Page 80 - Annuaire Statistique Québec - 1918

64 AD.'t! IN ISTRATlON

TRAVAUX DE COLONISATION COLONIZATION WORKS
Parmi les arg-ents dépensés en 1945-46 pour Among the exponses irHm l'ed during 194;3-46
travILnx (lc colonisal,ioll on note une l'omme do for colonization '"..orks, tbere are two main
$1)241,418 appliquée li" ID, construction) l'amé-
liomtion et l'entretien de chemins et dc ponts items Le. $1,241,418 for tho construction, im-
de colonisation et un montant de $2!J4,410 af- provement and maintonance of colonization
fecté à des travaux d'essouclJement et do labour roads and bridges and $294,410 for mecllanical
mécan.isés. stmnping and ploughing.
En 1945-46, le ministère de la colonirotion In 1945-46 the depa.rtment of colonization
8, construit 57 milles de cllclIIinf< neufs, amélioré MS built 57 miles of new roads, improved 883
883 milles de chemins existants et entrctonu milcs of existing ronds and repaired 2,534 miles
d'autres chemin!; sur une longueur de 2,534
milles; il a aussi construit 44 nouveaux pouts of other ronds; moreover, 44 new bridges were
d'une longueur de 2,621 pieds et réparé 113 built and 113 othor bridgCf; repaired, Kew
autres ponts. bridges reached o.len~th of 2,621 feet.
De plus, une supe;>rlicie de 18,407 acres 0. é-Ui Also, an area of 18,407 /l-cres hn~ been stump-
essouchéo par les 30 \ractems préposés il. ces ed by the 30 tra.etors used l'or that work.
trava.ux.

14-Travaux effectuéa aur lu chemina de coloniaation depuia 1909.
14 Work Done on Colonization Roads since 1909.

