Page 357 - Annuaire Statistique Québec - 1918

MÉTHODE D'ESTIMATION-METHOD OF ESTIM.{TION 335
26 - Valeur moyenne par acre, des terres en exploitation, par provinces.
26 - Average Value per acre, of Occupied Farm Land, by Provinces.

1
PROVINCES 1939 1940 HI4-l 1942 1943 19,401, Hl45 ' ..6 1947
1 1
--- ----- --- --- --- --- --- ---
n"'du-p.~E.. _, ,P. E. L .. ,_. $36 132 13. '37 137 $4l ,<3 '42 $47
N.-Eeosse...•.. N. Scot.ia..•. 33 28 31 33 35 41 42 46
24
29
N,-Brunswick .... _......... <il .. 26 30 33 40 " 39 44
40
~~~ri~.·.·.~:::::::::::::::: 44 1 •• 50 55 58 68 67 59 61
46
57
48
56
69
64
Manitobll. ........•• _......• 17 16 17 18 19 " 21 25 27
20
Ba8ko.~bewo.D.•• _.......... 15 15 14 16 15 17 18 19 21
32 ..
Alb,,'", " " " " " " " .. " '1 16 16 16 17 18 19 20 21 25
CoL-Bnt.......B. C ..... _. . 60 ~I--~- 62 62 64 __6_7_1__ 7 _ 0 _ 75
C ....!':,\.l>A...... _.... 25 2. 28 JO JO
,
Ext.ro.it du B,ûkl111 lrimf-lllr';el de III Slal18UQlU aurieole, Ex~rar.t frOID the Qw~rttrZy B,ûletin 0/ A"ricullura!
Ottawa. ElatiaUca, OüO.... O.
S-METHODE D'ESTIMATION 5~METHOD OF ESTIMATION
Les stn.tistiques concernant les superficies Stnti!'ltics C'onC'erning: the area under cultiva-
cultivées, la valeur des récoltes et le nombre tion, the value of crops and the number of live-
des animaux de ferme, ont longtemps fait stock were for n long time wanting between
défaut entre les recen~ements décennaux. C'est decenmal censuses. ln 1908, the Dominion
en 1905 que le Bureau fédéral de la Statistique Bureau of Rtatist.ic."I began the publiratio;n of
commença la puhlicll.tion d'e:;:;timations annu- unnual estimn.te"l, based on re3ults of decennial
elles baséeJ3 sur les résultats du dénombrement censll."Ies and inforlllAtion gathered from agri·
décennal et les renseignements transmis par les cultural correspondents. More aecurate retuTns
correspondants agricoles. Les investigations have been obtained aince HnS, when the
furent plus préeises à partir de 1915, alors que Dominion Bureau came to an agreement with
le Bureau fédéral, après entente avec les divers the provineial governments and adopted a
gouvernements provinciaux, établissai.t un uniform system of colleeting lind compiling
système wliforme de recueil et de compilation agrieuituru.l s.tatisties.
de statistiques agricoles.
De 1924 à 1929, III province de Québec From 1924 to 1929, the Province of Quebee
n'exerçait aucun contrôle sur la publication de had no control over the publication of its agri-
ses statistiques agricoles. Depuis, le départe~ cultural statistics. The Department of Agri~
ment de l'agriculture a organisé une .section culture has Bince organized an Agricultural
de la Statistique agricolf", maintenant ratta.- Statistics Branch now tra.Ilsferred ta the
chiif" au Bureau des Statil'itiques de la Province, Provincill.l Bureau of Statistics which collecte
qui colligE' c"s statist.iques dont la compilation the data and compiles thC'm in eollauortl.tion
est faitc en ~olJaboration avec le Bur~au fédéral with the Dominion Bnreau of StatjsticB.
de la Sta.tistique.
Les renseignements sont obtenus au moyen The information is DOW obtained by means
de cartes-queBtionnaires sur lesquelles le culti~ of a questionnaire, in which the [armer gives
vateur indique l'~tendue des superficies en cul- the arM under eultivatioD and the number of
ture, de m~me que lc nombre des animaux cattle he posaessffi on the 1st June of eacb
domestiques, au 1er juin de chaque année. Ces yeM. These questionnaires are dl"livered ta the
eartes sont transmiBes aux cultivateurs de farmeTB of the Provincee through the inter-
chaque provinee par l'intermédilt.ire des insti- mediary of rural sehool teachera and theïr
tuteurs ou des institutrices des écoles rurales pupils.
et de leurs ~Ièves.
A l'automne, les correspondants agricoles In the FaU, tbe agricultural oorrespondents
lont connaître Je rendement moyen à J'acre report the average yield peT acre, a1so the
ainsi que les prix moyens de vente, à l'unité. average priees realized per unit. The total
Les superficies emblavéffi Bont alors multipliées eatimate of the ~roduction i~ oomputed by
par le rendement moyen à l'acre, et c'cst ail18i muJtiplying the sccded area by the averuge
que l'on établit l'estimation totale de la pro- yield per acre; the sarne cule llppHeB for the