Page 258 - Annuaire Statistique Québec - 1949

242 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

crédit voté. Aucun chèque n'est émis SBnS un for an expenditure not authorized by the Legis-
certificat de l'auditeur, constatant qu'il y Il. lature, or for an amount in exce88 of the credit
une autorH.é légialative permettant de faire voted. No cheque is issued except upon a. cer.
cette dépense. Cependant, le trésorier peut tificate of the Auditor stating that there ie
autoriser la préparation d'un mandat, en dépit legislative Il.uthority for the expenditure.
du rapport de l'auditeur atteetant qu'il n'y Il Nevertheless, the Treasurer may authorize the
pas d'autorité pour l'émettre, quand le procu- preparation of a. warrant inspîte of the Auditor'l!I
reur général affirme par écrit que l'autorité report stating that there is no authority for
parlementaire existe et cite la loi. Les deniers issuing it, when the Attorney-Gener.LI Msert!!
doivent être affectés uniquement au service in writing that parliEunentary authority doE'S
pour lequel ils ont été Votés et les départements exiBt and cites the ad. The rooneya must he
ou les personnes qui les reçoivent Bont tenus used solely for the purpose for which they
d'en reudre compte. Les crédits non dépensés were voted and the departments or the persons
il. la fin de l'année financière, sont périmés et who receive thero are held aceountn.ble. The
credits not spent at the end of the fiscal year
rayés, sauf ceux de l'Instruction publique qui
are caneelled and strickén out save those
sont portés II un compte spécial pour être dlstri·
regarding Education which are carried ta a spe-
bués de la façon prescrite par la loi. Quand les
cial aooaunt ta be di.stributed in the manner
crédits réguliers sont épuisés, on a recours au
pre8Cribed by law. When the reguIar eredits are
budget supplémentaire en temps de se88ion, et
exhausted, recourse is had to u. supplementary
au mandat spécial dElJls tous les autres cas. budget during the se88Îon and ta a special
Mais ces mandats ne sont émis, sur l'ordre du warrant in all other cu.aes. However, these
lieutenant-gouverneur en eonseil, que pour warrants are only i88ued by the Lieutenant-
défrayer les dépeIUles urgentes et ab80lument Governor in Council ta defray urgent and
imprévues. ahsoJut.ely unforeseeu expenses.
2-DETTE PUBLIQUE 2-PUBLIc DÊBT

I-Dette c(Jn8olidée, boT.:s du Tréscr et dépôts, de la province de Québec, au
31 mars 1949.
I-Funded Deht, Treasury Bills and Depoaits. of the Province of Quebec,
31st March 1949.

DETTE CONSOUDÉE-FUNDED DEBT

i Int6-1
Dale de l'4imÎBeion Date de l'4ich4ianee PlIoyable à rét MOntant
Date of {"!Ille Date of MB.turjt~, Payable iD Inter. Amount
.1 1 _ "t
•
%
EIoIPlI.U1'lTS OBJ.IGATA!R'GB - DJ!lBENTURD I.OANB:
1 janv.-Jan. 1913. .) 1 ~anv.-Jan. 1954.. ILondres-London , ..•....... 1,949,586.61
1 juiL-July HIl4. 1 JlIouv.-Jan. 1954... Londres-London . 3,777,414.20
15sept..-Eiept. 1916 ..•... 15sept.-E-ept. 1950.. 1 Quéhee, Montréal ..•.... , .. 144,000.00
1 juil.-July 1926 1 juil.-July 1956. Québee. MTI, Toronto, N. Y 7,500,000.00
1 mai-May 1927. 1 mai-May 1931..... 'Québee, M'n, Toronto, N. y . 4.,000,000. 00
1 Mv.-Feb. 1928. 1 f4iv.-Feb. 1958, 1 Québec, M't'l, Toronto, N. y . 0,000,000. 00
1 mai-M&.Y 1931. 1 mai--May 1961, Québec, M't 'L, ToroRto, N. Y . 7,500,000.00
2 jll.n"".-JILD. 1933 2 janv.-Jan. 1963. .. ..' Québeo, Mont.real, TOJonto . 9,000,000.00
1 août-Aug. 1933 .•... 1 ao"lt-AugUBt 1958. . .. Québec, Montréal, TOJonto . 10,350,000.00
US mars-MaJch HlM ..... '115 mflI"B-Mll.rob 1949-54 .. Québec, Montréal, Toronto . 3.500,000.00
1 Juin-June ]934... 1 jum-June:: 19.'19 QuébM., Montr"al, Tarouto . 760,182.00
1 mar_Ma:ch 11)35 .•. 1 mars-Maroh 1960... . Québec, Montréal. Toronto . 1,500,000.00
1 mal-Nov 1936 '11 rruu-May 1001. , . Québec, Montréal. Toronto . 428,000.00
1 nov -May 1936 •. , .. 1 nov -Nov. 1951... . Québec, Montréal, Taronto....•. 15,000.000.00
1 juil.-July 1937.. 1 JUil -July 194.9.. l'Québec, Montr~al. Toronto . 11,000,000.00
1 déc-Deco 1937. 1 Juin-Jun~ 1952 . Québeo, Montréal, Toronto . 15.000,000.00