Page 233 - Annuaire Statistique Québec - 1918

202 ADMIN IS'rI~ATION'
HOPITAUX D'ALIa;;N~:S HOSPITALS FOR THE INSANE
La pro,,-jn(~ede Québec compte sept hôpitnux The Prov'inca of quaber. 1ru; saven puulic
publies et trois hôpitu,ux plivés pom aliénés. and three private nsylums for the il'lSane.
L'hôpital Bordeaux est, réservé aUx priHonnicrs The BOl'del\ux hospil.al is for the criminally
et l'école La Jemmcra!s est une ins'titution insane, and ta Jemmcl'llis School cares for the
où l'on reçoit les débiJes mentalL'X éducables. feeble-mindcd capable of being taught,
Insane pel'sons and idiots or irnbeeiles who
Lf~ ll.liénés et le;.; idiote' ou imhéciles qui l>9nt
arc dangerous or a sonrce of scandai, subjeot
dllJ1gereux, cause de scandale, atteints d'une
1.0 epileptic fit.~ or affiicted with uny monstrous
difformité monstrueuoe ou sujet,; :\ des atta-
deformity und who have not themselve.~, or
ques d'épilepsie et incapableR, par eux-mêmes through some pel'son bound hy law to pl'ovide
ou par ceux tonus dc les secourir, cie pUyer les
and care fol' them, the Il1ellnS 1.0 pay whoUy
dépenses, sont admis gratuitement dans les 01' in part for their maintenance, are adm.itted
hôpit:1Ux d'aliérléil de la provIuce. J~es fl'ais free of è1HlI'~e 1.0 the inBune a.~y.lumJl of the
d'entretien sont alors p!tyés moitié pa,r le Provinre, Tho oost ü; tben paid one hall' by
gouvernement et moitié par la municipalité the Governmcnt and one half hy the rnunier-
où la personne internée avait son dOfi)icilc. pality where the patient hOO his domicile.
68 - Mouvement de la population des hôpitaux pour aliénés, en 1936.
68-Movement of Population of Hosplta)s for Insane, ln 1936.

Aliéo.és-IDsnnc
Foud6 PerSOllD.c) Salaires préseuts admis sortis. présents
HOPITAUX cn le '1er durant duraut le 31
- hLrlvlp.r l'p,tl.lléc IlaJJ!l6e décèll.1Ure
HOSPITALS FOuitdr.ù , (1) (1)
in StalT Salaries lIn CusLody Adnùlte.d DischMged In Cuslody
Q[] !st dllrin~ duriill;t oD 31st
January y car Yenr Dcccmber
Bordeaux, .... , ............... 1927 61 S 5:1,032 351 120 lU 347
Ecole La JemmemÏB............ 1928 115 (2) 390 lI(l 12 437
Pi'(}te~tàut Hot:ipita.l (or Fn~o.ne.. 1890 218 128.837 1,200 335 21;6 1,269
Sainte-Arme.. , ".. , .. 1889 120 8.072 !l64 12B H 1,016
Saint-Jean-de-Diell........ 1873 1,096 ;H7,.5ï3, 5,343 1,136 773 5,701>
Saint-.Juüell.............. , "... 1872 95 H,7:l6 1 607 150 42 724
Sllint-l\! ichel-.~rchange......... 1845 :l99 287,061 2,704 81G 780 2,824
Ste-Annr.-de-J3cllevo\le, .......... 109 312 2 10 304
Retr:lite Snint·B~Dolt... , ... , ... .......... 40 93 365' 371 87
R&idoDce Ste-l'hérêse, ......... 281 mi 92 288
.. 'N~'
.~- -- ----=-""--
TOTAL 1936... , . , ....... 10 2,253 IU,290 12,336 (3) 3,027 (3) 2,KO 13,002
1935......•..... 7 1,816 771,853 .l0,966 2,535 1,850 11,051
1!134........... , . 7 1.6.'i9 551.140 10,227 2.432 l,6D2 10,\Xl7
1033............. 7 ].576 531,858 9,731\ 2,211 1,719 .l0,228
1932............. 7 1,543 6H),514 , 9,169 ~,197 1,480 9,886
1931 ........... , • 7 1.525 540,351 8.IiSl 2.451 1,969 9,163
[930.......• , .•.. 7 i,552 61\2,389 7,H38 ;),243 .l,743 8.4.38
7 1,440 621.~54 7.521 2./206 .l,7RA 7,938
192\1.......... o ••
1928., .....• , .... 1 1,455 622,742 7,400 1,989 V168 7,521
H127............. 7 1,238 569.313 7,004 2,247 ],851 7,4.00
(1) Ycomllri. les paticnts en congé.-Jncluding plltienÙl .bsent on leave.
(2) Thelu. dnn. Le mpport de l'hôpital Sainl-MicJlel-Archnngc.- Ineluded u.thc repart ,,1 the Saint Michcl Archan-
ge flo"pital.
(3) I,e total des IldlUi~ion. et des '.orties ne. comprend pas 244 trll,llIlfert". d'pn établÏB"ement il. un autre.-l'he
totam lor o.drulii61ullil: amI diHChu.rge9 do Ilot IDcludo 244 tranafcr8 from one 1ll..'lt1tUtlOli to another A
De 1931 iL 1935 ioelusfVe!l:leot, 1eR c.hiJJ,res ci- From 1931 to 193.5, figul'P~~ /..'iven above do
desslls ne comprellnent pa~ les statistiques de Ilot include statistics of St. Bçnoit Joscph
l'hôpital privé Suint-Belloît~Joseph. .En 1936, private hospital. In 193(5 we ohta.ined statistics
nous avons obtenu les statistiques du persollnel relative ta the stll.ff and moveme1l.t of the
et du mouvement de la population de cette popu'lation of that inS'titution as weil M of
institut,iOI) ainsi qtJe de l'hôpitlü Ste.Anne-de- two other private hospitals, Ste. Anne de
BeUp.vue et de la Résidence Ste-TMrèse. BeUevue and Ste. Thel'ese Residence,
EJ:trait de 8t4li.ti"aua du ifiBlit14tionl a'aJ1si&t611U. Extra<:t Cram S/ai~tic. 01 B.n••ol.nI 1n.I'luli<",.,