Page 78 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 78
62 ADMINISTRATION
2-COLONISATION 2-COLONIZATION
On trouvera au dernier chapilre de ce volume See liBI at the end of thiB edilion under Ih6
lalM/e des artides spécia~sut la "CoI07liBation" heculing "Colonizatwn" for special maierio.l
publiÜ dam les édit'ion~ an/meures de l'Annuaire published in prernous edüions of the Year Book.
C'est en 1887 que, POUI la premil're fois, IG The term "colonization" appeared in the
mot "coloniso.tion" figure dans les statuts do la provincial statutes for the mst time in 1887
Province pOUl' désig-n!lr un minist;:,r€). A ce to mean a departme[]t. At that time, the
moment, le ministt,re de la Colonislltion est departmeut of Colonization was connected to
l'attaché 1'l l'Agriculture. Ab"riculture. .
En 1897, le ministère de la Colonisation In 1897, the department of Colonization
obtient son au tono!1l.ie, mais jusqu'en lI.nt, was given its autonomy but, up to 1934, after
apres avoir subi de nombreuses réorganisa- being roorganized ~everal times, it was ad-
tions, il sera administré conjointem<lllt avco les
Mines, les Travaux Publics ou les Pêcheries, ministered conjointly with Mines, Publ.io
par [e même ministre. Works or Fisheries, by the same miIDster.
En 1934, le ministl'·re ete la ColOIDsatiou sera In 1934, the department of Colonization w(\,s
complètement séparé des autres dépu.rtementB completely set apart the other departments and
et la lign~e des ministres de la Colonisation the sories of minister!' or colonization was
s'onvrirll. ope[]ed.
Aujonrd'hui, ce min.istère, en plus de son ad- Now, the department, in addition to its in-
ministration interne, comprend sept services: terna! a.dmin.istration, includes seven services:
1°-Le Service des Etudes Eronom'iqu.es, sub- l.-The Economie St-udie·s Servie!!, sub-
divisé en qUll.tre sections: A) Classific1],tion, in- divided in four branches: A) Classification, in-
ventaire et lotissement; B) Enquôtesrégionales; ventory and lotting; B) Regional Surveys; C)
C) Colonisation agricole-forestière; D) Echan- Exehange and recovery; D) Agricultural-
ges et ra.chats. Forest colonization.
2.-Cowniroi'ion Works Service, divided in
2°-Le Service des Travaux de Colow;sfL.lion,
five branches: A) Administration; B) Tech-
partagé en oinq sections: A) Adllli.[]iAtration;
B) Techn.ique; C) Drainage; D) Défrichements n.ical; C) Drainage; D) Motorized clearing; E)
motorisés; E) Outillage et entrepôt. Tools and warehouse.
3.-CollYflizalion Lots Servl'.(;e, the main a.cti-
3°-Le Service des Terres de colrrrJ,?:.~(J.tion, dont
vities of which are w sel! lots, issue lettera
les activités principales consistent dans les
venles de lots, [es émissions de lettres patentes patent and revoke sales.
et les -révocations de ventes.
4°-Le Servif.e de la Survfilla'flU et de l'A ide 4.-J1Ulpection and Assistance Seruiœ, the
aux Colons dont les quatre sections sont: four branches of which are: A) Inspection;
A) Inspection ot Coupos; B) Primes; C) Aide
aux: Invalides Nécessiteux; D) Recours et fins B) Promiums; C) Assistance to needy invalid
oulturelles. !!ettlera; D) Roligious purposes.
0
5 -Le Service d' Etabli.~8ement des Colons. 5.-SeU/c:r8 E8tabli·~hment Ser/!Ù;e, including
comprenant les trois sections ~uivantes: A) the thrœ followiug branches: A) Federal-pro-
Plan Fédéral-Provincial; B) Plan Provincial; vincial plan; B) Provinoial plan; E) Transport-
C) Transport e~ Placement des Colons. ation and establis!.lment of ~ettlers.
