Page 82 - Annuaire Statistique Québec - 1918

66 ADMfNTSTRATION

PRIMES STATUTAIRES DE COLONISATION COLONIZATION STATUTORY PREMlUMS
Afin d'activer le développement des régions In ortier to hasten tho deveiopment of
de colonisation, le gouvemelnent accorde, colonization regions, the government has
<!epuis 1923, des primes de d~friohelH()ntet de granted p:remiunls \.Q settlers, Bince 1923, for
labour atue colonsllloyennaut certainœ condi- clearing !1nrl ploughing on certain conditions,
tions dont voioi les oaractéristiques princi- the main characteristics of wbicb are the fol-
pales: 10'll-ing:
1. Les primes s'appliquent IL un lot ou à un 1. Premituns apply to lots or settlements
établissement détenu par billct de location. held tlu'ough location tickets, lots granted by
Sont dona exclus les lots conc&Jés par lettres
letters patent are the:refore excluded.
patentes.
2. Les primes, payées en considération d'une 2. Premiums paid to settlers for certain im-
partie des progrès réalisés par le colon dans ses
pl'ovements on theu' land realized through
premiers efforts, l'cncouragent à poursuivre la
their fust efforts to encourage thl'.ID to improve
mise en valeur de son' bien, en attendant une
réoompense meillew'e par des récoltes à rende- their propexty until good cropt; repay them
ment profitable. bl'U"r for their labour;
3. Le maximum des primes est déterminé en 3. In detetmining the maximum of premiu-
tenant compte des facteurs suivants: mns, the fol1owing factors !tre takon inw ac-
count:
a) Nature des trava1L"< exécutés, tant dans a. Nature of the work done to improve the
l'évolution des opérations que dans l'étendue Ill.l1d as well as the al'ea of the land so improved;
des terrains améliorés;
b) Etat matrimoniu.i du détenteur de lot on h. ConjllgnJ status of tho holder of the lot
considération de ~ responsabilités familialcs; in consideration of his family responsibilities;
c) Résidence sur le lot en vue de l'organisar c. Residence on lut in view of the agricul-
tion agricole, scolaire, religieuse et sociale des tuml, schuul, religious Il.I1d social orgauiza.-
colonies; lion of settlements;
d) Observance de la loi et des règlements d. Observance of the laws o,nd regulations
relatifs à la proteation des forêts. relating to Forest protexltion.
Les règlements rl'h>lssant l'octroi des prim s TIll) regulatioIl.8 govc"rning the grall!,illg oC
ont évolué depuis 1023, tel qu'en fai~ foi le pl'l'miums lllwe val'ied at diITerent times since
1923, as may be soon in nIe synoptic table,
tableau synoptique rie la pa,ge 68.
page 68.
IG-Primes statutaires de colonisation, 1923-1946.
IG-Statutory Colonization Premiums, 1923-1946.

ANNJ!:J~8 Monl<lnt payé ,\~Nt'ES
YBARS ,A.moullt 'PUlÙ YBARS
1923-i4 ..........•..... $ 27,136 11l3l;..'W .. S :19:1.592
1924·25 .....••.•.....•....•.•....• 70.10·1 1Ow-.17. . .. . ..........•.... '>()q ')'Uj
192.o-2el. . 1~:i,2:1(\ 1 Hl37 ~ .. 4S0:8~8
192(;-27 , .................• 122,10~ 1~:IR-39 . 7'S~i .HZ5
1U27-28 . 200.43'1 lfl:3H-40 . 600.101
192X-Za. . . ..•..•.•..•. _... ~06;Rô5 19'1.0-11 ...........•.... 711.700
If)2.~I-::lO. . .....•..•.•. 1 ••••••••••• 227.Hï 1011-12.. .. . . . .. . . . . . . . . .. . . 6;,7.7!J0
lll:lo-:iJ .....•.•....•....• _ . 2'15,000 1!l12·43 , . G:I.~.262
Hl:H-32 . 27fi,OllO IlH3-44 . l:r17.7Ml
10:!2-:)3 ......•........ 696,()()() J().u-~5 "Sg.3:J2
193<!-34..•.......•........•••..... 505.000 lû45-4û . 5(H.5~l
J9.)4-35 . 406.174
L'édition 194&46 de l'Annuaire conlimt, Tj-,e H14ii-46 ncli\,ion cf t11è Year Book con-
atue pll.g' 67, 69, 70 et 71 quatre graphiques lains, pages 67, 69, 70 and 71 fOlU' diagmms
préparés par 10 &'n"ice de ln Surveillance €Jt de prepa,red by the Inspection a.nd Assistance
l'Aide amc Colons et analYSAnt les prin 8 statu- Service of tho DCI:anment <Jf Co!ullization ana-
t/tires de eolonisation dcpuis 19.23. lysing statuwry lIremiums ~ince Hi2;3.