Page 263 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES PROVINCIALES-PROVINCIAL FINANCES 247

5---Etat des dépenses de la province de Québec en 1949-50.
S-Staternent of Expenditure of the Province of Quebec in 1949-50.

D~PEKBES ûRDINAIRES- ORDINARY EXPENDITURE-
DETTE PUJlLlQ,l:'E: PUIILlC Dl1:BT: S
Intêrêts (montam net) . Interl'st cha.rges (net o.mount) .... ,. 12, 0,J4, 292 .08
Commission, ('ba.nge, etc ' . Commission, e:tcbange, etc.. .. . 187,260,fl3
Amortissement d'escompte et de pri· Amorti~o.tion of discount a.nd pre- •
mes sur emprunts.....•.. " . mium on loana L,6Ued........ 570,417.22
Fonds d'amortissement (monta.nt net). Binking Funcla (net o.mount). . . 5,619,196.41
---=-~~
S19.431 ,166.64.
BUREAU DU 'IRÉSORIER: TRE....SURy BXANCH:
lluTl"aU du trêsor.. TrE'asury Bro.nch . 200,604.75
BUrf'au du revmu Revenue Brancb . l,966,2l.'i.59
Bureau de j'o.ndlteur . Audit Branch . 138,7g5.56
Bureau des 1Io;,;~urancœ , .. Insurance Brancb .......•......... 63,283.64
Loi des peIu!iollS_. Pension Act . 1.017.580'1~·
Angmentatioll de la ré;3crve pour lncrease in resen;e for doubtfulj
cOIn[Jte~ douteulL., ......••••••.• accounts..... . .. . . ... . .. . . '1 817,14l}.70 &: 4,203.627.21
$ 23,634,793.85
Affaires DlUnicip!\lei:l ,. Munkipal Affairs .. , . 3,522,450.04
AgricultUIF>, _ " ., .•.... Agrieu1tul"f' .................•..... 11,550,379.32
Bim·ét.re 50dal et Jeunesse (1),', .... Social Welfare and Youtb (1) ..••.. 19,866,064.22
Chasse , .............• Ga.me............•.............. 1,165,354.21
Cokmsat.:ion...............•••...•.. Colonization , . . .... , .•. , 8,243,359.57
Com;eil exécutif. . Executive Cauneil. . . .........•... 4,101,941.90
Industrie et Comme~e , . l'rade and Commerce . 1,374,384.45
In~truct.jo[l publique , . Educs.tion ...•................... 24,838,539.99
Législation. .. . . , I.egislat.îon , . 889,937.79
l\1inea.......................•..••. II-Hnel! . 1,027,938.16
Office du erériiL agricole du Québec ... Qucbee Fo.rm Credit. , . 949,829.39
Pêcherie8................•......... Fisheriea " .. ....... ..•. ... 1,310,173.20
Procureur g~néro.!...•......•.... , ... Attorney.General. ... . ...........•. 6,739,550.10
RcsgOUrCP6 bydrauliques.......•...•. Hydraulic Resourees. 1,090,597.02
Santé (2) ...•.......... , ••. '" ...•. Health (2) _. . . .. . ." •• , 31,058,919.87
Sl"crétaire de la province..... , , .•...• Provincial Seeretary . 2,903,164.14
Terree et Forêts..................• , Lands and Fore"ts , . 5.140,388.59
TravaiL .............••. , . Labor......•.. , .. , ......• , , . .............. 1,561,195.44
~~ri:~.x.:~~~~e,s:::::::::::::::::::: Publie Works... ...... ........ 16.432,563.49
8.094,140.62
Roads..
TOTAL............•.••......... , ...•.•. , , . ..... , $175,495,665.42
Exeédent de revenu ordinaire SUl' les Exce8a of Or(ljnar~' Revenue ove!"
dépem;es ordinaire:!., .•...•........ Ordina.ry Expendit.u:ree. ,... . ..•.. , ..••••. $ 31,751,562.73
mt:PENBES EN IMMOBILISATIONB-CAPITAL EXPENDITURE-
Êdifiees publics (3).... ....•.•••...•..• Publie Buildings (3) . 2,621,074.77
Poots (3}........................ Bridges (3) . 6,366,984.89
Construetion de ehemins (S.R. 1941, Roads Construction (RS. 1941, Cbap.
chap. 141) ,.... 141) . 28,284,883.19
Barrages et travaux hydrawiquea....... Wat.er Storages & Hydmwie Works .. 1,062,742.38
Parcs nationaux , . . . No.tional Parks , . 81,000.00
Chemins de nUnes..... .. . . . .. .••.. .• .. CoMjlnninn"',.~,nn&d&n'n d., ' ...•. '. ' '. '. '. 1,750,000.00
Chenlio~ de colonisation., . ... . .. . . . . . . ~ 1,254,487.42
Beigne'Hie de Terra Fuma de Mingan... Seigniory of Terra Firma de Mingan .. 901.839.50
Dépenses l'xtraordinairea......... .. .. .. E:ttraordillary eXpE'uditureOl . 18,443.00
1----1
42,341,455.15
A déduire:-Re\'enu Olpécial: lfiBll:-SpecÎaL Reveou~:
Produit de]a ceSSiOIl d'actifs à H~-dro­ Pt''leeeds irom CeB6Îon of Msets ta
Québec (14 Geo. VI, c. 41).... · HydrD-Quebce (14 Geo. VI, c. 41) 19,640,884.18,
I----;c=-==-==
$ 22,700,570.97
Excédent des revenus sur toutes leOl Exces8 of R~v~u~ over 8.1.1 Expendi-
dépenses . tUl'CS . $ 9,052,991.76
(1) y compris 114,151,139.29 pour tel' peftBlons de (1) Including 114,151,139.29 for OId Age Pensiot!>s
vieillesse, l'assistanee aux aveuglea et J'II."Oistance IlUX Blind Per80ns Aid a.nd AS5i"tanc~ for Needy Mot.henl
mères néeessiteuse.;l.
(2) y compris le déficit du londs de l'aa.'listanr,e pubti· (2) Including deficit of Public Chari\Oies Fund,
que, $18,780,426,44. $18,780,420.44.
(3) Les montants Îuserit" en regard des rubriques (3) The amounts sbown oppoaitt' ths items "publie
"li:difices publies" et "Ponts" ne comprennent vas les Buildings" and "B:ridge,," do Ilot iuclude balances of
soldes de prix d'achat payables par vt'l'$ements répartili purchase priee payable by inBt,almeDt3 o,\,('r II. period
sur une période d'années. of years.
Saures; Gaze~te Qffi~ùJllo! às Qu.§bec, 1950. Source: Quebet: Official Gazette, 1900.