Page 516 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CANAUX-GANALS 499

21-Volume du trafic (en tonnea) par les canaux de la Province, en 1948 et 1949.
21-Total Traffic (in Tona) through the Canal& of the Province. in 1948 and 1949.

1948 1949
MARCHANDISES-COMMODITIES St. Rivière Bt.. Riviènl
Laurent Richelieu Laurent Richelieu
Ottaws. Ottawa
St. Richelieu St. Richelieu
Lawrence River Lll.W'I'ence River
-------------\-------------
Âl)rûultural prQàuct.l':-
Orge ' •• .. •.• Barley .......•.. , ..•..•. 186,430 182, 160 ...
1I.1aIlI.................... Corn _ _ . 55.375 329,782 ..
Avoine.................. Data.. , .. ,_ .. ,_ ,_. 35.199 ... · 157,652 .
Seigle.•.•••••.••.• _•••.• Rye . 42.892 .. · 60,111 ..
Lin..................... Flax " .. ,-. 125,902 .'. · 153,282 ..
BI~..................... Wheat ,. " ,_.,., ...,. 887.947 ... 1 2,223,162 ...
FlUiDe ......•• , •• •• •• • .• Flour ........•.......•.. 6.388 .' 12,318 .
Foin et paine. . . . . •. . . ... Hay and stra.w ....•...••• 106
Autrea prod. de meunerie.. Other mill products ....•.. 1,472 5.616 ..
Fruits et ll:gumell......... Fruittl and vegetabletl .....
Pommœ de terre......... POOtht',t,o.~,.""n','.'. •...•... •••.•. .. _ ..
Autretlgr&.ÏlltI............ 1.780 4,990 ..
Total ...••••••••••.... , ......••••....•..•••• 1,343,491 . . . . . . .. . 13,129,073 . . . . . . .. . .
PraduilB d~B anima-w:.:- Animal pradttcla:-
PoÎf!l'Ion ...............•. Fish.................... 2,~8 1.225 37
Viandes abattuES....•..•. Dre!l6ed meats ....•......
AutrES produits des fabri- Other packing bouse prod.
ques de con6ervœ... ' .•.
4,870 ....
Autres prad. detl animaux.. olli~~~~~~p~~u'c't~:::: .. 2,612 ..
TarA.L.. , , ••.•••••••••••• 5,624
Mafl.ufacruru:- Manuf~juru..-
Instruments a.ratoires..••• Agricultural implements ... 6if::
Ciment, briques, chans:.... Cement. brick. lime .. '., , •• '2ig ....76:
Fer en gueWle et en l'Iaumon Iron, pig and bloom. , •.•• 125 . . 650
ToWi autres fer et acier., •• Other troll and 6teel .... , . 9,020 . 28,716
Galiolille , •.. ,., ,., Gasoline. '" •.... ' ....•.• WO'~""'1'9'4' ~6,437 ..
P6t.ro1e et autres huiles,. .. Petrole'uID and other oils... 788,642 584,279.
Buere , ••.••. ,., Sugar ......••.•..•.•••.• 31,556. 55.mO
Sel , •• Salt........•...• · •.•••.• 60'~~6
Vine. liquellf'll, bièrea" .•.. WineB, liquors, boof'll ..••.• 66'~5~ .
Papier .......••....•. , •. Paper......••.•..•.•••.. 81),875' 26:6ÔÔ' ··S:i98 120,540' '26:959
Pulpe de boie .. , •. ,. ,. , •. Woodpulp ...•.••...•..• 12.554 . 32,436
Automobiles et piàeES..•.. AutOl!l and parts .••...•... 1,258 . 4,046
-------- --- --------
TarA.L.•.•...•.•••.......•..•.•••••••...•.•• 1,620,771 26,794 3,19810713,554 27,035 3,501
Foresl pTod1U:la:-
BoÎB è. pulpe, ....•••.•.•• Pulpwood............... 588,774 420,482 . 32
Bill?ts,. potealU, pielU, Loge, poets, polM, pi!.
pilotis ...........•....• ing ....•.•...••••••..•........ 50
Bois de eballffage . Firewood .
S!.liek d~ scierie et de ton- Lumber mill and eooperage
nellerie ......••..•..•.. stock3 ' .. •. . . . 38,033 .. 34,122
Autretl bois .....•........ Other forest products .
TOTAl. •.••••••••••• 626,807 ....•.......•..• 454,&54 .....
Produit8 mÏ1lier8.--
Houille anthraeite. , •..••. Hard coal. . . . . . .. .. .. •. . 27 ,432 22,720 185 .
Huile bitumineuse..•..... Soft eoal. 2,t'l44.484.... 1,3451,309,rol 3,555 1,495
Coke..............•.•.•• Coke............•.. ,.... 5,382........ 8,989
Minerais de cuivre.•..•... Coppet ore. . .•. •. .. .. . . .
Minerais de fer ...•••••..• Iron ore................. 92,437 :.,. '230,993
Autres minera.ie ••••••••.• Otberore 87,123 , 38,335
Bable, ete..••. , •.••...... Sand, ete 314.010 4,m4 258,800 279,091 425 '2';7:500
---- ---------------- ----
TarAL , , 3.170,868 4,7901 260,1A51,890.D59 4,165 278,815
Marehand.isee non 6num~r~es Ail otherr reight. :. 611,203 59,742 .•.••. ,. 697,230 75,244 .
GBAJQ'D TOTAL .••••••••••••••••••••••••••••••• 7,378,018 91,365 20,343 7,960.130 106,411 282,310