Page 290 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 290
276 COWNISATlON-(JOWNIZATlON
F-tTABLISSEMENT DE COLONS F-ESTABLISHMENT OF SETTLERS
Faisant suite 8·UX recoII:lIl1aIl-dations d'un In accordanee with the recommendationa
comit~ d'experts en la. matière, un nouveau mode by a committee of &pert advisers, a
plan a été préparé, au OOUl"3 des années 1945 new plan WaB drawn up, duriDg the oourse or
et 1946, en vue d'aider le colon à Be créer un the years 1945 and 1946, in arder to aid
établissement agricole da.ns un minimum de settiers to establish homest:eads within a
minimum leIlgth of time. Tbis new plan
temps. Ce nouveau rlan assure au celon une
&ssures the settler of assistance in proportion
aide proportionnée au travail qu'il effectue
to the s.mount of work done on bis lot of land
sur son lot et rend possible l'organisation co<r and a110ws for the fonnation of such co-oper-
pérative: syndicats de construction, syndicats
ative organizations as: building associations,
de travail, chantiers coopératifs et autres. trade unions, co-operative enterprises, etc.
Des primes d'installation et d'organisation Premiums for settling and for putting a
peuvent être gagnées par tout colon sérieux. farm into working order may be allotted to
Dans le cas des colons déjà établis, le montant every responsible settIer. In the case of those
d'aide est détermin~ en tena,nt compte du aIready established, the amount of assistance
travail accompli Bur le lot et des octrois déjà is determined by the work accomplished on
accordés. the lot and of the grants already reeeived.
L'aide de la Province peut se résumer com- Provincial aid m.a.y he summarized as follows:
me suit:
t-PRIMES D'INSTALl..ATIONa 1-5ETTLEMENT PREMIUMS 1
8.) Paiement des frais de transport; a) Transportation Cûsta;
b) Allocations mensuelles; b) Monthly a1lowances;
c) Assistance toward the building or mpair-
c) Aide pour la construction ou la. répa,ra- ing of a house;
tion de la maison ;
dl Asai.tance toward the building of a
d) Aide pour la construction d'une grange-. combined barn and stable;
étable; e) Gardening premium;
el Prime de jardin; f) Assistance toward the drilling of an
f) Aide pour le creusage d'un puit-s artésien. artesian weIl.
2-LOANS FOR PUlTING FARM INTO
2-CRWITS D'ORGANISATION AGRlCOLEI OPERATION;
pour L'achat d'animaux et d'instrumenœ for the purchase of livestock and equipment
aratoires, et tout ce qui peut être jug(i néoes- and other items judged necesS8Ij' for the proper
saire au développement normal d'un lot. deveIopment of the farm lot.
Le choix des colons est laiss4!i à la discrétion The choice of settlers is laft to the discretion
des 60ciétés diocébained de colonisation. En of diocesa.n colonization societies. In 1948-49,
out of & total of 8,167 appliC&tiolll:~ reœived,
1948-49, sur un total de 8,167 demandes reçues
5,050 were accepted and 2,437 rejooted or
5,050 ont ~té aooeptées et 2,437 refusées ou
ca.ncelled.; 2,481 new settIers were established
annuléeS; 2,481 nouveaux colona se sont établis and 9,435 coloni't. alrnady .ettle<! on the
et 9,435 colons déjà établis ont lel;'.U de l'aide. land were given ood.
Au cours de 1948-49, $354,011 a été dépensé During 1948-49, the 6UJIl of $S54,011 WllB
pour la construetion de 977 maîsona nouvellœ; spent for the construction of 977 new housesi
$229,626 pour la réparation de 2,426 ma.isons $229,626 for repajring 2,426 bouse. oJrea<!y
déjà construites; $101,279 pour la construction buil!; $101,279 for tbe con.struction of 798
de 798 granges-établ... et $254,502 pour le slable-barn. end $254,502 for the drilling of
forage de 1,651 puits artésiens. 1,651 Artesien wells.
