Page 205 - Annuaire Statistique Québec - 1918

174 ADMINISTRATION

CONVICTlONS SOMMAfRES SUMMARY CONVICTroNS
On a classé sous cette rubrique les causes ju- Classed under this beading are cases tried
gées en vertu de la Loi des convidiOIl8 sOIll- under the Act for Summary ConvictiollB,
maires qui consisten t surtout en infractions aux which deals more particulal'ly with inira,ctions
lois provin~iales etaux règlements municipaux. of provincial statutes and municipal by-laws.

28 - Convictions sommaIres, par provinces. en 1935 et 1936.
28--Summary ConvIctions, by Provinces, in 1935 and 1936.

1936 1935
PROVINCES Homm... Femmes Homrnes Femme:)
Total - - Total - --
Male Fornale Male ]i'ernale
J1e-d\!-l'.-f:.. P. E. {.... 956 906 50 924 896 28
N.-Ecœ~se ... N. Scot.ia.. 6.593 5.290 303 4,818 4.659 ]50
N.-BruD8wj"k, ....• , ... 4.1191 4,.122 269 3,908 3;812 156
Qu6beo ................ 111,254 105.959 5,295 ]]8,490 112.347 1 6,152
Onlario.............. '1 201,1<14 191.786 ]2,958 11l0,763 176,726 14,037
Manitoba ......... , .... 17,476 16,382 1,094 15,1l85 547 1.138
SD.~J~a.tcheWo.D..•..•.•.. 6,750 5. 535 215 5,749 14, 5,484 1 265
Alberta... , ... , .......• 8,810 8,355 1 455 8,398 ~.024 374
Col.·DriL.... B, C .. ,. ,. 18,349 17,U62 1 ],287 13,m) 12,mn 838
Yukon <1< Terr ......... 83 75 8 79 78 1
1
CANADA ••••••.•. 177,706 355,772 21,934 3&2,642 339,494 23,148
Les causes sommaires jugées da.na la province Summary CflSes judged in the Province, in
en 1936, comprennent 5,332 cas d'ivresse et 1936, included 5,332 cases of drunkenness and
46,464 violations des règlements sur la circula- 46,464 infractions of traffic by-Iaws, 1,871
tion. En plus, 1,871 personne.'l furent appré- persons were apprehended for frcqoenting
hendées pour fr6quenta,tion de ma.isons de dé- disorderly houses. A large number of persons
sordre. Un grand nombre d'accusés furent aussi were also brought before magistrates for
tmduits devant les magistmts pour vagabon- vagrancy (2,256) or disorderly conduct
dage (2,256) ou pour conduite déréglée (4,299). (4,299).

29 - Convictions sommaires dans la provInce de Québec, 1914-36.
29-Summnry Convictions ln tpe Province of Quebec. 1914-36.

Conyictions-Convictions Sentence.
Emprüwn...
ANNf:E8 OpL;on nés sans Sursi3 1
- llc)mmœ :F'emmes d'a.meodc option el".
YEARS Total
Male l'cmale Option of Conllnitted Delerred,
a~Fine without etc.
Option
1936 .................. 111.254 105,969 5,295 87,194 ],358 22,702
1935 ........ , , •....... 118.499 112,317 Q,162 101,636 2,322 14,541
Im4 .................. 115,313 10'J,f;1\9 5,M.4 100,SilS 1.5'J2 12,833
1933 .................. 117,4;33 110,741 6,692 99,5(\2 ],902 15,009
1932.................. 112.132 1U5,915' 6,2.17 89,779 1,981 20,372
1931 ... , .............. 'J'J.381 94,490 4,891 7'J.971 2,160 17,250
1930 .... .............. 00,098 55,U4L 4,157 45,528 1,637 12,9;33
1929 ............•..•.• 51,O9!.l 47,490 3,609 42,1)17 1,089 7,393
)928 .......• , ......... 29,302 21\.902 2,400 24 ,"li7 938 3.1;97
1927, .. , ...•....•..... 2S,732 2(>,fi;13 2,09!! 24,011\2 982 3,2R8
1026.................. 24.42:5 22,07;' 2,3:'3 20,144 J.4!l2 2,792
1925.................. 25,304 2:l,3li 2,047 21,100 1,023 3,241
1924 .......•........ ,. 22,803 20,372 2,431 18,014. 1,·107 2,782
1923 .................. 27,503 2ii,0I0 2'Ji5~l 23,1;4!1 1,2!l5 2,f)'19
1922.............. 1l1,441 20,OHI 2,3!J3 25,4Ôn 1,242 4,730
1921 .......•....•..... 45,012 41,!li<!l 3,1I53 :lU.S3'; 1,087 4,120
1920.................. 411,SOI 37,:~fl4 3,·107 34,.,07 GU4. 6,600
191!1 .................. 30,881 2(;,7US 4,173 25,0311 67!! 4.,11\7
1'9lS.................. 25,374 21,:la8 4,036 20,735 501 4,138
l!)]7 .................. 22,560 10;0;]( 3,52U 17,n06 (,•.:"13 4.101
IOW .....•....•....... 20,767 11;.277 2,4911 lH,380 5ï3 3,814
HI15........ , ....•... 2·~,152 2U,;Wi 3,820 17,92:3 6;j3 5 j :)76
l'JH .............. , ... 3U,563 27~151 3,41.2 23,5!!5 662 6.306
Enrait de Sta.ti.ti'1'''' d. l!l cr·iminolif<, Otlawa.-Extm"e from S/t>t'i.h"" of C.....m'llt>! t>llà 011...- Off""u" Ottaw".