Page 522 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CANAUX-CANALS 497

21-Volume du trafic (en tonne.) par le. canaux de la Province, en 1946 et 1947.
21-Tolal Traffic (In Tone) through the Canal. of the Province, in 1946 and 1947.

1946 '047
~I Rivière ---
MARCHANDISEB-COMMODITIES Bt- Rivière
La.urent Richelieu L.",_ent Rioh_alleu
Ottawa Otlawa
St. Riehelieu St. Richelieu
La'\\Tence River LaWTeDce River
-----~------I-~-\----·-------
Orge, .... _..• ,_" ...• , •• Badey. _., .....•. " •.. ,_ 100,722 ... n,538
Malll ....••••••••.••••••• Corn .....••• , .••••••• ". 34,415 . 75,284
Avoine..•• , ••••••.• , •• , • Gats••••• ,_ " ••• 225,885. 24.525
Seiglp.....•.•.•..•..••••• R/'e.••. _._ •. ,_ ••• - ••• ,. 10.415 46,760
Lin.... ,_" ,_ ..•. ,•••. ,. Fla.x .•• " ••• , ..... , ..... 24.718 13,944
Blé ••••••••• _•• _, ••••••• Wheat ...•.•.•••.•.•••.• 665,969 . 940.355
F!lJ'ine .....•• "., .•••••• Flour ..•....•....•••••.• 4,044 . 22,545
Foin et paille ......•..•.• HIIoY and Iltraw .••...•.... 925 ..
Autres prod. de meunerie,. Other mm products ..••... 1,260.
Fruitoll et lligumes ..•..•..• Fruitl! and velietabltl8..•.. 60.
Pommes de terre... , •••.• Potatoelil ....•..•......••.
Autn!!l grains .•• , ••••• _•• Other grains.........••.•
Total. .•••.••.• ' •.••..•• ' •••..•••••••• , •••.. 1,D&8,S51 . 1,1'9,OU .....
Produilp des l1niml1u:sc:-
PoÎStion.......•.•••..... Fisb ...•.....•........•. '35 1,593 40 ...
Viandes abattues.....•... Dreased meats...•....•..
Autres produits dell fabri- Other pacldng hOWle prod-
qUai de CQD:lervQO" •..•• uets ................•• 29 .
Autnla prod. dt18 animaux.. Otber animal producta •..• 3,652 4.045.
----------- ------------
TOT.\1>. •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• • 3,652 35 .. . . . 5,661 40 .
Instrumente aratoires..... Agricultura.limplemeuts... 269 .. 780 .
Ciment, briqutl8, chauI. ..• Cement. bdck, lime....... 38<1. 2,484
Fer en I!:ueutle et enllaumon Iron, pia and bloom .. , .• , 3,974 ... 705
TOUll autres fer et acier•. ,. Other itOD and steeL , 25,211. . . . .... _ 20,221
Gazoline.. ..•..........• Glll>oline , 'J35,941 ·41,00.5 477,971
Pétrole et autres huiltl8. .•• Pètroleum and other oile... 308,388 3,252 696,529 119 . , .3:4i4
Sucre .......•.••..•..••• Sugar.... 36,783 26,061 .
Bel ..............•..•..• Salt...... .••...•....•.•. 24.667 36,526.
Vins, liqueurll, hiàl'ell..••.• Wines, liquors, beers...... 1,873 1,254.
Papier Paper , 87,451' '24;47i ·3:428 73,016 '26:jfJ7 3.193
pulpe de bois ..••...••..• Woodpulp.. 2,771. 20,54(1
Automobilelil et pièces..... Autos and parte.......... 3.27l 4,320
TOT,\.L...................................... 931.!5& 24.471 47,6851,370,416 26,186 ~
--- ------- ------------
Bois l\ pulpe ..•.•••••••.• Pl:Ilp'llo"ood. . .• .. . . •• . . ... 410.593 559,913 .
Bill?",. poteauI, pieux, Logs, posta, poles, pil-
pilotîll .......•••••.•.•• in!!;......•••....•..•••..
Bois de eha,dfRJJf! ......•.. Firewood .....•.....•...•.
Stock: de scierie et de ton- Ll:Imber miU and cooperElge
nelltrie ..•••••••••••••. stoclœ................. 29,217. 30,752 ...
Autr~ bois., . Other forset products. •.• . 87 60
----------- --------~
TorAL.•••.••••••••• , •. •. •• •.•. .. •. •••• ••••• 439,897.... 590,725 .
ProduâA min~lII'.r:- ProductB qJ mine'a:-
10,477
Houille I:I.nthracit.e........
66.000
Huile bitumÎnelUl(l•.0.. Hard coal,.............. 2,395,970 1,310 2.940,259 100 .
97 ï :470
SoU ooal.
Coko. ... . . . •• . . .. •. •• COkè........ . •. .. •• •. •. . 5,693 8,265 127
Minerais de euilorè.•••• ". Coppet ore.• '" .. •. •...•. . ..
Mineraie de 1er.... •• .. •.• IroD of'!.. •. .• . . .. •• •. •.• . i3, 455 : . . . 90 736 ..••.
Autree minerais.......... Other ore................ 145,671 ·671 63:443:::::::'
Sable,ete Sand.etc 220.466 5.084 212.300 300,983 2,247 '24&:750
Tor L , ' ' . 2,i.t7,"26i----s:mni:&iô 3,420,16! ~1 248.220
Marchandiiea Mn II!numêreeD AIl other fnlilht... •• •. • . .•. 460.062 9.020 .. 593,612 32,289
GHAND TOTAl. ••••••• o' ••••••••••••••••••••••• 5,750,578 19.211 261.2957,119,594 61,086 254,827
'2