Page 248 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 248
ASSISTANCE-CHARITY 215
FONCTIONNEMENT DE LA LOI DE L'ASSfS- ADMINISTRATION OF THE PUBLIC
TANCE PUBLIQUE CHARlTlES' ACT
Pour faciJit.er la mise en vigueur de la loi 1'0 facilitate the ca.rrying out of the Act of
de l'Assistance publique, on a classifié les Public Charities, the institutions to benefit
institutions bénéficiaires en catégories distinc- therefrom have been classified into distinct
tes suivant leurs besoins. Le coût quotidien categories according ta their requirements. The
d'hospitalisation, de séjour et d'entretien des daity hospital expense and accommodation and
indigents dans les maisons d'assistance est fixé maintenance of the poor in charitable institu-
par le lieutenant-gouverneur en conseil comme tiolL~ is fixed by ·the Lieutenant-Governor in
il e~t expliqué il. la pa.g-e 213. Les maisons .Council, as explained on page 213. The
assistées, environ 250 en 1942, se cÙLsscnt institutions helped, numbering about 250 in
comme suit: 1942, are classified as 1'01101\'8:
CLASSE A.-Hôpitaux (Jénéraux: CLASS A.-General hospitals:
A-1 . $3.00 A-1 . $3.00
A-2 . 2.01 A-2 . 2.01
A-3 . 1.50 A-3 . 1.50
CLASSE B.-Hôpitaux spéciaux: CLASS B.-Specùû HospiWls:
B-l $1.50 Convalescents (40 jours) B-l $1.50 Convalescents (40 days)
B-2 1.05 Convalescents (40 jours suhsé· B-2 1.05 Convo.lescents (40 days following)
quents) B-3 1. 50 Incurables requiring medical treat-
B-3 1.50 Incurables avec traitement médical ment
B-4 1.05 Maladies chrorriques. B-4 1.05 Chronicinvalids.
CLASSE C.-Hospices: CLASS C.-Rejuges:
C-1 $0.45 Vieillards C-1 $0.45 Old people
C-2 0.'57 Vieillards requérant des soins hy- C-2 0.57 Old people requiring hygienic
giéniques. eare.
Cr,AssE D.-Orphelinats: CLASS D.-Orphanages:
D-1 $0.36 Filles de 14 à 16 ans D-l $0.36 Girls from 14 ta 16 years of age
D-2 0.45 Orphelinats ordinAires D-2 0.45 Ordinary orphanages
D-3 0.57 Orphelinats assimilables au.x école.'l D-3 0.57 Orphanages similu.r to boys' in-
d'industrie pour garçons. dustrial schools.
CLASSE E.-Malernités: $0.51. CLASS E.-Male-mity Hospitals: SO.51.
CLAS8E F.-Crèches: CLABS F.-Cruhes:
F-l $0.60 Bébés jusqu'à un an F-1 $0.60 Infants up to one year
F-2 0.54 Enfants de un (1) an à cinq (5) ans F-2 0.54 Children from one to five years.
F-3 1.05 Enfants malades. F-3 1.05 Sick children.
CLASSE G.-Ga'rdeTies: $0.12. CLASS G.-Nu:rseries: $0.12.
Classe H.-Enjants infirme.s: $0.99. CLASS H.-Crippled Children: SO.99.
CLASSE L-Épileptiques: 30.75. CLASS L-Epilepti~: $0.75.
CLASSE J.-Sanatoriums et h6pitaux pour CLASS J.-Sanatoria and Hospital.s for Tuber-
tuberculeux: cular Patients:
J-1 ~.OO Tuberculeux première classe J-153.00 First c1ass tuberculal' hospitals
J-2 2.01 Tuberculeux J-2 2.01 Tubercular hospitals
J-3 1.50 Refuge pour tuberculeux. J-3 1.50 Homes for tubercular patients.
CLASSE K:-Institutions non hospitalisarnes GLASS K:-Institutions and Charitable Organ1zu-
et QI'(Janisatù,m.s charitables. tion~ providing A s~istance outaide oj Hospital..