Page 250 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ASS1STANCE-CHAR1TY 217

HÔPITAUX D'ALI~NÉS HOSPITALS FOR THE INSANE
La province de Québec compte sept hÔpitaux The Province of Quebec has seven public
publics et trois hôpitaux privés pour aliénés. and three private asylums for the insane.
L'hÔpital Bordeaux est réservé aux prisonniers The Bordeaux hospital is Cor the criminally
et l'école La Jemmerais est une inst.itution insane, and La Jemmerais School cares for the
où l'on reçoit les débiles mentaux' éducables. feeble-rninded capable of being taught.
Les aliénes et les idiots ou imbéciles qui sont Insane persons and idiots or imbeeiles who
dangereux, cause de scandale, atteints d'une are dangerous or a source of scandaI, subject
difformité monstrueuse ou sujets à des atta- ta epileptic lits or afficted with any monstrous
ques d'épilepsie et incapables, par eux-mêmes deformity and who have not themselves, or
through sorne person bound by law ta provide
ou par ceux tenus de les secourir, de payer les
and care for them, the means 1.0 pay wholly
dépenses, sont admis gratuitement dans les
or in part fol' their maintenance, are admitted
hôpitaux d'aliénés de la province. Les frais
free of charge to the insane asylums of the
d'entretien sont alors payés moitié par le Province. The cast is then paid one half by
gouvernement et moitié par la municipalité the Government and one balf by the munici-
où la personne internée avait son domicile. pality where the patient had his domicile.
64 - Mouvl!lnll!lnt de la population du hôpitaux pour aliéné8.
64-Movernent of Population of H08pitals for In8ane.

A.li60é.-10"".00
Foodé POrHonnel Sll.lalTes pré.cnt. admi. sortie préoenta
HÔPITAUX co le 1er durnot durA.nt le 31
- - - - jl\D"ier l'annéo l'ann6e décembre
HOSPITALS Founded (1) - ..- (1)
io Staff Sall\ries 10 Cuotody Admittcd Diachorgcd In Cu.tody
On lot during dl.lriDg on 3l.t
Jl\nuary Yenr Year December
1940
~ordeau.x.. . . . .. .. .. .... .... 1927 84 $ 67,165 415 Il0 89 436
t 0010 I,R. Jenunerais. ..... ..... 1928 15 6,824 186 12 62 136
ProLC'st.ant Hospît.ol for (nsane .. 1890 284 Jao,180 l,4l9 324 277 l,466
Saint.e·Anoe (Baie St·Paul) .. 1889 97 15,900 1,087 50 52 l,094
Saint-J ,,~o-de-Dieu ....... ... 18ï3 1,085 390,231 6,548 1,17l 956 6,763
Saint-Julie.n ........... ..... 1872 134 24.200 814 99 47 866
Sainl-Michel-Archange. ..... 1845 494 40l,152 2,946 651 578 3,019
---- ----
TOTAL (3). .... ..... 2,294 1,333,809 13,455 (2) 2,347 (2) 1,982 13,820
1941
~ordeA.ux ...... , ........ .... 1927 9" $ 86,415 436 99 76 459
1 cole' LA. Jemmeral8.. .' 1928 18 8,269 136 32 30 138
Protc.sWno Hospioal for IMane.. J890 268 186,011 1,466 377 310 1,533
Sainte-Anne (Baie-St-Paul). .. 1889 101 16,545 l,094 85 68 1,111
Sai ut-J"atl·de- Dieu. ..... ... 1873 1,005 393.524 6,763 945 894 6,814
Raint-.Ju\ifm.... ........ 1872 104 25,829 857 41 51 847
Sain l-~Iichel-Arch':~ge.: .... 1845 339 442,837 3.010 751 61.; 3.155
TOT .....L (3) .. .... ........ 2,029 1,502,541 14,084 (2) 2,395 (2) 2,102 14,377
-
1942
~o!'def\ux" ........ .. 1927 91 S 110,199 4,j\), 166 177 448
cole Ln JemmeraÎe..... 1928 l7 9,385 138 ... 14 l24
Protf'.::>f,nnt Hospital for lru.·I\·n'e',: . 1890 234 187,546 1,533 " 429 374 1,588
Sainte·Anne (Eaie St-Paul) ...... 1889 97 17,337 l,lIl 96 107 l,lOO
SnîntrJcan-de~Dieu...•.. .... .. - 1873 931 359,903 6,8l4, 1,049 873 6,990
Sain,t-JulieD ........... 'O • .... 1872 125 211,151 847 90 41 896
Snint-?>oiichel-Archange. ..... 1845 3,l55
'O. 505 502,699 ï51 630 3.276
-------- ----
TO'l',<L (3) ..... .... ... 2,163 1,690,201 14;374 (2)
'O 2.772 (2) 2,454 14,692
(1) y comprî. le. paticMs eo congé. (1) Iocludin/l' plLtiont. ah.ent on JODve,
(2) A l'exclusion d.... tran.fert.: 9S en IMO, 42 en (2) Exclu.ive of tran.rer.: 90 ;.0 1940,42 in 1941 ~nd
1941 et 161 en 1M2. 161 in 1942.
(3) Le. l.otQU~ oornprennent le. chitTre. deo hÔ'pitaux (3) Totnl. includc figure. 01 prival.e and Federal
privé. et de, l'hépit..t fédéral. hospita1•.