Page 59 - Annuaire Statistique Québec - 1918

RECENBEMENT-CENBUS 43

Le Grand Montréal oomprend, out.re la Cité Greater 1I.lont.reo,l oomprises, besides the
proprement dite, 45 localités; le Grand Québec city itself, 45 ather lûcalities; G.reater Quebec
en comprend 12 en plus de la Cité même. includes 12 and the city proper.
On trouvera dans les deux tableaux suivaut!l In the tv,·o following tables the lo('alitiA"-
l'énumération des localités qui composaient )naking up Greater 1l.1ontreal and Greater
le Grand Montréal et le Grand Québec, en Quebec in 1941 are listed together with their
1941, do même que leur population TAiloJX1ctive. respective populations.
s----..PopuJation du Grand Montréal, par localités, 1941.
6--Population of Greater Montreal, by Localitiea, 1941.

Loce.lit.és Popula.- Localitétl Popula.- Localités POpUlll~
- tion - tian - tian
Localitiee Localitic8 T,000ll.litiflS
-
Montréal. .. ..... ....... 903,007 Montr<!al E .. ..... 2,353 St-Joeeph-de-la-Rivière-
Montréal N .. ... 6,152 des-Prairies........ '1h2
Al'.ile-St-Jean-de-Dieu..... 7,276 Montréal S ... . 1,441 St-Lambert.... ... ... 6,417
Bllie-d'erfé ...... 236 l\'lontréal O.W... 3,4H St.-Laureo~ (1) .......... !,151
Bellconsfield.... .... 706 Mont-RoyaL ........... 4~888 St-Laurent (2) .... , .. , .. 6,242
Côr,e-St-Luc ....... 776 Notre-Dame-de-Liesl:!e., . 1,629 St-Léonard - de - Port
DolJllrd-d.e!l-Onnelltl~.. ,. 324 Out;remont............. 3D, 751 Maurice (1) ...... ' ... 3<"
D01'\'ul ........... 2,048. Pointe-aux-Tremble~... 4,314 St-Léon>l.rd - de - Port; -
Oreeo.ficld Park... 1,819 Point,e-(:lfl.ire ..... 4,536 IV1aurice (2) ....... 518
Hampat,eo.d .... 1,974 Pont-Viau. ... 1,342 8t-Mithel-de-LavaL. 2,9:;0
IJ.e.-aux-SŒlull'l. .... 50 Roxbaro .............. 23 St-Pierre.... 4,061
Ile-Dorval........ ... Ste-Anne-de-Bellevue.. ,. 3,006 St-Raphael - 'd~' . 'l'ÎI~' -
L'Abord- -Plouffe.. ..... 1,713 Ste-Anne- dlJ - Bout - de- Bizard.... .. .... .... 783
Lachine ................. 20,051 l'Ile ............... 686 SaraglL'l.y.... 263
La Prêeentation-de-Ia-Ste- Ste-Gt:lleviève....... : _. 1,362 Senneville.. M5
Vierge ... ..... .... 323 Ste-Geneviève - de - Pier- Verdun..... ... 67,349
LaSalle.......... .. ... 4,051 refonds .............. 489 \\'estr:lOunt............ 26,047
Laval-d.es-RnpideB. ...... 3,242 St-Joachim-de-la-Pointe Gr.and Montréal-
LongueuiL ..... ...... 7,08i Claire..... ...... .... 536 Greater Montre.al .. 1,139,921
(1) Paroistle-paritlh.
(2) Ville-t.own.
l\IontréBl est la métropole du Canada et la Montreal ie the metropolis of Canada and
deuxième des plus grandes villes françaises du the second largest French city în the worId.
monde, prenant place immédiatement après ranking second only to Paris. l ts population
Paris. Sa population d'origine française s'élève
of French ol'igin is 713,522, tha.t is 62.6 pel'
il, 713,522 âmes, soit 62.6 pour cent de sa popu-
lation totale. cent of the total population.
7-Population du Grand Québec, par localités, 1941.
7-Population of Greater Quebec, by Localitiea, 1941.

Locali~és Popula- Localités POPU~3r Localit,ég Popula-
- tian - tion - tion
Locll.)itiel;i Localities LOCBlitit's
----
Québee ...... ..... ..... 150.757 Giffard .. .... 4,909 Québec O.-w. ... 3,619
La Petite-Rivièr6... ...
281
BBauport. ... .... 3.725 Lauzon.. .... .... .... 7,877 St-Colomb-de-Sillery.. 4,214
2,682
Ste-Foy .............
Beauport-E ... ....... 587 Lévis ..... ... n,991 St-lvlicbel-Arcbange. 1,990
ChlU'le~l>o\lTg. 2,789 :r..fonhnoren,-,y. .... 5,3liJ3 Crand Québec-
GTeater Quebec. .. 200,814
Québec est ln capitale de la Province; sa Quebee is the capital of the Pl'o"ince; the
population, française dans une proportion de sire of its popula.tion, 94 per cent of French
94 pour cent, la place au sixième rang des origm, places it sixth among the C-ana,dian
villes canadiennes. citi~.