Page 262 - Annuaire Statistique Québec - 1949

246 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

4-Etat des revenus de la province de Québec en 1949-50.
4-Statement of Revenue of the Province of Quebec in 1949-50.

REVENUS:- REVEKUE:-
PRO\'ENA~T DE TAXEB:- FnoJ\.! T A-XAnON:-
TréBor--Bureau du revenu:- Treasury-Revenue Branch:-
Taxe Bur traD.Bfens de valellrs
mobilières...•....•........••. Secnrity Tl'I:lou1:lfer Ta);..... ,. 601,341.45
Taxe l;Jll]e tabac, . Tobacco Tax. . . '1 8,597,960.99
Taxe de vente....•. , .•...•. , . SaIes Tax.... , . , ... 829,676,719 .28 i
A déduire: :Montant versé au Less: Amouut puid
fonde d'éducation••••...• , .. into Education 1
Fund.. " .... , . 13,995,0l0.64!
15,681,708.64
Taxe sur la gazoline.... , ..... GusolineTax.. , ,. 30,908,312.47
Droits sur IB3 successions ..•..... Duties on SllCCB8SioDS , . . . .. 1 13,325,491.31
Taxe Bur les cO['J)orRt.ion~ (cl!.pital) Corporat.ien Tax {ou CRpita1) ' 10,210,586.35
Taxe Bur les corporation!! (profits) Corporation Tax (on Profite)... . 34,704.789 .28
Loi de l'AssiBtance publiqlle:- Public Charities .A..f't:-
Amusements: taxes et surtaxes ... Amusements: taxcs 1
and surtaxes, ... 2,667,013 50
Taxe d'hôpital (sur repR.\!) ••••••• Hospital tax (on
mes.ls). 3,211,529,77
5,878,543.27
Taxe spéeiale sur les spidtueux Special Tax on Spirit/> (R.8.Q. 1941,
(B.H.Q. 1941, c. 255 a. SI) . c. 255 s, 31) , 1,282,264.50
Taxe POUl' la prévention des incen-
dies..... Fi1"e prevention Tax , . 80,75262
1------1$121,271,750.88
PlI.OVENA-N'r D'AUTRE!! SOURCES:- FROM OTHER SOURCES:-
l,iceDces, permis et redevance~:- Licen~es, Pcrmit.s and RoyaLties:-
!
Chasse , . Game ,. 883,408.90,
Mines.. , , . Mines... .•.. 2,720,732.16:
Ressources hydrauliques . Hydraulic Rcsomees. . . . . . . . . . . . . . 2'041'548'58'1
Terres et Forêts...........•... Lands and Forests................ 6,923,698.87
Trésor-Bureau du revenu:- Treasnry-Revenuc Dranch:-
Véhicules-automobiles . Motor-Vebiclcs.. . . . . . . . 14,735,740.02
Divers départements . Various Departmcnt.s.... 857,163.16,
Commission des Liqueurs de Qué--
bec , . Quebec Liquor Commission.. . . . . . . 9,780,975 Hi
Loi de l'Assistance pnblique. Public Charities Act............... 300,840 Ill'
Fees and Miscel!aneous:- 1------1 38,334,107.02
Honoraires et divers:-
"Procureur ll:énéra1. . AttOlllf'Y GeneraL . 804.6g9.37
SecrHaire de la province..•..... Provinelal Secretary ,•........ 358,241.95
Travail , . I.abour . 667 , 14-0 .88
LJi de l'Assietunce publique ...•. Puhlic Charities Act.. 1,000,000.00
Divers départements . Varions Departments., . 286,373.36
1----'--1 3,126,455.56
Intérêt.s:-Placements des fonds
d'amortissement .. Interest:---8inking Fund InvestmeDts. 2,244,246.79
Divel'B comptes. Various Accounts. 873,603.77
3,117,850,56
Fonds d'éducation (1) ..... Education Fund (1) ...••.•. 19,838,300.76
Commission des Liqnenrs de Qué-
bec:- Quebec Liquor Commission:-
Comptc de commcrce , . Trade Account.... 17,886,672,83
A déduire: Octroi à l'Assistance
publique, . Less: Grant to Public Charities., 1,000,000.00
16,886,672.83
Autres rovenus:- Other Revenue:-
Snbside du Gouvernement ùu Ca- Government oi Canada, Bubsidy
nada ba1:l6 sur la population.... based on poplilation . 2,739.129.20
Impôt sur le revenu (llTrhagcs) .. Incarne Tax (arrrarE) . 16,115.59
I.oi ries perulioJI.SI (montant net) Pen~ion Act (net amount) . .315.622.0ô
Amclldc8, etc . Fines and Penalties.....•... 595,229.65
Divcl's..... J."yliscellaneous... , ..... 904.04
4,674,000.54
TOTAL Dli:s REVE~US.•..•... TOTAL REVENUI!L .....••. , .•. ......... '1 5207,249,228015
(1) 10 Gco. VI, c 21 ct 11 Goo. VI, c. 32. (1) 10 Geo. VI, c. 21 and 11 Geo. VI, c. 32.