Page 209 - Annuaire Statistique Québec - 1918

178 ADMINISTRA.TION

Au cours de l'année 1936, il y eut, dans les During 1936, in the 43 cities and toWIlB men-
43 cités et villes mentionnées, 92,949 condam- tioned 92,949 convictions were obtained out of
na.tions sur un total de 109,316 poursuites, soit
109,316 trials, that is to say about 85 pel' cent.
environ 85%. Au nombre des méfaits commis,
le.~ rapport'! transmis mentionnent le vol de In the reports l:ollcerning offences cornmitted,
1,039 automobiles dont 1,005 furent retrouvés mention is made of the theft of 1,039 automo-
par la police. Le personnel policier a aussi biles of whieh 1,005 were recovered by the
retrouvé 1,020 des 2,450 bicyclettes volées. Les . police. or the 2,450 bicycles stolen 1,020 were
autres articles déclarés perdus ou volés, repré- recovered by the police. Other articles reported
sentaient une valeur de $1,224,767 et les agents
as lost or stolen wcre worth l\1,224,767, of these
en ont retrouvé pour un montant de $620,117.
Le Service d'identification n pris 3,556 photo- the police recovered to the value of 8620,117.
graphies et 5,664 empreintes digitalEls. Les poli- The identification service took 3,556 photo-
ciers ont, de plus, constaté 3,334. accidents grnphs and 5,644 finger prinw. The police
d'autc)Jnohiles a.u cours dC8quels 52 personnes
also reported 3,334. automobile accidents in
furent tuées et 3,282 hlessées. Il est aussi sur-
whieh 52 persons were killed and 3,282 injured.
venu d'autres accidents da,ns lesquels 51
personnes perdirent Ill. vie et 3,258 autres ln other accidents 51 lives wcre lost and
subirent des blessures. 3,258 persons hUrt.
34 - Statistiques policières des cités et villes de ta province, en 1936 (Fin).
34-Police Statlstlcs of Citles and TOW118 of the Province, in 1936 (Conel'dl,
--\rticlc_'divc," \ Accidents Pori...
------------,-------Itrouvécs
Sundry Articles D'&utomobile Autr non Per- EnI.nt.
iormée:s ~onnes égarés
err!:. ET VILLE8 Déclarés Retrou- Automobile Other:\ clef "briu",,, retrouvée
perdus vés par 1-----,------
DTl"" & TOWSB ou volés la police pt".I'SQlULef! personnes personne; per.oonnes Doors Persons Los!
:-rombre blea.,ée. tu.ée. blessée. tuées FO\Uld Giv"eo Childr"n
Reporte<! Recover- l.:u- Shelter Found
ISfo\e~r e'i>~Ii::e Number i':ï':~ Pe.rsons Persoml Penons lockcd
Injured
Killed
Rilled
-----~---
A.ebest08.......... )50 96 3 ..... "6 1 7 64 li
Buckingbam....... 75 25 16 ........ 10 1 3 100 li
Cap-M..deleine.... 175 55 35 6 2 1 1 ... 245 4
Chicoutimi........ ~IO 3B8 23 ..... ... ........ 3 20 578 7
Coaticook.• _...... 250 250 8 ... ..... 8 85 ........
DrullIU1ondville.. ... 1,500 1,185 81 ·24 2 5 6 1,602 12
F&rnh"m.......... 140 50 2 2 .....•.• ....... 86 130 2
Granbr............ 1,4R9 729 92 16 ....•... 2 16 823 as
Grand M.ère....... 544 491 8 5 1 48 977 3
HulL ............. 73,869 68,023 350 Roi 2 ........ 416 1,405 289
Joliett.e..........• 725 95 30 10 8 ..... 103 596 4
JOIlQuiére.......•. 1.455 948 4 .... ., ........ 40 501 15
Klmognn'i. ........ 2,664 2,281 7 ... 2 ... O.:; 14
Lnchine........... .. 149 62 14' 1 i33 32
Lauzou........ 68 29 3 4 .... .... 7 1 ... .. "8 ~~~I 1
Uvis............. ~g~ . 12 9 ....... 1 2,065 1 3
L& Tuque...... 307 7 3 ........ 2 7 1,82.j: 6
Lonl,tueuiL .. 265. 7" .. ... .... .... 572 78 15
Magog............ 92fJ 12f1 41 17 2 4. 36 52{ 8
Montmorency•.... ... ........ ........ .... .....
Montréal. ....•. (1) i:ocili;ooo . 4Ù·,700 0,007 2,428 7 2,537 14 1,649 .. 25',~1S 2,033
Montréal-N.. 750 125 10 10 2 4 1 .... 7 3
Outremont. ....... H.766 9,110 226 55 2 10 ... ï56 20 93
Pointe-eloire...... 400 9!)O 14 11 1 3 1 35 281 5
~ut\bec........... (\6.502 üü,07-t 604 121 10 391 9 45 5,272 8
imoll!ll~i ......... ..... 1 1 ........ . ...... ... 237 1
Riviêl"e-du-Loup... 200 50 5 2 1 1 15 1,450 1
St·Hy&cintlie...... 250 (l0 65 9· ........ 6 4 il) 51
St-Jean........... 5,351 3,959 34 Hi 2 ........ 18 a~ 15
St-JérôlOe......... 200 11>0 27 17 ........ 2 159 359 9
St-J6rôm~~Mntane . 218 115 2 3 ... 2 ...... 2 6'1 2
St-Lo.mberl........ 1.039 595 17 1 ..... ..... ........ 45 26-1 17
St-Lourent........ 268 118 30 Il 2 1 6 liO !O
St-Pierre.......... ... . . .. . .... . ... 17 2 3 8 1 H 6
Sh.....inil,tuu FolI•... 3,140 2,796 4 7 1 3 ..... 246 1,005 55
Sherbrooke........ 2,20f> t147 426 97 6 ..... 215 1,283 19
SUrt'!. ............ 500 325 10 1 ........ 2 l 6 8&.1 la
'l'hetlonl Min"" ... 94fi 337 ... ·Ïil4 ..... '29 ...... "j ........ 711 160 37
Troi.-Rhièretl..... 11,655 5.3111 11 ........ 162 2,5Q2 36
VaUel·lield...... : . 1,037 366 55 12 ........ 4 ..... ..6 74 476 15
Verùun........... 18,765 15,082 301 111 3 153 811 fil 312
Victori"vil1c....... ........ ...:J.129 2 ........ ........ ........ .... '285 22.3 f)
Westmouot........ 10,684 185 Ge 56 47 40
TOTAL 1,224,767 620,U7 8,663 3,282 ---52----s:rn ---5-1 4,8U - 56,508 .3,2"
(1) E.9timê-Estimaled,