Page 148 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 148
132 SANTÉ PUBLIQUE-PUBLIC HE.1LTH
2-Les [Jnités Sa,nila-ires.-Le systeme des 2--Health [/nits.-The system of the County
unités sanitaires de comtés fut iml.Ui,"1.lré en Health Vnits "ras inaugurated in 1925. Con-
1925. Conférences, consultations, inspections ferences, consultations, school inspections,
scolaires, cliniques ambulantes de pédiatrie et itinerant clinics of pediatr;y and tuberculoais,
de tuberculose, inununisations. tels sont les and immunization constitute the main services
principaux services dispensés par cette divi- rendered by this division. Table 2, pagea
sion. Le tableau 2 ci-après donne un aperçu 135-136, gives a statistical aumma.r;y of the
d'une partie du travail des \lllit.~.S sanitaires work done by County Health Units in the
dans la Province, de 1927 à 1948. Prnvinee, from 1927 to 1948.
3-La Tubercu/ose.-Cette division est ehargée 3-Tuberculosis.-The main duty of this
spécialement de coordonner les efi'ort.s variés division is the co-ord.in8.tion of eft'ortsaimedat
visant à enrayer la tuberculose danB la the control of tuberculosis in the Province.
Province.
4--L'Epidémiolog1:e.-Cette division, ehargée 4.-Ep1~demiology.-Thisdi\i..sion, charged v.ith
de la surveillance épidémiologique de la Pro- the supervision of epidemiologyin the Province,
vince, tra.vaille en étroite collaboration avec worka in close co·operation with health units
les unitâ3 sanitairœ et les autres organilillles du and other branches of the Department.
ministère.
5--Les Laboral.oires.--La raison d'êtro d'un 5.-Laboratorie.s.-The :main object of publio
laboratoire d'hygiène publique est de servir health laboratories is the prevention of diseaoos
principalement à la prévention des maladies bymeans of analyses. Table 1 on the following
en effectuant des analyses. Le tableau 1 page giveB a Sllmma.ry of the work done by this
ci-après donne un aperç·u des' tnw8,UX efi!ectul!s division.
par cette dhision.
6--Les lUaladies fJénériennes.-Cette division 6.-Venereal Diseases,-This division has boon
a été orgamsée pour enrayer et trait.er les organized ta check and t.reat venerea.l diseases.
maladies vénériennes. A la page 178 de Statistics concerning these diseases for the
l'édition 1947, on trouvera des statistiquClS yearsl932-1946 will he found on page 178 of
à ce p.ropos pour les 8,nnées 1932-1946. Dans the 1947 edition. Provincial legislation haa
IlL Province, la loi rend obligatoire "la déclara- made compulsory the reporting of aIl cases al
tion de tous les cas de maladies vénériennes et venereaJ. diseases and the treatment of ail
le traitement des maladiœ susceptibles de pro- cases of L'Omnmnicable dîseases.
pager l'infection".
7-Le Génie sanitaire.-Cette division existe 7.-Sanitary Enginewing.-Thia division he..s
depuis 1909. Sa. juridiction porte sur les been in existence Binee 1909. It h&s the super-
aqueducs, les usines de purification d'eau, les vision ol waterwork8, water-purifying plants,
systèmes d'égouts et d'usines de purification drlLin systems, dra.in~purifying plants, milk
d'égouts, les usines de p8.8teurisation du lait pasteurization plante and publio baths.
et les ba.ins publics.
S-L'Hy{JÜne mentaZe.-Les hôpitaux pour B.-Mental Hygiene,-Btatistics of hospitals
maladies mentales., dont on trouve les statis- for the t.reatment of mental disooses are given
tiques aux pages 141 et 142 relèvent de cette at pp. 141 and 142 and come under this
division. divililion.
