Page 150 - Annuaire Statistique Québec - 1949

134 8.4 NT É PUBLIQUE-PUBLIC HE.4LTH

2-LES UNITts SANITAIRES DE COMTÉS 2-COUNTY HEALTH UNlTS

Le premier rapport annutd ùes unités sani- Tho first yearly report on H0alth Pnits,
taires, -portant la date du premier décembre dared Dee€mber lst, 1927, wa8 publiBhed in
1927, pa,raIt dans le Cinquihne Rappol·t Annuel the INfth Anmlal Report of the Province of
du B,-Jrm:ce prot'1:ncinl rl'hl}[lÛme de la province Q1i1'nf'f.' Hf'a,1l.h BU.t'e(J.lI. for th;:. Jjear 192B-:!?
de Québec, pourl'annc'e 19,'26-21. En (:e temps- At that tune there wcre four Hea1th Dnits in
là, quatre unités sanitaires oxistaient dans la
the 11:ovinc.e, covering the following cOlmtieB;
Province, soit oe11e,s des oomtés suivants:
Beauce, Lac Saint-Jean, Saint-Jean et Iber- Beauce, Lake Rt. John, St. Jean and Iberville,
....ille, Saint-H.yadnthe et Rûmille. St. Hyacinthe and Rouville.
AlJjOllrd'hui il existfl soixanre-trois mlités !lnnî- At preSf<..nt sixty-three "Lnits provide public
taires qui desservent sOLxante-quD,torze comtés. health service ,in sevent;y-four eounties. Guly
Soules, les villes de l'Ile de :r-,'!ontréal et de l'Ile b-fontreaJ and Jesm Islands and the citilJS
Jésus, ainsi que Sherbrooke et Québec, possè- of Quebee and Sherbrooke have theu' own
dent leurs propres bur€aux Ùt:l santé. 'rout. le
reste du Québec bénéficie des avantages que health departlllents, the renutinder of the
comporte l'unité sanitai.Te. Province is se:rved by Health Cnits.
Le personnel de ces bureaux de santé se To the staff of eaüh of theRP pllhlic health
consacre à renseignement de l'h~'giènfj et de la burea·us is 8.ssigned the task of edueating the
médecine préventive dans la région Qui lui est population within Hs tenitory, in methods of
assignée. Din:1inuer la mortalité générale et 1J.ygielle and diseaac provention. The ehief
surtout infantile, surveiller la 8.'lJubrité publi- purpose of the Health Unit is to reduce geneml
que, enrayer les épidémies, telles sont les prin- mortality and infant mortality in particuœ.r, to
cipales fonctions des unités sanitmrés. Cha- super......ise pubJic healtll aJllJ rreyent epidemie..'J.
A public health specialist hf'MS each "Cnit and
cune est dirigée par un médecin hygiéniste
receives his instructions from the Provinc,al
diplôm(); 00 médecin dépf1nd directement du
Department of Health, to which departrnent
ministère de la Santé dont il reçoit res direc-
he is directlj' responllible, He must prepare
tives. Chargé de la préparation et de la mise
and ea.rry out a public health programme and
à exécution d'Un programme d'h:rgitm~ puhli-
place .his œrviœs at the disposaI of t.he public
que, Il est au service de la, population et des
in general and the mooical practltioners within
médecins habitant le territoire qu'on Îui a
his a10twd Wl'ritory. As County Health
assigné. Son rôle consiste à préveml" les mala.-
Officer it is his dutY to prevent and detüet
dies, il, les dépister et à collaborer étroitement disease and t,o collaborare as closely as possible
lj;\'l)(l le médecin de familiA, tout t'ln ~'occupant with the !3Jllily physician, ghiDg special atulll-
part,iculièrement de l'hygiène maternelle et in- tion to maternaI and infant hygiene, V..ithOllt,
fantile, sans néanmoins faire a,ucun traitement. however, treating any patients mmself.
Les collaborateurs immédiats du médecin The immedia.te assistants of the COUtLty
hygiéniste sont les infinnières-"isitfus88 et les Health Offiecr are visitÎI;g~Durses and public
health inspe,ctors. '1'he yisitîng-nw'ses are
inspeeteuts sanitaires. La tâche des gardes~
ent.ruswù with the worko! cducatmg the public
malades eonsi"t.e à propager l'b.vgiène et la in the home, in methods of hygiene and disease
médecine préventive dans les familles. prevention.
Dans les tableaux qui suivent et qui cOllSti- In the folloViing tables, wmch constitut~~ M,
tuent une rétrospective partj{\lle de l'œune partial survey of the work accomplished, the
ar,complie, le lecteur trouvera des ehiffres qui rea.der will fmd statistics thü,t point out the
illustrent les principalŒ phase:> de l'évolution various phases m.a.rkir!g the deveIopment of
statistique des unités ~anitaires. Health Units.