,392 6.022 5,153
Con.oil exéolltil. , . Exooutive Goullell, . 185.484 131.480 :l1O,OM 277,785
Inrlutttric CL Commerce . 'J'rode UJld Commeroe , .. 32,070 24.a90 24,898 30,202
Mino•.............. MineR . 162,178 1611,254 174,4H 180,621
Pêcberies . Fisberias , . n.21(; 72,021 (\O,20G 76.70X
Henllh (1) . 6\,648 6~, 224 1,24);,7i7 1.J,7fi ,7H:1
~~it~~l~t·.·.:::::::::::::::::::: Proyinoial Sorrotary'8 , . 1.770,182 2,200,122 9,148.020 2,074,1\16
T.rreH et (orOto , . IA>nd. and FOl'0II18 , , . 121.,800 252,105 222, HIS 214., 2~O
Tray..i!.. . Lahour . 4.100 2,100 !ClO, lI,'iO 162.3Cli
:~rn~nllx publlos .. 1 •••••••••••••• PuhLio WOr1Œ, .....•..••. M,Ml 164,18U 225:042 178,274
1réoor , . Trell.SUry , . 1:10,913 00,,129 71,420 '17,Ml2
FONUtlo DIveREI.., .• , •.. , ., MJ8CJ.:l.L,\ EOU8 FUNI)8 ..• ,. 24 ,1,17 2'la.!!!!;' 18S,or,!) 28,207
li'ONvs n'gOUCA'rlO1"f (2)., EOUCA'l'ION .l'UNU (2) . 8,014,291 17.827,303 (2) (2)
TOTAL. 23,&U,811 S7,7611,04S 41,030,116 41.255,475
(1) A cOlllpter de 1948-49 on a ajouté 11110 part eal;Ïmée (1) Beginniug wif.h 1948-49, the GovernOlent'. con·
doe contriblltiuns du p;ouvernen.1ent ~ l'en.acianement. BUl' tributions (or educntioD contnin L\O ctltimnLed eum
1(j9 montants vOrBé~ aux hoapic08 r connus d'aaeLsto.cce rcpreaenting n I)Ortion of tho granta made te publio
publique ct recevant dea eufants d'Olle .colairo. chnrity hoapital. which !Ldmit 9cbool age patients.
(2) Fond. étebli en yortu de 10 Geo. VI, ch. 21 et (2) Fund lobliahed Iw virtuo of 10 Geo. VI. ohap. 21
Il (lco. VI. ob. 32. A partir de I\H8-49 1'8 'mont..nta and Il Goa. VI. chal'. :ll!. Binee 104.B--\9. th. a",ouoh
provenant do co fOI'1(1.8 o.ppu.rui~J\t BOUS lcs nOIl~IH dos !rom th;. (und lIPPO'" under tb n'Ullo' of tbe dopart.
dép..rtemcnt.~ qui Ic. ont dépensé•• rucut.8 willoh oxpcndod tlwlo.