Page 353 - Annuaire Statistique Québec - 1918

PRODUCTION AGRICOLE-AGRICULTURAL PRODUCTION 331

Abstraction fn.ite des grandes cultures, les V,1'ith th€ exception of field crops, the data
données rolatives a.ux groupes de df'lll'écs agri- concerning group; of agrieultural commodities
coles peuvent snbir la comparaison avec celles bear compariEon wit.h those previously pub-
déjà publiéEfl. antérï€Ul'EIDfnt. 11 fuut teute- [ished. The following eb.aJJges n~ust, never-
fois mentionuEr les difféHTces ~:uivaT,te8: t.heless, be pointed out: the vaIue of forest
aujourd'hui on ajoute à la production agricole products sold by the falmer is now added
to agricnltural production, whereas previously
les produitB de la forêt vendus pal' le cultiva-
it was not tah,n into account; fruits and
teur alors qu'autrefois on n'en tenait pas comp-
vegetables sold are uo,"" considered sepa,rately,
tf'; on sépare lP...&intenant les fruits des légumes
while berore the)' co:mpriEcd cne group; in
alors que précédemment on les groupait; afin
arder to be able to lnake the neceffary adjust-
de pouvoir effectuer l'ajustement requis par les IDents due to charges in the inventories,
changements da,Ils les im·-entail'f's, on réunit poultry and live stock :ue grouped tog{,ther;
volailles et animaux de fenre; enfin, on inscrit. finally, aIl produce that does Dot come under
dans un "divers" les denrées qui n'entrent pas one of the headiI:gs ret'ntioned is listed under
dans .aucun des autres grour,e!=:. "nliscf>Jlaneons" .
La valeur brute de ln. production agricole The gTOSS value of agricultural production
de la Province s'est élevée à $344.37ï,COO en in the Province amounted to $344.37ï,OOO
1947; elle a plus que doublé depuis 1940. in 1947; it has more t.bDn doubled Binee 1940.
E ....idenunent, la hausA€! des. pri'< 11'est pas ObYionsly, the rise in priees iB Dot without.
étrangPlli à cette augmentation con.sidérable. having its effect on this considerable ir.cl'ease.
22-Revenu en espèceA provenant de la vente deA produits de la ferme, province
de Québec, 1938-47.
22-Cash Incame from the Sale of Farm Producb, Province of Quebec, 1938_47.

Anim!ltlX
de ferme
l Grandes (incluant Pmduit., Anim~n:t
ANNT:ÊS cultru8S volailles) Laine laitiers Fruits Ocufs :\ lourrmo
I ~ -
YEARS Field Farm 'Wooi Dairy .Fruits VegetabLes Egg~ Fu,
Omps Animals 1 ProdllHs Farming
1 (Including
_~ I I_p_o_U_ll_"_"_I_____ i
8'000 $'000 _·~OOO - $JOO-O-1-.-'-oO-O--I-$-'-OO-o-I~--
$'000
1938 . 7,781 2~,950 152 32,127 1.405 3,58g 4.428 $1,268
1931) , . S,US7 32,466 131 34,996 1.483 5,427 4.605 l,Ill
]tl-tO.... .. . 8,345 40,876 212 38,503 1.478 5,827 5,172 1.239
1941. .. 8,49.3 .'54,084 24,8 47,602 1.372 6,423 4,920 2,269
1942.. 20.299 56,8ti6 270 fi5,164 2,151 5,696 7,438 1,346
1943 . 1.3,684 70,403 3421 70,4rH 2,416 ::l.n8 ~,564 2,030
1944 _ . 13.274 74,HJ4 339 7[),990I 1,834 6.922 10,005 1,856
U145 . 12,924 83,292 348 81,414 9'')31 8,448 11,160 2,270
1!.l46 . 12,507 86,479 209 88.6991 2022 9,386 12,134 2,087
1947 . 11 ,679 101,944 3301 101,335 2'.869 6,930 17,427 3,005
1
~:,~:~:' 1 Ta::"' ,r;~;~ 1}J~~, Miel ProduitB
1
ANNEÉS et cire. {are~tierl;
TO'l'AL
YEARS r.'Iaple Tobueea Fibre Claver .!'da~~)'a' For€:lt 1 31il'lceUu·
Produeh rlax :\nd Grass 1 ..."' Products neous
800
----------1----+---1----1---'-'-1---1 ----- ---+---
$'000 $'{)OO $'000 S'oOO $'000 $'000 S'OOO $'OOQ
.1
,,15g343~:::··,·::::::::1 L~~ L~~~ (~h8 ~~ ,~g~ g:~(U t}~ 101.493
89,849
. 2,33S 1,728 1.0m~ 1 68 432 11,244 2,121 120,681
2941. 1.825 1.079 1,927 11 389 12,lM 2,580 144,879
1942.. 3,265 1,13.<; 1,851 1 33 55i 1.3,138 3,094 174,306
1943..... 2,729 1,530 2,G84 781 7281 17,669 .3,541 200,310
!~~:::.. .... t~~~ t~r: ~~81 ~t~~ tUg 236,390
222,312
412
1047... 7,5191 4.034 1 t~~ 1 1!~ 1 929 31,83l1 5,116 251,86[)
295,824
.106
1