Page 145 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DÉMOGRAPHIE-VITAL ST.4TISTICS 129

C-IMMIGRATION C-IMMIGRATION
L'immigrntion est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country is con-
ble dn pays pa.r le gouvernement fédéral. Les trolled. by the Federal Government. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces may also pass laws concerning U,
matière, mais leurs lois demeurent Bans effet si but these are inefiective if they do not conform.
elles ne sont pas conformes à celles du gouver- ta those of the Federe.! Government. An Act of
nement fédéral; la loi fédérale pourvoit au refuB
Parliament provides for the rejection of UII.-
des indésirables et à la. déportation de ceux qui
desirables and the deportation 01 those who
deviennent un embarras public au cours des
cinq premières années de leur séjour au become a burden On the publio within live
Canada.. years after admission to Canada.
Depuis le mois d'aol1t [930, les seula immi- Since August, 1930, the only immigrant.
grants européens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are farmers with su!.
vateurs possédant un capital suffisant pour ficient capital ta .settle at once on a farm, and
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi the mfe and children unde r 18 years of age of
que la. femme et les enfants au-dessous de 18 the head of a fa.m1ly already settled in Canada.
aDs d'un chef de famille déjà établi au Canada.
Immigrants from the British Isles and th.
Les immigmnts venant des Iles-Britanniques
et des ~tats-Unis sont admis pourvu qu·ils United States are lldmitted provided ~hey are
puissent subvenir à leurs besoins jusqu'à ce able to support themaelves untll they find
qu1ils aient trouvé un emploL employment.
Les r8glements d'immigration ont subi, de- Especially since 1939, immigration regul&-
puis 1939 surtout, plusieurs amendements qu'il
tions have undergone numerous amendments
est inutile d'énumérer ici car aucun de ces which need not be enumerated here becaU8EI
amendements n'affecte fondamentalement l'é-
conomie de la règlementation en vigueur depuis none of them essentially affects the ooonomy
1930. of the system in foroo since 1930.

87-Delltination, par provinces, des immigrants inscrite au Canada.
87-Destination, by Provinces, of Immigrants Regiatered in Canada.
Colombie
Provincee 1 Britan.
ANN~ES maritimes Sa,.<;ka.t- nique
(1) - Q\l~be~ Ontarin ~'bnitoba ALberta (2) Total
YEARS Mar!tjrne chewan British
-- PrOvlnlle5 Columbia
1924... ..... ... 1,1503 18.984 (14,299 21,323 12,936 10,118 10,021 145,250
1925.. 3,153 16.279 45,912 11,712 14,041 10,952 0,2~3 111,362
1926.. .... .. ...... 1,610 11,367 29,293 19,019 13,826 12,540 8,299 96,064-
1921... ...... 3,125 16,642 40,602 36,739 20,085 16,361 10,429 143,989
1928...... ...... 3,141 18,470 4~,052 43,596 15,331 15,413 9,937 n1,6oo
1929 (1) .. ..... 4.961 23,952 61,084 38,340 11,336 15.300 9,420 164.993
1930.. ......... ... 4,060 18,405 37,851 23,831 6,435 7,812 6,406 104,806
1931 .... .... 2.541 5,452 12.316 1 1,056 1,352 2,213 2,5M 21,530
1932... 1,162 4.134 9,312 757 971 1,692 1,983 20,591
1933.... 1,281 2,755 6,210 558 727 1,296 1,555 14,382
1034... ... ... 1,027 2,456 5,582 1 390 519 1,098 1.404 12,416
1935...... ... . " .. 1,060 2,2~8 4,186 708 408 135 1,322 11,277
1936.•..•. ...... ... 981 1,995 4,913 938 528 917 1,371 11,643
1931....•...•...... 1,130 2.611 6,463 1,430 016 1,116 1,670 15,101
1938.••.. , ..•....•. 1,270 3,301 1,107 1,613 584 1,648 1,561 17,244
1939....•... ... .... 1,167 3,433 5.951 1.316 1,221 1,695 2,199 16,994
1940.... ..... . ... 1,642 2,555 4,441 314 250 458 1,651 11,324
194!. ... .....
1,931
lS6
1.117
3.365
1942.•.. .... .... ... 1,299 1,399 3,315 193 118 288 1,649 9,329
949
287
200
1,576
1943.. .... .... 1,852 1,369 3,852 190 171 310 700 8,504
1944............... 2,614 2,066 5,361 493 423 596 1,188 12,801
1945., ....•. , .. , ... 4,049 3,42li 9,342 1,168 1,061 1,401 2.267 22,122
1946..... .. ........ 8,655 9,712 29,604 4.615 4,111 5,171 8,651 11,719
1941.. , .. .......... 3,165 8,272 35,543 2,741 1,901 3,261 8,638 64,121
1948.... ........... 4,558 24,681 01,621 7,750 5,OB1 9,115 11.996 125,414
1
(1) Année du calendrier depu13 1929. (1) Co.lendar yeo.f I!ln~e 1920.
(21 Y compris le Yukon et l6ll territoires du Nord- (2) Including Yukon. and Northwest terrioorÏel.
Ouest.
9