Page 288 - Annuaire Statistique Québec - 1949

274 COLONISATION-COLONIZATION

&-PRIMES STATUTAIRES &-STATUTORY PREMIUMS
Afin d'activer le développement des r~gions In order to basten the development of
de coloniBation, le gouvernement accorde, oolonization regions, the government haa
depuis 1923, des primes de défrichement et de granted premiums to settlers, sinee 1923, for
labour aux colons moyennant certaines condi- clearing and ploughing on cert&in conditions,
tions dont voici les ca.ract6riatiques princi- the main cha.racteristics of which are the fol-
pales: lowing:
1. Les primes s'appliquent à un lot ou Aun 1. Premimns apply to lots or settlements
~tabli.sement d~tenu par billet de I_tion. held througb location tioket.; lot. g1"llllted~by
Bont dono exolus les lot. conOOdés p&r let_
patentes. lettera patent ore tberefore exoluded.
2. Les primœ, payMB en considération d'une 2. Premiums paid to settIers for certain Îm-
partie des progres rêsJ.i~ p&r le oolon d....... provements on their land accomplished through
premiers efforts, l'encouragent à poursuivre la their first efforts and to encourage thero te
mise en valeur de son bien, en attendant une
nlcompense meilleure par des r~ltes à rend&- improve their property until good crops repay
ment profitable. them better fOI" their labour;
3. Le maximum des primee est détertnin6 en 3. In determining the maximum of premiu-
tenant com.pte des facteurs BOiv8oIlta: ums, the following factors are taken into ao-
count:
a) Nature des travaux ex~out&, tant dans Il. Nature of the work done to improve the
l'évolution des opérations que dans l'étendue 18Jld as wellns the area of the land so improved;
des terrains améliorés;
b) Etat matrimonial du d&enteur de lot en b. Conjugal status of the holder of the lot
considération de ses responsabilités familiales; in consideration of his faJJnly responsibilities;
c) Résidence B1ll" le lot en vue de l'organisa- 1::. Residence on lot in view of the agricul-
tion agricole, scolaire, religieuse et socia.le des turaI, school, religions and BOcial organiza-
colonies; tion of settlements;
d) Observance de la loi et de. règlements d. Observance of the laws and reguLatiOIlB
relatifs à la protection des forêts. relating to forest protection.
L€s règlements régissant l'octroi des primes The regulations governing the grnnting of
Ont (ivolué depuis 1923, tel qu'en fait foi le premiums have varied at different times since
tableau S,}"D.optique de la page 296 de l'(idition 1923, as may be seen in the s}'Uoptic table,
1948 de l'Annuaire Statistique. pRge 296 of the 1948 edition of the Year Book.

3-Pr1mee statutaires de colonisation, 1923-1949.
3-Statutory Colonization Premium., 1923-1949.

ANNtX8 Montant payé ANN~ES Montant payé
YEARB Amount paià YEARS Amount paià

• •
1923--24 .•••••.....•••••••••••••••• 27,136 1936-37 . 399,236
192..25•••••••••••.•••••••.••.•••. 70,104 1937-3B . .•.••...•.•..... , ..•... 4BO,838
1925-26•• , ••••...•••••••••••••.••. 143,236 1938-39..••.•.....•...•.......•. 783,92/5
1926-27•••••••••••.••••••••••••.. , 122,105 1939-4Q..•..•.•......••..... , •. 699,191
1927-28, . 206,434 1940-41 ..•.••...• ' . '" . , ......•. 711,70f)
1928-29 •••••••••••• , ••••••••••••.. 206,865 1941-42 . 657,790
1929-30 . 227.'147 194243 •.••.••.•. , •.•...•••.••.. 638,262
1930-31. , ••• : ••••••...••••••. 245,000 1943-44 •.•..••.•.••.•••.. , .•.... .547.759
1931--32 . 270.000 1944-4&...•.......•..•...••••••• 588,332
1932-83 , . 696,000 1945-416 .••••• , .••. " ••• , .....••. 564,.581
1933-34 . 006,000 1946-47.•...•....•....•.•.••••.. 708,787
ID34--&5 ". (00.174 1947-48...•.•••..•.•....•.• " ••. 691,177
1935-36 ~. 393.602 1948--49•.•.••••••••••••••••.•.•• 901,474