Page 176 - Annuaire Statistique Québec - 1918

162 SANTÉ PUBLIQUE - PUBLIC HEAL1'H
3-RevenU8 du fonds de l'Assistance publique, 1945-47.
3-Revenuea of the Public Charities' Fund, 1945-47.

PROVENANCE-SOURClll~ 1 1944-'15 1945-46 1946-47
,
• •
A.musements: ta:le8 et BurtiUe<l .•.• Amusements: taxes and surtaxes .... 1,429,170 1,594,464 1,885,377
Taxe d'hÔpital (sur repaa) ....... ~ospjt81 tu <$lfi,mea.ls) ... ......... 1,484,544 1,676,163 2,040,2.'>3
CommiJ.;sion des Liqueun....•..... I.lquor COffinUSSIOD..............•. 1,000,000 1,000,000 1,000,000
Courses: Iicencee. droit& d'eotrée, Race..: Licensell, eDtrance fees, "par.i
pari mutuel et machines ........ mutuel" and rnachinffi ........... 178.474 243.163
Dhrerll...••. .............. ....... Sundriee. .. ............. ........ 245 198,90G 1 23,350
1,440
TOTAL ••••••••.. .. .... ......... ,.............-..... ., ... 4,D92,433 4,47D.973 5,192,1A3
En 1946-47, les dépenses du Fonds de l'As- In 1946-47, the expenditures of the Public
sistance publique se sont ëleYéea. à $12,403,081 Charities' Fund amounted to $12,403,081.
comprenant pnncipalement $8,710,527 payés
Principal items are $.1j,710,527 paid to hospitai
aux hôpitaux et autres institutions pour l'en-
and other imtitutions for the maintenanoo of
tretien des indigents, $1,254,809 de subven-
tions pour intérets et fonds d'll.IIlortissement indigents, $1,254.809 as grants to meet interest
su.r emprunts et $1,521,807 de subventions and sinking funds on loans and $1,521,807
à long tenue. long term grants.
Ces dépenses ont été acquittées à l'aide des These eÀ-penditures have been paid througb
revenus décrits au tableau ci-dessus et s'él&- the re"l:'nues described in the aboye table and
vant à $5,192,143 et dtlB contributions des amounting to $5,192.143, and tm:ough contri-
municipa,lités au montant de $2,529,874, Le butions by munieipalities amounting to
déficit net de $4,678,797" été porté aux dépen- $2,529,874, The net deficit of $4,678,797
ses ordinaires d6 la Province. bas boon camed to ordin.ar:>' expenditures of
the Province.

Le tableau suivant sur les résultats ~nue1s The following table on the annual operating
d6S opérations de ce Fonds ne ti.ent pas compte resuIts of this Fund does not inelude contri-
des contributions des mlUlicipalit(is. butions b~y municipalities.

4-0pérations du fonds de l'Assistance publique, province de Québec, J933-46.
4-0perations of Public Charities' Fund, Province of Quebec, 1933-46.

DÉPENH:'S-E:xpJ;::>;DITl,)RE:S 1
1
1
~.l,nnées R.eyenUS Subyentionll Annuités Déficit
- - et di\"ers intérêts Total -
Y~a.rs R.evenue - " - Defidt
Gra.nte a.nà AnnuitiE!' and
Sunàries Interes~
----------~
• • • • •
HI33-34 ... " . 2,403,190 2,920.262 1,316,725 4,230,987 1.783.791
1934-35... " .....
1, 087,848
4,083,623
1,325,117
1935-36.... .... ..... 2,395,775 2,758,006 1,296,4.51 4,259,064 1,999,710
2.962,613
2,259,354
2,660,886 3,072,388 1,293,582 4,365,970 1,705,084
193&-37.: ...... ... '"
1937-38...... ... 2,699,497 3,513,371 1,332,877 4,846.248 2,1413,751
1!)38·39.... . ...... 2.782,826 3,687,891 1,356,473 5,044.364 2,261.538
1939-'10..... .. 2,041,485 4,28\1.756 1,377,681 5.007,437 2,725.952
1940-41 (1). .. ... 2,425,708 3,628.332 1,100,098 4,729,030 2,.'103.232
1041-12... .... 3,318,484 4,838,394 1,387,932 0,226,326 2,907,842
1942~43........ 3,Or,7.694 4.9&4,793 1,372, 50S 6,357,301 2,099,007
1943-44 .... ........ 4,221,036 1).674,849 1,374,645 7,049,493 2,827,857
1944-45. ." ....... 4,002,433 6,715,800 1,373,0:31 8,088,836 3,990,J03
1945-46 .. .... 4,470,973 7,349,522 1,201,3U'i &,610,837 4,139,8&1
1~-47..... .... ... 0,192,14:1 8,016,131 1,254,SOO 9,87{).940 4,678,797
(1) 9 moillieulement. (1) 9 moothB onty.