Page 231 - Annuaire Statistique Québec - 1918

200 ADMINISTRATION
FONCTIONNEMENT DE LA LOI DE L'ASSIS- ADMINISTRATION OF THE PUSUC
TANCE PUBLIQUE ŒIhl'UTIE$' ACT

Pour faciliter la mise en vigueur de la loi, Je To facilitate the Cll.n'.ying out of the Act, the
Service de l'Assistance publique a classifié les Bureau of Public Chll.rities bas classified the
instit.utions bénéficiaircs cm catégories distipc- institutions to bcnefit therefrom i.nto distinct
tes suivant leurs besoins. Le C01)l; quotidien categories accordil'lgto their requirements. The
d'hospitallsation, de séjour ct d'entretien des daily hospi,tal ell:pense and accommodntion and
indigents dans les maL~ons d'assistance est fixé maintenll,nce of the pOOl' in charitabll~ institu-
par le lieutenant-gouverneur en conseil comme tions ia fixed by the Lieutenant-Governor in
il est. expliqué à la page 196. Les maisons Coullcil, ns explained on page 196. The
assistées, au nombre de 241, en 1937, sc institutions belped, nurnbering 241 in Hl31,
classent comme suit: are cJa.ssified Ils roHows:
CLASSE A.- HOpiÙlux généraux: Cr,ASS A.- General hospilals:
A-I..... . . . _ . $3.00 A-1 . $3.00
A-2 . 2.01 A-2 , ...............•........ 2.01
A..J . 1.50 A-S .. 1.50
CLASSE B.- HOpüa:ux spéciaux: GLASS B.-Special Hospilals:
B-1 $L50 Convalescents (40 jOUl's) B-1 $1.50 Convalf!scents (40 days)
B-2 Hl5 Convalescents (40 jours subsé- B-2 1.05 Convalescents (40 days following)
quents) B-S 1.50 Incurables requirinp; medical trcat-
B-S L50 InelJrables avec tl'aitement médical ment
B-4 L05 Maladies chroniques. B-t 1.05 Chronic invalida.

CLASSE c.--- IlospiCf'~: CJ.A.SS C.-Refuges:
C-1$0.45 VieiUards C-I $ù.45 OId people
C-2 0.57 Vieillards requérant d.es soins hy- C-2 0.57 Old people requiring hygienic
giéniques. care.
CLASSE D.- Orphelina/.s: CLASS D.-orphanages:
D-1 $0.36 Filles dc 14 à 16 ans D-l SQ.36 Girls from 14 to 16 years of age
D-2 0.45 Orphelinats ordillJl,ircs D-2 0.45 Ordinary ol'phanages
D-s 0.57 Orphelinats assimilrui)les aux écoles D-3 0.57 Orphanl~ges similar to boys' .in-
d'industrie pOUl' garçons. dustrial scbools.
CLASSE E.- Maternités: SO.5L CLAssE.-Maternily Hospitals: SO.51.
CLASSE F.- Crèches: GLASS F.-Creches.:
F~l $0.60 Bébés jusqu'à un an 1<'-1 $0.60 {nfants up to one yeal'
F-2 0..54 Enfants de un (1) an i\ cinq (5) ans F-2 0.54 Ohiidren from one to live ycars.
F-3 1.05 Enfants malades. F-3 1.05 Sick c!Üldren.
CY,ASSE G.- Garderies: $0.12. GLASS G.-Nurseries: $0.12.
CLASSE H.- Enfants infirmes: SO.99. CLA8S H.-Crippled Children: $0.99.
CLASSE I.-1!:pileptiques: 10.75. CI,ASS I.-E-pileptics: $0.75.

Cr,ASSE J.- Sanatoriums el hopitaux pour GLASS J.-Sanatorw and H08p'itais for Tuber-
tuberculeux: cttlar Patients:
J-1 $S.OO Tuberculeux première dusse J-l $3.00 First class tubercuJar hospita.1B
J-2 2.01 Tuberculeux J-2 2.01 Tubercular bos.pitals
J-3 1.50 Refuge poUl' tuberculeux. J-3 1.50 Homes for tuberculal' patients.
CLASSE K:- Instüutions non ho.spitalisantes CLASS K:-1mlitalions and Charitable OI'!7an1;~a.
el organisations charitables. lions providinu A.9sis/ance outsideof Hospil.als.