Page 247 - Annuaire Statistique Québec - 1918

214 ADMINISTRATION

Les revenus du Fonds de l'Assistance publi- The revenues of the Public Charities Fund
que proviennent de certaine.'l taxes spéciale.s are derived from certain special taxes under
imposées en vertu de ta Loi de l'assistance
the Public Chm'ities Act, enumerated on pa,ge
publique et qui sont énumérées D. ln pa.ge 2L3.
Chnque unnée aussi, une somme de $1,000,000 213. Each year also, $L,OOO,OOO. froOl the
provenant de.'l revenus nets de la Commission net revenue of the Liquor Commission is puid
de.'l liqueurs e.'lt versée au Fonds de l'assistance into the Public Charilies Fund by the Prov-
publique, par le trésorier provincial. incial Trensurer.
61-Revenus du Fonds de L'Assistance publique, en 1940-41 et 1941-42.
61-Revenues of the Public Charities Fund in 1940-41 and 1941-42.

PROVENANCE - SOURCES 1940-H (1) 1911-42

Arnusements. Li(~cnc('.~......•.......... Amusements: Licenses. 'JO.080.16 $ 84,855.52
Tn.x~. '" " . Tnxes . 737,788 91 1.011,137.10
Courses: Licences.. . . . .. Ra.ces: Licc~C3 . 3,240.00 3,700,00
Droib d'entrée ....•... Ent,ro.nce I~e8, 10,560.15 11,257.92
Pari mutuel " . , . Pn.n mu'(,ue' ..... 25.075.08 28,572.11
l\'In.chi n(·.~. . .. . . Mu(·hines., , .. ' .. 285.00 10000
Taxe d'hùpltol 'l"ur Tl'JH\':) Hospitall"x (on meals) . 857,744 .55 1,175,501. II
LlcencfB ct hr)pll,uux P1IVÜ-l ....• Privu.t.c hospitais Ijcens09 . l85.00 60.00
COm.mls.~lon des LlqU01l1S Liquor Commiasioc, 750.000.00 1,000,000.00
Dlver8... . . SUDdries.. 232.95
2,425,797.80 3,318,484.39
En outre d'assumer une part du coût d'hos- Besides assuming a portion of the hospital
pitalisa.tion des indigents, lc gouvernement o.ccommodntion expenses of indigents, the Gov-
garantit aUBsi l'intérêt et le fonds d'amortis- ernment allio guarantees the interest and sink-
sement des emprunts eontractés par les insti- ing funds on loans contracted by charitable
tutions d'assistauce. En 1941-42, les dépenses institutions. In 1941-42, the expenditures of
du Fonds de l'Assistance publique se sont éle- the Public Chnrities Fund amounted to
vée.'l à 36,226,326.54 soit $'2,907,842.15 de plus < 6,226,326.54 exceeding revenue by $2,907,-
que les revenus. Depuis le 1er juiUet 1939, les 842.15. Sinee July 1st 1939, the a1U1ual deficits
déficits annuels ont été portés aux dépenses have been carried ta ordinary expenditure of
ordinaire.'l de la Province. Le tableau suivant the Province. The following to.ble is a retl'o-
spectivest.atement ofannual operating re.'lults of
e.'lt une récapitulntion des résultats annuels des
this Fund sinee 1933-34. The figures pnblished
opérations de ee Fonds. Les chiffres publiés
in previons editions of the Year Book, beside.'l
dans tes éditions antérieures de l'Annuaùe, repl'esenting receipta und disbunrements, includ-
ou tre qu'ils représentaient [es recettes et dé- ed munieipalities' contributions to the main-
boursés, incluaient la part des municipalités. tenance of indigents.
62-0pérations du fonds de l'Assistance publique, depuis 1933-34.
62-0perations of Public Charities' Fund, since 1933-34.

Dl;PEXSES-Exl'EKOITCRE
ANNÉES Revenus Déficit
- - Subvenl,.iof13 Annnit6s et -
el divers intérêts
YEARS Revecue - - To~al DefiCit
Orants and A.cnnit.ics and
!:lundri"" 1ntercst.-;
19,1l-42 .... ... S 3,318.184.39 $ 4,838,39L 19 $ 1.387,932.35 :> 6,226.32ll.51 $ 2.907.84.2. l5
1940-41 (1). .... .. ... 2,425,797.80 3,628.332.15 1,100,697.90 4.729,030 06 2.303.232.26
'"
1939--40 .. . . , ... ..... 2.941,18'1. 57 4,289,756.31 1.377,680.54 5,667,136 .88 2,725.952.3l
1938-39. ... ... 2.782,825 .~9 3,687.890.55 1,356,473 .35 5.044 ,363.90 2.261,538.11
1937-38. .. ... ... . .. 2,699..196.73 3,513,370.96 1.332,877.46 4.846.247 .42 2,Ho.nU.ll9
1936-37 .. ... ... 2,660,886 Dl 3.072.388. U8 1,293.582.33 1.365,970 1l 1,705.081 40
1935-3ll .... 2.259.353.88 2.962.613.11 1,2~6.'1:)() 58 4.259,063.69 1.999,700.81
1934-3:> '" 2.396,775 08 2.758.505 55 1,325,117 34 ".083.622 89 1.687,847.81
1933-34. .. .. . ... 2.~53.195.31 2.~20.262.07 1.316.725.47 1.236,987.51 1.783.791.20
"1
(Il 9 moi. seulement. (1) Il month. only.