Page 90 - Annuaire Statistique Québec - 1949

74 POPULATION

9-LANGUI!. OFFICIELLE PARLtE ET LA:NGUE g-OFFICIAL LANGUACE, SPOKEN AND
MATERNELLE MOTHER TONGUE
Une personne peut posséder quelque connais- A persan :ma.y have some knowledge of an
sance d'une langue officielle ooto.n:le, par exem- official language, for instance he may be able
pI~, l'éGrire ou la comprendre et, cependant, ta lillderstand and t'l'Ven write it without,
être incapable de la parler. Dans les tableaux howewr, being 8,ble ta speak it. In the tables
de la présente section, la population est cla,ssi- of this seotion, the population iB claBsified ae-
fiiËie selon la langue officielle parlée et selon la cordiDg ta the official language spoken a.nd the
langue maternelle. Par langue maternelle on mathel' tangue. The expression llmother tan-
entend la première langue qu'un individu a gue" as used here signifies the fust language
apprise durant son enfance et qu'il comprend learned in childhood, jf it is still understood
encore. by the individuaI.

35-Le.ngue officielle parUle et langue maternelle de la populatlon du Canada, 19,ile
de 10 an. et plus, par province., en 1941.
35--0ffid.1 Language Spoken and Mother Tongue of the Population of Canada,
10 Years of Age and over. by Provinces, in 1941.

1 Langue parMe Langue Inaternl'lle
- -
Population LIlngu8ge SpokeD Mot.ber Tongue
PROVINCES (1) Anglaia et
Angla.i8 Françai8 frllnça.i8 Anglai8 Françaa
Pop'UhLtion - - - -
Enalish French En/;:~~hnd Engliflh Frenoh
1 1
POPU4ATION TOTALE - TOTAL POPULATION
Ile-du-P.•lf:.,.,. ,P. E. 1..,.,. 95,047 83,814 10,262 83,242 10,618
'"
N.-EC'OfIM! ....... N. 8cotia 571,962 0530,467 6,800 40,2053 614,043 41,3050
N.-BruDflMok .............. : : 457,401 291,023 82,381 83,660 293,339 1057,862
410,721
8~~~~~'''::::::::::::::::::: : 3,331,882 3,425,266 2,016,089 892,984 3,073,320 ~,717,287
.68,996
a,787,655
61,533
289,lt6
283.196
Manitoha ... , •.. " ..•...•... 729,7H 647,010 6,069 64,636 408,64. 61,546
".
Sa8ka.tC'he_n .. , , .....• , ... , , 895,992 S22,899 4,039 .6,1~06 499,925 43,nS
Alberta .......... , ....... , .. 796,169 738.58~ 3,322 37,057 WO,926 al,451
Colombie-Brit.. ..B. C ...... ,. 817,861 777,800 2" 23,.525 641,419 11,068
yukon ........•............. 4,914, 4,4415 • 2,59S
'"
Terr. du N._O.... N. W T .••.. 12,028 3,399 301 1,212 1 1,838 434
CAHAtlA .......... 11,506,655 7,715,486 2,181,146 1,47t,a09 8,488,110 J,SU,7I3
1 1
HOMMES - MALE
Ile-du-P.-lf: ...... P. E.1. ..... 49,228 43,484 450 6,284 43,124. 6,478
N.-EcOSBe .. •... N. Scotia.... 296.044 271,576 3,140 21,118 252,097 21,237
N.-BrU~lI'iok.. ,., .. " •.. ,., . 234,007 148,739 39,032 46.107 149,723 80,639
199,618
233,656
8~~~j~'''::,':::::.:::::::::::: 1,672,982 1,733,958 940,580 627,083 1,637,217 1,360,422
1,921,201
28,186
148,197
161,433
Manitoba ..... , ........... , • 378,079 3'37,821 2,718 28,541 210,155 26,319
Sukatohewan...........•..•. 477,563 4.41,622 1.743 25,379 264,6U ~3,102
Alherta .......... , ....•..... 426,4058 397,602 1,531 20,181 263,611 16,687
,.6
Colombie-Brit.... B. C ....•• , . "'35,031 413,012 114 12,94,8 328,467 6,0.56
yukon ...................... 3,158 2,8540 • 23. 1,696
T8I'r. du N.-O... .B. W. T ..... 6,700 2,306 13• 701 1,324 268
CANA.DA .....•..•. 5,900,536 3.991,592 I,017,a3 159,al0 3,295,581 1,681,411
1
FEMMEB - FEMALE
lle-du-P.-Ë ...... P. E. 1. ..... 45,819 40,330 606 4,978 .40,118 6,200
N.-Eo08Se ....... N. 8cotill.... 281,918 258,891 3,6&0 111,135 251,946 20,118
N.-BrunJlwiek..•.....•.••.... 223,804 142,284 43,3411 37,563 143,616 17,233
235,441
:;ll1,103
8~~~i~':'::::::::::::::::::: 1,658,900 1,691,308 1,075,509 366,901 1,636,103 1,3.56,866
1,86f1,454
131,763
33,347
140,04g
M ..nitoba ........•.......... 3.5l.665 a09,189 . 3,351 26,095 l'il8,38g '1.5,'127
Saak-.tehewan .........•...... 418,429 381,217 2,396 21,0527 23~,313 30,6'16
,..
Alberta .............•••.... , 369,711 340,980 1,791 16,876 237,816 14,864.
Colombie-Brit.... B. C ........ 382,830 365,84,8 140 10,671 812,963 6,003
yukon ...................... 1,761 1,591 ....... i~5" sa .02 <.
Terr. du N,-O.... N. W. T..... 5,328 1,093 611 614
CA.NADA. .. .... ... 5,608,U9 3.743.19" 1,164,U3 "",999 5,192,_ 1,118,*
1 1
(1) Y oompnB lœ pertlOnDeII qui ne parlent 1l11'llnglB1B (1) IneludlDlJ PW'80018 8peELkmg Delther Engü9h nor
ou 1... frllDcai8 et celle9 dont llllllngue mater:c.8Ue eIlt une French and thœe wit.b a foreip lanKllll.ie Ile U10thu
langue étrIlDg~re. tODglle,
H~'nern8 recmf",",ml d~ Ca~Q, 1941, Volume II. EiQhth. Cf1UW 0/ Cl1nada, 1941, Volume Il.