Page 404 - Annuaire Statistique Québec - 1949

TITANE-TITANIUM 387

considérable d'îlménite a récemment été déoou. potentia,l source of ilmenite was discovered
verte au Lac Allard, à 12 milles au nord du recently at Lake AUard, situated twelve miIAs
Havre Saint-Pierre, sur la CôtA Nord. Ces north of Havre St. Pierre on the ~oTth Shore.
dépôts sont tr~s riches bien qu'on·n'en con- 7'hGse deposits are ,,-cry large, though thair
naisse pas encore toutA l'étendue; le minerai
affleu:rant les collines et les sommets forme full e.xœnt is not, known; the ore as exposed in
plu~ienr~ millions de tonnes au-des,slli> du sol. hiils and ridges cantains several million tons
En moyenne ce minerai renfenne 35 pour cent aboya ground level. Tt avet'Üges about 35
d'o~TÙe de titane, 37 pour cent de fer et 3 pour per cent, titanium oride, 37 per cent iron and
eent de SJlice. 3 pel' cent silicR.
On uUli~ l'iIméIlite principalement comme The principal industrial use made of ilmenite
pigment dans l'industrie des peintures; on is as a pigmont; it itl aIsu used as an alloying
l'emplûÎc aussi comme agent d'alliB.ge pOUl' agent ta strengthen t,he tensile force and re-
augmenter la force de tension et la r8FJi8- sistance of iron and st,eel. At Niagara Falls,
tance du fer et de l'acier. A Kiagara Falls,
N.Y., fel"l'o-titallium and fel"l"o-carbon-titnnïum
~"'.Y., l'ilménite entre dam< ]flS alliages fer-fer
alloys are made from ilmenite; but much the
tH,soo et fer...carboDe-fer titané; mais, de beau-
greater portion of ilIlleniw consumed in the
coup la majeure partie d'ilmûnito oonsommée
dans le monde sert dans l'industrie des pig- world is used ta make the pigment. titaninm
mfJnt..'l pour la iabricntion du blanc de titane. white.
La consommation d'ilménite a.ux Etat.s-l;nis llmenite consumen in the U nitoo States in
en 194-1 s'cst élevée à 300,941 tonnes dont 1944 amounted ta 360,941 tons, of wmch
349,305 tonnes, soit. pr~s de 97 pour cent, 349,505 tons, or nearly 97 par cent were used
furent employées 11 la. fa.brieation de pigments. in t,he produetlon of pigment"!. Of thîs QWlJltity,
Sur ce tonnage, 280,()I)) tonnes provenaient de 280,000 tons had bren extracted from deposits
giBements des Etats-Unis et le rest.e avait ~té
in the United States and the rnmainder had
importé, principalement du Canada et des
been nnported, chiefly from Canada and India.
Indes.
En 1940, la production d'ilménite aux Etats- In 1940, ihnenite produeecl III the United
Unis, provenant des minerais du pays, n·éta.it States from oro in the country amounted ta
que de 20,702 tonnes; à cetto époque, le sa.ble only 20,702 tons; at tbat time the principal
titanifère de Tranvancar, daus l'Inde, consti- source of supply was Tr{Lvo.ncore saud from
tuait la principale source d'approvisionnement.
India. ""\\nen, during the war, it was no
En temps de guerre, il devint impossible de se
proourer le saLle ùe Trauvancar; on ouvrit lon~r pœ5ibl~ t,o obt.ai.n Trayancore sand,
alors le dépôt de magnétite titanifère ~lcIntyre the MeIntyxe titaniferom: mo.gnctite depowt
ùans l'Etat de ),l'ew-York et on l'exploita inten- in New York 8tate was opened and operaf,eil
sément pendant quelques années. En 1943, on fi, 1B.rge seale for a few yea,rs. In ]943, the
la compagnie qui e;,.-ploita,It ce dépôt rappor-
company ope:rati~this depof'1t reportBd oovlllg
taIt. avoir extra,it 985,261 tonnes de minerai
d'où avaient ét,é tirées 165,612 tonnes d'ilmé- extracted 985,261 tons of ore, from whioh
nite et 398,713 tonnAA de nlll..gn~tite; cn 1044, 165,612 tons uf ilmenite and 398,713 tons of
la, compagnie produislt environ 200,())() umnes rnagnetit.e had boon produced; in 1944. th~
d'ilmfinitf.' après traitement de 1,000,000 de company producod around 200.000 tons of
tonnes de minerai et eUe expédia, la totaHté ûmenite from I,QOC),QOC) tons of ore and the-
de sa praduc.tion à des Uliineti fabriquant des total qUl1ntity produced \Vas shipped to
pigments. manufacturers for use as piJml~nt.
On. produit aussi des minerais de titane Titanium-bearing ores (ilmenite and rutile)
(ilménite et rutile) dans les Etats de l'Arkanl'lU1, ate 11.150 produool in the staWs of Arkansas,
de la l'Imide, de la Caroline du Nord et de la Florida, Nor~h Carolina and Virginü'L.
Virginie.
Da.n5 1& province de Qu~boo, la production The production of ÏI'On-titanium ore in the
de minerai de fer tit.anifôre atWgnit un sommet Province of Quebec .reac.h.ed a peak in 1943
en 1943 alors que les expéditions grimpèrent à when the volume of s.h.ipments elimbed to
69,437 tonnes d'Une ....-alour de $308.290. Avec 69,437 tons 1\1th a value of $308,290. Wîth
la mise en valeur des gisement.s du Lau Allard., the bringing into production of the Lake .AllArd
cos chiffres no \arderont pas ,h. être dépassh;. depositE thelîlEl .figures will saon be surpasliled.~