Page 147 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 147

131












                CHAPITRE IV                           CHAPTER IV


        SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-tTRE           PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
                     SOCIAL                              WELFARE

                    SYNOPSIS                            CONSPECTUS

        A-LE MINISTtRE DE LA SANTt           A-DEPARTMENT OF HEALTH
           1-0RG.UOS!\.TlON                      l----ÜllGANI:Z:ATION
                                                2--COlJN'IV RI!:Al:rH 1:"XIT3
           2--UN[TÉS 6"'NI'I1lIll-~S D~ COM'l'ÛS
       B-ASSISTANCE                          B-CHARITABLE INSTITUTIONS
                                                 I-PunLIC Cru..RITŒ8
           l-ASBlo'1TAN CHl PuELlwlJ"m
                                                2-GENEll-.U. U08PITAL8
           2-HOPITAUX (JÉNtRAGX
                                                3-MEN'I'AL IN!;TITUTION~
           3-HOPIT!LUX POUR MAI"ADlES MENTALES
                                                4-SANATORlA AND Tt:"I:IUI.Ct:"LoE1I8 "VNlTEI
           4---8ANhTORIA POUR TUD&RCULlllU%
                                                l).-Ho:'t:!lJ>I. OllI'H Ali AOKS, ETC •• _
           S-Hl}t1PIC:E6, Ol'lPHELJ~AT8. ETC._.
                                                G--INOUSTRIAL SCEfOOLS
           (}-ÊCOLES D'INDUSTRIE
       C-LE MINISTtRE DU BIEN-I!TRE SOCIAL   e-DEPARTMENT OF SOCiAL WELFARE AND OF'
            ET DE LA JEUNESSE                    YOUTH
           l-OB.TR'I                            ]-Ol>JEC'I
           2-PEN6tQ):J3 DE VlEILLlI:8SlI:       2-----QLn AGlll PEN!>IONB
           3-ABSlIjT.A~CE AUX Mmll1!:8 l'ltcE6BlnUp..8  3-AilgœTA~cEFOR NEEDY :MOTBjj)RS
           4-PENSfQNS AUX A.)'EUGLEB            4-PENSIOlif' FOR 'lUE'; BLIND
         A-LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ             A--DEPARTMENT OF HEALTH
                  l--oRGAN]SATION                      I-DRGANIZATIDN
         Le ministère de la ~anté fut ('.réé en 1936.  The Department of Health was org'anizod
       Auparavant, l'administration ou l'application  in 1936. PrevÎou8ly, the administration or
       suivant le cas, des lois rern,tives iL l'hygii.,ne et  canying out, as tho ease might be, of the laws
       à la santé publjquo était confiée au service  rela,tivo ta hygiene and public health, was
       provincial d'hygiène sous la jmoidiction ùu  entrusted ta tho Proviucial Bureau of Hea.lth,
       Secrétaire ùe la Pro"-;ncc.  En 1941, ce minis-  under t.he jUl'isdietion of the Provincial Seere-
       tère prit le nom de ministère de la l:u1nté et  tary. In 1941, it bf'C.ame known ns the Depart-
       du bien-être sOGia,J; en:fin, en 194'3, lors de la  ment of Bealth and Social \\::'"('](al'e and in 19,16,
       création du :ministère du bien-être social pt  aft.er the creation of the Dep3.rtment of Social
       de la jeunesse, ill'et'omr]'a, son nom de ministèrü  Welfare and of Youth, it ,,\'as again designnted
       de la santé.                          as the Departmcnt of Health.
         En plus de son administration générale,  In 3ddition to its general administration,
       les plincipales di,isions de ce départRment  the main dhisions of this Department are the
       sont:-                               foUowing:
       l--L'As8istance puhliq'/je, dont il est question  1-Public ChariUe8 (800 pp. 137-139),
       plu!> loin, pages 137-1.39.
   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152