Page 49 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CHAMBRE DES COMMUNES-HOUSE OF COMMONS 33

3--C'I-ÎAMBRE DES COMMUNES ET StNAT 3-MOUSE OF COMMONS AND SENAT:!!:
La province de Québee' est représentée à. la. The' Provinèe of Quebee is represented in the
Chambre des Communes du Canada, par 65 Rouse of Commons of Canada. by 65 members
députés et au Sénat par 24 sénateurs. Il ne and in the Senll.te by 24 Senators. 1t Sh01Ùd he
faut pas eonfondre les divisions territoriales noted that the territorial divisions used for the
qui servent à l'élection des députés à la Chn.m- election of Members of the House of Commona
bre des Communes avee celles qui servent pour are Dot to be confused with tOOse for the Mem-
la représentation Al'Assemblée légîs1B.tive. Les bers of the Legislative Assembly. The Senators
sénateurs représentent les mêmes divisions que represent the same divisions as the Legislative
les eonseillers législatifs. CouncillOlS.

10 - D'putéa de la province de Qu'bec à la Chambre des Communes du Canada,
le 1er avril 1948.
1O--Membera of the HOUle of Commona for the Province of Quebec,
on April l, 1948.

Diatrich éleetorau1 Nom de6 députél Distrieh éJectoraw:: Kam dei! députél
Electoral Diatrir.tB Namea of Membera Electoral Districta .Naines of Member.

Argenteuil•...•...........• G.-H. Héon. Mont.Jn!t.f!::ny-L'llllet , . Jell.U Lel'l.ll.ge.
Beauce ...•.... ' ..•......•. Ludger Dionne. Mont-Royo.l. . F. P. Whitm.aD.
Beauhllornol&-Laprairie... ' .•. Maxime RllJfmond. .t\ieolet-YllJnalka.•..•.... Lucien Duboi.ll.
Bellec!ul.ese ..............•. LB-Philippe Picard. Outrelnont .......••..• , . Ed.-G. Rinfret.
Berthier-Maskinongé.....•.. A, Laurendeau. Pontio.c ...........••••.. RéaJ Caouette
Bonaventure..........•.... Bona Arseno.ult. Portneuf , .....••. Pierre Gauthier.
Brome-Millllisquoi ..•....... Maurice Hailé, Québec-MontlDorency..... Wilfrid Lal:foix.
Cartier .............•.•.... Maurice Hartt E9t-Ea!lt. _.••.•.. Louis St-Lalir6llt.
Chambly-Rouville.•..•..... Roch Pinll.rd. O. et B.-W. and S. Charles PlIorent.
Champlatn . H.-E. BrUIlP-lle. Sud~Sùuth ... _.... Charlel! G. Power.
Chapleau..•........••..... David Gourd.. Riehelieu-Verobàrea.. " .•• Gérard Courlloyer
CharlevolX-i:3agUenay.. Fréd6ric Dorion. Richmond·Wolfe.• , .....• J. Patrlok Mullius.
Chll.tea.uguay-J:lun;ingdon.... Donald Elmer Black. RimolJ8lci ...•........•••. Gleason Bel1.ile.
Cbicout.imi•...••...•..•.... P.-E. Gagnon. Ste-Anne.............••. T. P. Hea.ly.
Compton..•..•...........• J ._A. Bhl.Dchette. St-Antoine-WesbnouDC, ... D. C. Abbott.
Dorchester.. , .•......... , •• L.-D. Tremblay. St-Denis ..... " ......••. A"elluB Denis.
Drummond-Artbaba*a ....• Armsnd Cloutier. St-Henri .. , .. ,_ .••. ' ••.. J.-A. Bonnier.
Gll.8pé ....•..•....•...•..•. J.-G.-L. Langlois. St-HytUlimbe-Baliot. , •. ,. Joseph Fontaine.
Hoehl.Ù.9ga......•........•. R. Eudes. St-Jacques _ . Roland Beaudry,
Hull , ••....••.•• Alphonse Fournier_ 8Wean_Iberville-Napierv.. Alcide COté.
Jacquel.Cartier . Elphl!ge Marier. St-Laurent-St-Gear,gel.... Brooke ClaJtton.
Joliet.-L'ABlIomp.-Montealm. G.-E. Lapalme. Ste-Marie ....•••.••..• , . G. Fauteux.
K/.IJll.ouraaka...••..•....••. Eugêne Marquis. Bt-Mo.W'ice-Latiècbe.•.••• J.-Irénée Hamel.
Labelle..•....•..•• , . Mauricl' Lalande. Shefford ....•.•..•..••••• Maree! Bohrin.
LIII.C--St-Jea.n-B.oberval. . J.-A. Dion. Sherbrooke..•.•••••••••• Mauriee Ginl!:Ujl:&.
Laurier......• " •....•...•. Ernellt Bcrtrand. Sta,n5t6&d .....•..•••.... John Haekett.
Laval-Dx-Mont.-Two Mtll ... Liguori Lacombe. TtmÎllcouata.••..•..••..• J.-F. Pouliot.
Lévis ......•......••.•••.. Maurice Bourget. TerrebonDe.•..• " ••••••• Lionel Bertrand.
Lotbinière . Hugues Lapointe. Trois-Rhriêres-Thnle-Riv. , Wilirid Gariépy.
l\oIaisonnBuve-RoBEllnont _ Sarto Fournier. Vaudreuil·Boulangel ..•.•• L.-R. Beaudoin.
Matapédia-Matane ...•..... A.-P. Côté. VlJrdun••••.•••••• _•••••• P.-E, Côté.
Mégantic-Frontenae_. , ....• JOli. Lalontaine. Wright . J.·L!an Raymond.
Mercier .•......••.•••••••. Joseph Jean.

Le lecteur trouvera. da.ns l'Edition 1941 de The reader will find in our 1941 y...,. Book,
l'Annuairo, page, 159 il. 173, les députés de la pages 159 ta 173, the roembers of the Rouee of
Province de Québec il. la. Ch.a.mbre des Com- Commons for the Province of Quebec, by
munes, par districts électotaux, de 1867 à 1940. electoJ'a.l districts, from 1867 to 1940.
3