Page 425 - Annuaire Statistique Québec - 1949

408 P fl:CHERIE8-F18HERlE8 ...

ll-Prlnclpalea statistiques de l'industrie de la confection de. fourrures, dan8 la
province de Québec.
ll-Principal Statistics of the Fur Goode Industry, in the Province of Quebec.

B/l.taire~ tlt Combust.îble I coa ' t des matiè-! Valeur brute
Et.bli",,~..œD'" 1 Employés gages ) et électricité rell pr~ièreB 1 des produit.6
Annêes--Yeara - - - -
Esta.blishmenh Employees S9.1ari~9 and Fuel a,nd Cost ai GrollS Value
w...~ eJedJ"îr,ity MaterialB of ProduatB
Moy.-A\'"e. No. No, S • • S
1935·39,.. 130 1,482 1,655.~12 30.544 4,745,M3 7,223.261
1940............ 15' 1,973 2,400.481 49,302 7,475,&22 10,91)9,0.13
1941. ....•...... 159 2,057 2,606,946 51,.'128 9,078,01.; lZ,8~l.fiï6
1942'••...•••.... 191 2,240 2,961,175 54,373 10,593.6-l~ l'i.62D,1%
1943••.•.••••.•. 200 2.312 3,441,790 55,341 13,101,]).12 t'l,Bon ..">2.1
1944••......•.•. 21' 2,427 3.66-8,662 54.903 13,563,2:14 [0.R7:l.541
1945 ...... , .... , 241 2.129 4.231.719 56,649 ]1,046.7,;"~. 2:1,'-::6:\ ~'N
1946.•. , .•...•• , 261 3.064 4.942,500 69,031 19,OJ9,42(j 21.6:~O,3-l'Îl
1947" ........•. 287 3,022 .".343,408 84,935 IR. ô17,5';:' 2R 416, 5:n
1948., ........ , .. 283 3,228 6,HH,190 (l) 22,380,67(, 32.949,4,jl
,
(1) Non di~ponibJ,,,. (1) Not IloY1l.ibble.
B-PÊCHERIES B-FISHERIES

1-TERRITOlRE DE. P.Ê:CHE. MARIT) ME. I-MARlTlME. FlSHIN'G GROUNDS

Le golfe Saint-Laurent et le vaste estuaire The Gulf and the vast estuary of the St.
du fleuve fonnent une nappe d'eau de 85,000 Lawrence River comprise 85,()(X) squa.re mUes
milles carrés, bornée au nord par la province of water bounded on the north by the Province
de Québec, à l'est par Terre-Neuve, au sud par of Quebec, on the east by Newfoundla.nd, on
le détroit de Cabot et la, Nouvelle-Ecosse, et à, the south by Cabot Strait and Nova SeotIa,
l'ouest par le Nouveau-Bnmswick et le Qu~bec. and on the west by New Brunswick and Que-
Au sens large, c'est là notre territorre de pêche bec. Broa,dly spealong, this constitutes our
maritime. maritlme :fishing tertitory.
Les comtés du littor:ù du golfe sont les The count.ies bordering on the Gulf are t.he
Ile&-de-lar-Madeleine, Bonaventure, Gaspé-Sud ~..fagda1en Islands, Bonaventure, Gaspé South,
Gaspé-Nord, !vratane, Rimouski. Rivière-du~ .Gaspé North, Mata,ne. Rimouski, Rivière du
Loup, Ka.mouraska, Charlevoix et Saguenay. Loup, Kamouraska, Chadevoix and SB.g·uenay.
Ces dix comtés fonnent une ligne de côte de The:9.e ten countles, including Anticosti Island,
1,700 milles, y complls l'ile d'Anticosti. !.Rs have a. ooast line 1,700 miles long. The
co~ntés où se pratique la pêche commerciale' oollntîes in which commercial fishing i5 ail
comme industrie important(~ sant les lles-<le- important industry a.ro the Magdalen Islands,
la-Madeleîne, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé- :Matane, Gaspé North, Gaspé South, Bona-
Sud, Bonaventure et Saguenay. venture and Saguf'uay.
Les prises de morue représenwnt normale- As a mIe cod representi' more than 60 pf'r
ment plus de 60 pour cent de la production de cent of the catch from our ma.ritime fisl1eriffi.
nos p~cheries maritimes. La pêche à la morue C...od :fishing is ca.rried on either on the ba.nks
se fait, soit iOur teR hanes de terre au moyen de off shore, from HIIWll boots. or on the banks
petites embarcations, soit sur les ba.ncs du large
a,vec des emba.rca.tions plus ou moins grandes farther out ta sea, from small or larger erait,
selon les distances à parcourir. Ces eaux sont depending on the distance they have ta caver.
fréquentées pa,r cinq fiottes différentes: une The territory is fished by fi....e dlfferent fieets:
par'tie des flottes de Ten'&'Neuve, de la Nou- portions of the Newfoundland, Nova. Seotîa,
veUe-Ecosse. du ~ouveau-Brunswick, de l'Ile- New Brunswick and Pt'înce Edward Island
du-Prince-Edouard, et la flotte de la province
de Québeo. Quelques bateaux: américains fleets and the Quebec fleet. In accordance
viennent aussi faire la pêche selon l'entente with an 8.ooreement reached in 1818, sorne
de 1818. United States boa·ts also fish in the waters.