Page 260 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES PROVINCIALES-PROVINCIAL FINANCES 243

7-Etat des dépenses de la province de Québec en 1948-49.
7-Staternent of Expenditure oF the Province of Quebec in 1948-49.

DtPE~BES ORDINAIRES- ORDINAR.Y EXPE~DITURE-
DE'r'rE PUtlLIQUE: PUBLIC D.tBT:
Intérêts (montant net) , , . Interest cbarges (net amount) ....•. 11,598.983.41
CamD'lia~ion, l':haDgf!, etc.......• , •••• Commission, ellchange, etc......•.. 20.326.56
Amortiasement d'escompte et de pri- .Amnrti~ation ot discount Ilnd pre-
mes E1ur empnmta....••..• , .••.•.• miurn Qll IQlms issued•... ' .•... , . 559.655.46
Fonds d'amortissement (montant net). 8ihking Funda (net arnount) - .••.. '1_~5~.~9~9:5:.7~4~7~.:1=2Icc-:-.,.",..,cc--"
118.174,712.55
B"crRll:AU nu 'J-MElORncR:
Bureau du trésor." , " .. Trt'll.sury BraDch . 223.696.20
Bnreau du reVeRu .....••..••.•.•••. Revenue Branch . 1,720,762.98
Bureau de J'audIteur " . Audit BJ:a.Dcb .•.....•...••.. , •... 135,267.05
Bureau des B.Sl3Umnces••••••.•••••••• Tnsurance Brancb .•........• _..... 46,563,30
Augml'.ntAtion de la ré8erve pOUl' Increaf;e in regerve for dQubtful
compte<! douteux....••....•••..•.. account9.... . '" . I,167,{l31.12 i 3,204,220.65
S 21,4&8,111.20
Maires municipales. Municipal Affaira , .. 388,066.45
Agriculture , , . Agriculture . . 1l,.J77,360.88
Bien-être social et Jeun€5.8e (1)•.••... Social WeJfare and Youtb (1) •... . " 16,969,369.12
Ch8l>se •.••• ' •.••...••• , " ••••••••• Galle..............•.. , 938,630.71
Colonisation..••.... , .•.. '" ..•...•• CoJonization..... '" , " .. , .... '" ,. 11,296.012.36
Conseil exécutif , •...• EJ;e{'uüve Counail. . _ . 4.452,135.82
Indillltrie l'lt Commerce•...•••....••• Tra.d,e and COIllm.erce . 1,138,IJYY,52
In..t1'uctîon publique..... " ..••••..• Education ..••........•. 14,301,555.78
Législation, .....•.....••....••....• Legislll.tlQD.•... 893,894.34
11ines..... ' ...•.....••...•.......• Mines........................••. 959,410,94
Office du crédit agricole du Québec .•• QueiJec Farm Credit ...••......... 325.1\00.23
Pêcheries. " .....•..••.•••••...•••. Fisbcries.......••...•.......... , . . ....... ".... 1,118,075.25
Procureur général...............•... Attorney-Genera.l. .••....••...•... 6,055,262.47
Ressourc€'.s hydrauliques .•.....•..... Hydraulîe RCElOurces.•.•••...•.. , , 659.196.76
S=té (2) .. _...................•.. Healtb (21 , .. . 26,326,181.56
S~erétairede Ill. province•••.....••.•• PrO\111cie. Becrctary...........••.. .. 9,600,6{\5.84
Terres et Forêts.. ' ....•••...•••.•.• Landa and FOrEsts . . , 4,515,905.01
Tmvail. .......•....••••...•....••. Labor....•.....•..•..•..••••.• ,. 1,439 ..326.90
~~ri:~.:t.~~~?~e~::::::~ ~:: ~:: ~::: ~ ~: Public Worka " .••• ' •..••.••• ". , .. .............. 11,595,848.57
R.oarl~
14.593.294.54
.
TOTAL•. , ••.•.•••••••••••.••• , ••••. , ••••••••• , •••••••••••••••• , .............. $160,704,215.25
Excédent du revenu ordinaire sur letl Exr.css of Or~ina.~ Revenue o'Ver
dépcIlbI3l! ordlnaJ.r~ .• ,•...••••..••. Or<Ün.o.ry Expen itu~es_ __ '. . _.•.. $ ~.76S,031.80
D:~PENSE8 EN Il.1MOBILlSATIONB--CAPITAL EXPENDITURE-
~rJifl('.c!l publies (3) ..• , .••••••.•.•••..• Public Buildings (3) .. 3,303,941.69
Acquisition de certains biens de Quebell Acquj~tlon of cerLl'LÎn .propcrty of
Pulp and Pe.per Corp . Quebec Pulp and Paper CQrp . 1,500,000.00
ConstructiQn de cbemins (S.R. 1941, t::9:SC~~~ct(oi; (R:.S: '1941,'èh~p·. 1,873,630.08
PonU (3).. . . . . . . . . . . . . . . • . . .. . .. . ..
chap. 141) , .. , . 141) . 5O,3GO.762.71
Barrage~ et travaux hydrauliques. Water Storages k Hydraulic Worka •. 4,136,186.06
Parcs na.tiobaux....• , ...•.•...• '" ..• NationP1 Park!; ......••......••..... 59,999.92
Chemins de mines...... , ... " ....•..•. l\.'1ining Roada.....•..... ,.'. , .....• 2,050,000.00
Chemin!! de colonisation..••....•...... CO\Qnlzation roads '" ..•• , .. 1,446,840.04
Dépenses tlsLraonlinaire5.•.. '" .• , ...• , Extrll.Qrdino.rye:xpenrHtures. 23.809.78
$ 64,755,220.28
E~édent des dépenses Bill tOll:'! les Excess of Expenditures over aU
revenus....•••..•• ,..... •.... ••••.• Revenue.. , ... ,. , .... . $ JO,SSO,UB.48
\1/ Y comprÎll $11,761,750.32 pour le!! penSlQD.S de (1) Induding $11.761,750.32 for Old Age Pensions
vt~II essp., l'aL'l!iste.nce AUI; aveugles et l'assistance aux Blind Persons Aid and Aasistance for Needy Mothers:
mères nécessiteuses.
(2) y compriB le déficit du fonds de l'as!ist&nce publi- (1) Including de.6.cit of Public Cbarities Fund,
Que, $14,616,521.52. 114,616,521.52.
(3) Les montants inscrits en rEgard dea rubriques (3) The aWOUlltB l'ibown opposite the items" Public
"Edi.ôcll8 publics" et "l"ovts" ne comprennent pas le.. Bu.ilùilJ.gtl" and "Bridges" do Dot inoLude bnlnnces of
soldes de pri:!: d'achat payables par versements répBrli31 pUl'cbase price PAyable by il1l!tllolments over 0. period
8\l.r une période d'années. of year9.
Extrait de Gazetu "ffic1elle de Q~ébec. 1949. Extraet Irom Quooec O§icial Ga:elte. 1949.