Page 206 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 175
JEUNES D~LrNQUANTS JUVENILE DELINQUENTS
On entend par jeunes délinqw:mts les person- Persons under sixteen yeM'8 of D,ge convicted
nes de moins de seize ans cond!l:ffiOées pour for major or minor offences are cD,lled Juvenile
délits graves ou simples. Les rapporta transmis delinquents. The reporta from the juveniJe
par les cours juvéniles de la province indiquent courts of the Province show that 2,444 caRes
que 2,444 causes furent citées devant les tribu- were brought belore them in 1936. Of this
nnux en 1936. De ce nombre, 7 D,ccusD,tions number, 7 ch!lrges were dismissed, 256 were
furent renvoyées, 256 ajournées sine die et adjourned sine die !lnd 2,181 were found
2,181 furent trouvées fondées. weil founded.

30 - Jeunes délinquants condamnés pour délits graves au Canada, en 1936.
3()-Juvenile Delinquents Convlcted of Major Offences in Canada, ln 1936.

NOOlb..-Nwnber
D. citations D'acquittements Ajournés sine die De d6linquants
PROVINCES Before the Court Dismissed Adjourned sin.e die Of Delinquents
Garçone FiJI•• Garçons Filles GarçoliB Filles Gorçon. FiUes
Boys Girls Boys Girl. Boy. Girls Boys Girls
lle-du-p.-:l1;.. P.E.I... 19 1 19 1
N.-Ecos.e ... N. S ... 402 17 '43' 4 ". "50' 300 12
N.-Jlfllll.wick ....... 194 10 194 10
Québec ............. 1.427 62 7 142 6 1,278 46
Ont.ario ............ 2.520 96 112 8 449 26 1,959 62
Manitoba .......... 289 35 10 1 30 2 243 32
Saskatchewan ....... 228 11 10 1 217 11
Alberta ............ 333 20 25 12 .......... 296 19
Col.-Brit.. " B. C ... 270 3 11 ... 259 3
CAJ'lADA ..... 5,682 245 224 14 684 35 4,n4 19&
Le nombre des enfants accusés de délit::! sim- There were 965 children nccuaed of mInor
ples dans la province, en 1936, était de 965 offences in the Provinee in 1936, of whom 715
dont 716 gaJ'çons et 249 filles. 108 causes furent boys and 249 girls. Of these, 108 ClISes were
ajournées sine die, réduisant ninsi lt 857 [e adjourned sine die [eaving a total of 857
nombre des délits prouvés. Les sentences
convictions. Sentences delivered were as
imposées se répartissent comme suit: 441
furent réprimandés ou renvoyés sous obser- follows: 441 reprimanded or put under obser-
vation, 81 envoyés à l'école industrielle, vntion, 81 sent to industrinl schools, 23 con-
23 condamnés lt l'amende ou aux frnis et 312 demned to a fine or to costa and 312 libernted
libérés sous sentences suspendues. under suspended sentences.

31- Jeunes délinquants condamnés pour délits simples, au Canada, par provinces.
31 -Juvenile Dellnquents Convlcted of Minor Offences, in Canada, by ProvInces.

1033 1934 1935 1936
PROVI~CES GarçoRB Filles Garçon,. Filles Garçons Fille. Garçons Fille.
- - -- - - - - -
Boy. Girl. Boy. Girls Boy. Girls Boys 1 Girls
I1c-du-P.-I!;.. P. E. r. 2 1 ..... 1 1 ....... .......... . ......
N.-Ecosse .. . N. S.. 132 9 124 19 63 9 82 14
N.-Brunswick ... ... 8.1 11 100 16 101 7 III 1
Québec.......... ... 651l 188 SGS 221 674 )77 633 224
Ootario ......... ... 741 88 5-11 72 617 77 802 102
M"Ditobn ....... 223 28 )H5 22 136 18 38 11
Saska.tchewao.. .... 9 2 ~8 3 ,12 1 8 2
Alberta............ 34 1 61 3 61 1 95 6
Col.-Brit.... B. C... 93 8 165 18 158 22 138 23
CA~.z.\DA•. ... 1,973 336 2,078 375 1,853 312 1.857 383
F:xtr'J\it des Sl(~I~.'~fiQa "::! de la CtinIÙ·~o.Hté, OUawa.-Extract from StaH...lir.... ai Ct-imin.al and ollier Ol/ences, Ottawa.