Page 48 - Annuaire Statistique Québec - 1918

32 GOUVERNEMENT-GOVERNMEN7'

9~Membre8 de l'Assemblée législative, le 1er avril 1948.
9---Members of the Legislative Assernbly, on April 1, 194.8.

ORATEUR-SPEAKER:-HoN. ALEXANDRE T ACR:€:
OrGteur-.!T<ppl&J.n/-Depulll ST~al:er:-MAUR.ICE TELLIER

Districts Districts
61ectoraux Nom de~ députés éleotorll.tU Nom des députél!l

Elel'ltorllol No.rues 01 Members Electoro.l Names al Membên
Distri<:ts Districh
Abitibi-Est '" . .. HElon Drouin Montcalm.... " •.••..... \ J.-Mll,urice Tellier
Abitibi·Oue.st..... .. . . .. . . .. ~mile Lel\age l\-loutmagny •.•.••••••••. Fernand ChoQuette
Argenteuil ........•••..•... G.-~tienneDaIll3ereau Montmorency .......••••• Jarques Dumoulin
Arthabuka ..•.........••.. Pi8'/"re-Horaee Plourde Mo~tréal-JelLn~e-MMce... J .~Emile Dubreuil
Lo.urlEJC..•..•••. J.-E.·André Laurende&.u
Bagot.... •• •... .. •. •• .. ••• Daniel Johnson Mercier . Joseph-A. Francœur
Beauce.....••... ' ., .. ,. '" Georges·Octo.ve Poulin N.·D.~de-Grâce.. J.-Arthur Mathewson
&lIouhBrnois. .. .. .. .. •.. Alber~ J.emieux Outremont . Henri Grouh
D"'-lechasee Val:more Bienvenue Sainte-Anne . Thomas Guerin
Berthier ,... ArmBnd Sylvestre Sainte-Marie.••• J.-Camille C6t€l
BODBventure .. ,. .. . . .• •. Henri Jolieœur Baint-Renri...•. ,J.-H. DeliaIs
Brome ..........•...... , .. Jonatban Robinson Saint,.Jaoques ... Omer Côte
Saint-Lows .•••.
Chambly D.-tYA.ride Joyal Verdun...•••.. ,
Chomplaln.....•..••• , •... , Maurice BeUemare
CharltlVoÎ:l:-Saguenay..... ... A~~hur I,ec1ere Napierville-Laprairie •••... Hereule Riendeau
ChAteauguay... . . . . . . . . . . .. Honoré Merrjer Nicolet.... •.. .. •• .••. ..• Emery Fleury
Chicout.imi ' " •. .• ••• Antonio Talbot
CODlp~n C. D. Frenth Papineau ...••..•••..••.• JOl'eph-Roméo Lorrain
PonUu.e ...•••••••.•.••.. EdwBrd Charlea Lawn
DetU-Montagol':!J.........•• J.-Mignault-Peul Sauvé PortneuC ....••..••...•.. Bona DWlBault
Dorehester ...............• Joseph-D. Bégin
Drummond ..••..•.•... ' •.• Robert Bernard Quêb~.Cotnté..•..•..... René Chaloult
Quêbec·Cent.rEl ..••••...•. J.-William Morin
Frontenac ....••...•. ' ...•• PatrLce Tardif .. Elit.....•..••••.• Henri·PauJ Drouin
" Oued " Wilfrid BamBOn
Gal!lPê-Nord-Nortb. . . •.. .Alphome Pelletier
GIllIPé-Sud-Soutb Camille-Eug~ne Pouliot Riehelicu_ •........... , .. Joseph-Willie Robidoux
Gatineau. .. .. .. .. .. .. Joseph-Cêles\in Nadou Riehmond. . .. .. •• . . •. . .. Albert Goudreau
Rirnou~lrd... . . .. .. .. . . •.. Al!red DuM
Hull .. , .. " Alexandre Tallhé Rivihe-du-Loup...... . . .. Léon Casgrsin
Huntingdon .....•••...•..• John G. Rennie Roberval. .. .. •. .. •. •• ... Antoine Me.:rootte
Rouville.. .. .. .. •••. •• •.. Laurent Barr!'!
Ibervl.lle Yvon Thuo~ Rouyn-NorandA David Côt!'!
lls..de-la-MlI.d.-Magd. lel.. .• Hormisdas Langlais
5a.înt--Hyaeinthe., ..••.•.. Ernest. Chartier
JacQ.ueIJo"Cartier .... ' .. .• ••• Charle!T"AirnÔ Klrk18Jld Saint·Jean ........•..•.... Paul Beaulieu
Joliette....••.••...••• ,.... Antonio Barrette 8aint-Mau.riee....•• , •. Mare Trudel
Saint-Sauveur..... •. .• WiUrid Hamel
KlI.mnuraskll. , Louis-Philippe Lill:otte Shefford ......••........• Hector Cboquette
Sherbrooke ..•••......... .Jobn-S. Bourque
LlI.belle , J.-Henri~AJbiny Paquette BtaneU!ad Ovila Bergeron
La~8a~nt-JeaD....•. .. •. ••. JOBeph-J~. Filion
L'AMOrnptioD... •• .. .••. •.• VietoJ:-S. Chartrand T~roiece.minlli.ue..••••.••. Nil-E. IJRrivi.~re
Laval ........•....••...•.• FR"-'moçu""i~.-JDous~pha.Lm',du, Témi/lcoull.te..... ,. .. •• ••. Andr~ Pelletier
Lav101ette................. u ... oJh • TI!r~ebo.n~e............• , J.-L. Blanchard.
Ll§via.. .... •• .. .. .. .. .. ..• JAod~éïT.,hdé~p;Ud·lb~~rocbelie Troll!l-Rivlêrell..... •••• ..• Mau.rice-L. Duplessis
L·lalet .....• , •..•.... ,.... Gif v
Lotbicit\re.• ,. •. .•.. .. .. •.. Guy Roberge Vaudreufi-Soulangell.. ••.. Alphide SlI.bourin
Verchèro8..... .. .••.•.• .. Altbur Dupré
Maiaonneu'·e .•...•.•••. , •. J.-F.-A. Gatien
MMkinongê ... , ., •• •. .• ••. Germain Caron Westrnount·8t-Ceorgel... , Geollle C. Me.:rler
Matane ...•.••.•.•..•••.•• On~ime Cagnon Wolfe.. , •..••••.•••••••. J ...J.-Henrî Vachon
Matapédill....... .. •• .. .• ... Philippe Coesette
Mêgantic Tancrède J.abbé . Yamll!lka.. •.• .••• •• .. ... Antonio 1f:Iie
MisRieQuoi: '.:: ~::: :: :: ::::: Henri-A. Gosselin
Gr(!ffj..,.-CI..,.k:-ANr01NE LmlolIElux
Gre~r-ad;l)inl-A6ri"C(lllr Cle7"k.-EuGflNE BEB::ol.A.Bn
Le lecteur trouvera dams l't'ldition 1944 de The readeJ' Will find in our 1944 YeB.r Book,
l'Annuaire, pages 38 à 55, les membres de pages 38 to 55, the mem.bers of the Legislative
l'Assemblée Mgislative par districts électoraux, Ao.ombly, (rom 1867 to 1944, by Electoral
de 1867 il 1944. Districts.