P"y(' llG - Paidlhy
OU\T(:rt..~ P chc,'('8 Chetllin!l Poot.
en c.hemins ~n dlCr;niu9 rliPl""I!u et ponCf;[lUX Je ~UVf'roe- le~ nlunjcÎ-
ANNeES d'bi\'èr dfJ r 11 fIe nu!nt ""li lJ
Hoacls Bridge (1) -
YEARS \Vioter Ron.d~ Hcpaired and Municip, .
Opened CuJV(lr\.a Govm"nment iti••,
fllilJerml Il miles pieds iect S S
ln09-IO....... , .. 1:1~.47 17 .:,j o.Ga 15,!IQ,1 170,000 17,MO
1910-11. .......... l77.5n 2·10.88 412.19 l.~l 52:\ ZlH,cSf")H 16.:.!a4
1911-12........... 1fl6.&l 2~D. 52 387 .27 la,457 22S.:1:17 9,:1.;5
1!l1.2-la......... 1:J8.l8 InS.!!l 24G.00 13,an7 217.200 Il.ti04
19l.:J-14 ........... 14R ..12 :.lB. a 221.08 12.225 ~4~J. ,',,15 }5.4·13
1914·15 ........... 17S.b6 152.50 2()~.!)O 12.1:Jn :!·2.>.oon 8,50:3
191.,;-16 ........... 1,,4.'15 In.G2 261.;;0 }2,!l62 2{~):OOO 13,360
10JU-17........... l\l:1.6:1 216.:11 373.33 12.01~0 2.jO, 000 10.07.;
10J7-18 ........... 16U.64 J76.-ll 3:\7 .i~ H'.ISl :mS,04R 20,a:.!s
1911>-19 ........... 2SS.00 279.07 359.1:;9 Hl. 454 ;,a·l.!!:i,; 24.:m9
1919-20........... 277.45 aa2.91 509. :j.) 20, MS 700,000 44,ODI
1920-21. .......... 411.33 0190.32 512.66 21. 4:;7 1.4:l6,097 77 ,3:J;l
1!l21-22............ ,-I.;:!,74 712. I~ ~\)5.07 32.901 2 ,OI.H ,000 6S. li;:j
.1922-23 ........... 561.42 .33 800.00 2!l,47U 2"1,,4,000 fi2,(107
1923-~4 ..... , ..... 536.00 4711.:1O 706.89 25.09!l 2,1I7,HfJ:l :\7 .osn
102-'\-:t5 ......•.... 42!l.49 ~ a.l0 7S:l.41 H).706 1,5O·~ ,000 rH,~14:..!
1!J2:3-20 ........•. 2.18.32 2:l(I.~5 7~7.29 12,422 !I:l\I.OOO 27, 74~
1!126-27 ........... i(~g:U 2:l11.02 1i!l3.34 13,141< \)US,~()(1 ~i;,lin
1!l~7-2R ........... 26R.'17 !l:lO.BO 13, 7~7 i';O\),OIlO '12,60~
1!l2!i-2!1........... IR!. 73 22;L07 IHO.64 20,n7l l, \O~,OOO 101.821
1!l2!l-30 ........ lf,{i. n~ :!:t2.7r> l, ~tl~. OJ 23,726 l, :1,)1', 000 II 1.170
1\):;0·~1........... 121.04 219. R() 1. ,-,'In. 16 21,2\12 1 ..113.17" 98,74.'5
HI.'31-32 ........... 3:J:l.!l:J :~7~$ ,t\:i 1,7:Jl.1l 1!l.17S 2,SI6.U7l; 71.881
19:12-:J:J(2) ......... 1!l5.6~ 2I'>S.'\5 577,10 23. W:l 2.n.t.•. 170 22,6·IA
1!l:l:l·:H ... 1011. ·14 la2.21 0:;0.24 13,574 (1) ;;1:3,1:H 12,46-1
1934";1.~.......... 171.0.; 1:13 .~O 1,015.:J6 20.2\10 1,070,000 19,7:12
193;'-36 ........... 46.19 Of). ,;7 1,2:13.010 Ili.(;83 !l27,7M! 28, ~r)~
HI:lG-37 ........... 62:\.91 :1~O.ll <>44.:\0 12,72~ 1,912,36!J
19:17-3-' .. 01:1.:JO SI'0.3·[ 2,:\l9.0S 41,3:;8 4. &'\l!.I, 12l
1935-~9..... ·10R.9a s60.01 2 ..)(j!1.16 3·\,2,'S 5,6,;7,310 ............
19:m-JO .... 270.13 3,;o.·H 2,2lH.26 16,7;)5 2,.120,.",20 ..........
1940-41(3) ........ 17.~.f};-l 14') .97 :l4!1,ll4 9,017 l.SU,27.5 ............
1941-42 ........... IHi,RG lOI. 17 l ,Rut ,3,'; 3.X,;3 1,293.li;H ............ -
1942-43 ........... 1;2.01) 23U.00 1,75' .00 2,281 1.207, ;,47
1943-H........... 1;(>'0,; ·;.!!5 2,145.85 2.312 1.0lS6,648 .............
1944-4.5 ........... 52.28 -t ,3R 2,Z4 1. Il!l 1,370 1,120.150 ............
1!l45-46 ......... 50. S.) , 3.4:; 2. 53:J. 73 2,621 l,2'1l,·118 ............
(1) 8ub,idc ordinaire .culement. (1) Only nrdinary Euh.idy.
(2) y (~oJOpris le., travaux effef'.tu~a A m~mp. le 11100- (2) Including work paid for out of amouot al10Lted
lant affl!c:t,é A. l'litllhli~se.mrnt de ehÔmCUl1' industdelA. for aettiioK unemployed workrocn.
(3) 9 moie ~eulemertt.. L,e~ chiffres deR lon~ueurs oe (8) 9 mon\h. ooly. Lengt], figurCll include only pan'
c.omprenDeot Qu'un~ pnrtie des trava.ux faits par le d6· of ,,'orks done by the Roads Department.
ps.rtement de la voirie:.