Page 403 - Annuaire Statistique Québec - 1949

386 MINES

D-MINERAI T1TANIFtRE D-TITANIUM ORE

La. mise en valeur du riche gisemf'nt d'ilmé- The bringing in1.0 production of the large
nite de la région du Lac AUard ('onstitue ilmenite deposit in the Lake Alla,rd r€b>1.0n Wa..'l
l'évén€lnent le plus remarquable de l'industrie the most noteworthy event in the Province of
minél'B,Je de la ProY"Înœ en 1950. La cumpa.-
Quebec lnining industry in 1950. The Quek'C
"guie Quebec Iron and Titanium après avoir
construit un chemin de f{:'T d'une longuour de Iron and 1'itanium Corporation construeted a.
25 milles rotre sa propriété et Havre St-Pierre, railway, coveriDg ft disto.nce of tw~nty-fiYe
a complété l'aJIl~nagement j'un ql!.a.i pour~­ mile.'>, ta it~ property fl'om Havre St. Piene,
mettre le chal'gBffif\nt du minerël,j, De Eeptem-
whem a wharf and mechanieal Joading faeilities
bre à novembre 1050. cm·-iron 100,000 tomes
de minerai ont été trnnsporttis à Sorel, sur le Wel'8 alw completed. Fl'om Septemher to
fleuve So.int-L'turent, 01) la Compagnie possède Kovember 1950, about 100,000 tons of oro
une usine métallurgique. Cette usine traite were smpped ta the corporation's metallurgicul
10 minerai rhms d'immenses fours électriqnes plant at Sorel, on the St. La"''I'8ne,e River.
d'un rendement quotidien de 300 tonnes. Elle TmR pla.nt tre,ats the Ore in large electric
produit du fer en gueuse gris et nn résidu riene furnaces of 300 tom: daily üapacity. It yields
en titane. L'industrie canadienne utilise le grey pig iron and tit::rniuID-rich !'l1;:Jg. Cana-
fer en gueuse; quant au résidu, il prend le che- dian industries nse the pig han and the slag
min des États-Unis pour servir à la fabrication ie shippcd to tlw rnited 8tatfj~ for the produc-
du blan(} de tita,ne. tion of tita.nium white.

Les minerais titanifères du Canada sont. de Titanium-bearing ores found in Canada are
deux sortes: l'ilménite et la magnétite. of two classes: ilrnenite and titHniferous
magnetite.

L'ilmwœ contient 30 à 40 PQU!' cent d'oxyde Ihnenite eonto.ins 30 to 40 per cent of tita-
de titane (Ti02) et se trouve dans l'anortho- nium modo (Ti02) and ocrmr.<l in anorthosite.
site. Très abondante dans le système Lauren- It is abundant in the Laurentian system but
tien, on ne la rencontre pas, au Canada, ailleurs tho only known df'posits in Canada are in the
que daM la, province de Québec. Les trois Province of Quebec. These derositB a,re at
dépôts connus sont situés à Saint,..Urbain, St. _Grbain, Charlevoix Connty, Ivry, Terre-
comté de Charlevob:; fi Ivry, comté de Terre- bonne County and .Lake Allard, Saguenay
bonne et au I..tt.e Allard, comté de Sa,guenay. County.

La magnétite titanifère se compuse d'ilmé- Titaniferous magnetitB is composed of ilme-
nite et de nw.gnétite intimement ml~léee dans nite and magnetite miwd intimately in varying
des proportions variabltl~ et renfennant au proportions and conta,jns 5 peT cent or more
moins cinq pour cent d'oxyde de titane. Ce
minerai est plus largement disg~miné qu('\ tHanium oxide. This ore oecurs mOre widely
l'ilznénito ù travers le Canada ma,ie on ne in Canada than doos ilmenite but is noL used
l'sxploile pas comme sour(Je de tït.s,ne. in this country as a. SOUf(')j of titanium.

Enfin, on troUve des dé])ôts de sable mtlgtlé- Fins,lly, large deposits of InB.gnetic beach
tique contenant du titane sur c€·rtaines plages sands oontaining titanium occnr at a. number
of places on the nOTth s]lOre of the Gulf of
de la côte nord du Golfe Saint-Laurent.
St. Lawrence.
De légères expMitlonM d'ilménite s'e:lÏec- Small shipments of iImenite weIl.' tonnerl}'
tun.1ent Blltrefoi" des g1sements d'Ivry mais, made from the h-ry deposit but fol' the pest
depuis quelques annérs, l'umque production few yeoo-s the only production has been from
vient deR dépôts de Saint-Urbain exploités the St. Urbain deposits, whe:re opemtiow are
par la Baie St,..Paul Titanic Iron Ore et par carried on by the Btûo St. Paul Iron Ore
J. Coulombe. La source potentIelle la plus Company and by J. Coulombe. The largest