Page 96 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 96
80 POPULATION
Le tableau suivant donne la populat.ion de Tbe following table gives the population of
la Province de Québec, par comt~smunicipaux, the province of Quebeo, by municipal oounties,
alL't divers recensements dOOeDDaux, depuis at the time of the various decenninl censuses,
1871. sinee 1871.
Pour les aD.Il.ées 1921, 1931 et 1941, le lecteur On page 76, the reader will find for ]921,
trouvera, à la page 76, le chift're ùe la populllr- 1931 et 1941, the population of the countiee of
tion des comtés Cha.rlevoL'{-Est et Charlevoix- Charlevoix East and Charlevoix West; Gaspe
Ouest; Gaspé-E~1; et Gaspé-Ouest; ÙLC St-Jean Ea.~t and GllBpeWest;Lakc St. John East. and
Est et Luo St,Tcl111-0uest; Montmoreucy nO 1 Ln.ke St. John West;MontmorcncyKo. 1 and
et Montmorency nO 2; Hull et Gatineau; Ma- Montmorency No. 2; Hull and Gatineau;
tane et Matapédia; Témiscouata et Rivière- Matune and Matapedia; Temisoouata R,nd
du-Loup. Ces comtés n'ont pas été subdivi- I\ivière-du-Loup. No subdivisions of those
sés dans le tableau qui sllit pan'c que, pour counties appear in the following table for the
les premiers recensements, les chiffres compa- reason that comparative figures for the first
rables ne sont pas disponibles. censuses are not available.
Un exn.men rapiùe de ce tableau révèle deux A rnpid survey of this table shows two inter-
phénom~nes démographiques intéresmnts:- eating demographic phenomeoa:-
en premier lieu, un vaste déplacement de Firstly, from one censlle to the next, a vast
population, d'un recensement à l'ùut:re, du sud movement of population from tbe South
vers le nord et le nord-est. Ce phénomi·ne est towards the Korth and the North East. This
caractérisé a) par l'apparition, en 1901, du phenomenon is characteri2.ed by a) the appenr-
comté d'Abitibi et paJ" l'augmentation rapide ing, in 1901, of the oounty of Abitibi, and the
de la population de ce oomté ainsi que des l'apid increase of its population, as well as that
comtés de Têmiseamingue, de Chicoutimi, du of the counties of Temiscamingl.le, Chicoutimi,
Lao St,Jeu,u, de Saguenay, de Bonaventure, Lake St. John, Saguenay, Bonaveulure, Gaspe.
Gaspé, Rimouski, Matane et Témiscouata; Rimouski, 1iatane and Temiscouata,; b) tlle
b) la stabilité de la population d'une douzaine stability of the popLlla,tion in one doum old
de vieux comtl's ruraux, pl'es'1ue tou~ ~itll(;; ('n ruml counties, most of t.hem situale wong the
bordure du Saint-Laurent: BellechlLHse, Ber- St.LawTence: Bellechasse, Berthier (Upper),
thier (€In haut), Deux-Montagnes, Kamou- Deux-l,<1ontagnes, Kamouraska, Laprairie, l'As-
raska, Laprairie, L'Assomption, :Maskinongô, somption, Maskinonge, etc.; c) the decrease in
etc ... ; e) lA, djminution du chiffre de la popu- the population of eight or nine count.ips, must
lation de 8 ou 9 comtés presque tous situés of them situate in t.he region bordering upon
dans la régiou limitrophe des Etats-Unis, il the United States, at the southem linlÎt of" the
l'extr~lDe sud de la Province: Bromc, Châ- province; Brome, Chateauguay, Huntingdon,
teauguay, Huntingdon, Tberville, Napier- Iberville, Napierville, etc.
ville, etc.
en 8/3co-nd lieu, un rort mouvement de con- Second!y, a strong movement o~ concentra-
cen tration vers les oentres urbains et indus- tion towards urban Il,nd industrial centres.
triels. Les principales clI.rv..ctériHt.iqucs de ce 'rhe main chal'acteristics of thie secor:d pheno-
second phénomène sont: a) ['accroissement ver- Illenon are: al the excessive increa~e in the
tigineux de la poplùation de Monl.réuJ. En population of Montreal. In fact, the popula,-
effet, la population de ce comté, de 144,044 tion 01 that county which was 144.044 in 1871,
qu'elle était en 1871, a monté à 1,116,800 eu has risen to l,116,BOO in 1941. The county of
1941. Le comté de Montréal corolJn~Jld, 1iontreal comprises, today, more thau one-
aujourd'hni, plus d'un tiers de la populat.ion third of the total population of the province;
totale de la province; en 1871, il eu compre- in 1871, it represented one-tenth of the popu-
nait un dixLf'me, b) L'augmenlat,ion de la lation; b) an increase in the population of t,he
population des comtés de Qw'bec, Chieoutiroi, counties of Quebee, Chicoutimi, Champlain,
Champlain, Saint-Maurice, Drummond, Sher- Saint Maurice, Drummond, Sherbrooke and
bl'ooke et Hull. Hull.
